Fordítások keresése

qontrast - дым (dym) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Smoke

Blindfold harder, don't be afraid,
The entrances to the wagon don't ask anything about us,
Let's talk about something seriously,
Let's release the smoke directly into the air
 
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
 
Where does the smoke lead the two of us?
Where is our everyday life running to? leaving behind
Empty words and moments of these verses,
A drunken rumor and a forgotten love,
We fly through the clouds, staring blankly ahead,
We'll say 'hello' or 'goodbye'
The cigarette's smoke lead us there,
Where there are not problems, and you're not,
You drag me back to you,
Your wet eyes just are.. a child's whim,
A child's whim, a child's whim.
Your wet eyes just are..
Blindfold harder, don't be afraid,
The entrances to the wagon don't ask anything about us,
Let's talk about something seriously,
Let's release the smoke directly into the air
 
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
 
But the smoke carries us further and further,
And you are still crying, and crying, and crying,
But you hide your tears from him again,
And for you he's still the same boy
The wind carries us somewhere far away
There higher than the clouds, where the horizon is not visible,
Where you cannot see roofs, walls, roofs.
It won't be easy for us,
 
Offline contacts, unhappy, but we're together now,
And it is up to us who plays on your player,
And this sadness behind the window does not give us peace,
And this way it works directly like in a movie,
But we just have to be together
And it is so little for us, just to be together.
 
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be.
 
qontrast - дым (dym) az Amazon oldalán
qontrast - дым (dym) megtekintése a YouTube-on
qontrast - дым (dym) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: qontrast


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a дым (dym) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "дым (dym)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
qontrast dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Greek translation

Επεξεργασμένοι Ρυθμοί

Τρέχω από την παλίρροια
Δεν θα σε αφήσω να κρυφτείς
Δεν θα σε αφήσω να κρυφτείς
 
Κάνω ρυθμούς από επεξεργασμένο κρέας
Από μια συζήτηση/ένας στοχασμός και
Κόβω κύματα σαν μια φασκομηλιά που δεν έχει γεννηθεί
Σαν τους τρομοκράτες τη μέρα που ξεκουράζουν τη φωνή τους
 
Τρέχω από την παλίρροια
Δεν θα σε αφήσω να κρυφτείς
Δεν θα σε αφήσω να κρυφτείς
 
Σπάω κόκκαλα, κλέβω κινητά τηλέφωνα
Και κάνω συμφωνίες γι' αυτά τα γεύματα για τους άστεγους
Κάνοντας αδρανείς απειλές χρησιμοποιώντας κινέζικα καψίματα
Καθώς φορτώνεις το κεφάλι μου με τους ευγνώμονες νεκρούς να τραγουδούν
 
Τρέχω από την παλίρροια
Δεν θα σε αφήσω να κρυφτείς
Δεν θα σε αφήσω να κρυφτείς
(x4)
 
Please, press 'Thank you' and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!

Motionless

I approach the emptiness that awaits me
I dive, I put my head first
My heart is gradually recovering
From blue
 
I am scared
To forget his presence
To lose
The game of trust
The questions that eat me
Get lost a little
But it's not so easy
And in front of you I stack
But I remain motionless
It's like going on a trip
Not being able to turn the page
And lose me once again
In your arms
It's like taking a highway
Forget what we dread
It's when I find myself alone
I'm cold
 
I move closer to this chasm
And I feel the wind pushing me
I know I'm not ready yet
I'm trying to erase my anxieties
These sorrows, these horrors that pass me
And sink deeper into my being
But it's not so easy
And in front of you I stack
Yes I remain motionless
 
It's like going on a trip
Not being able to turn the page
And lose me once again
In your arms
It's like taking a highway
Forget what we dread
It's when I find myself alone
I'm cold
I go against the meaning
Lost in my childhood
Who goes away again and again
And I feel that I fall
Lost in arguments
Which leave no room for hand-to-hand
 
It's like going on a trip
Not being able to turn the page
And lose me once again
In your arms
It's like going on a trip
Not being able to turn the page
And lose me once again
In your arms
 
It's like taking a highway
Forget what we dread
It's when I find myself alone
I'm cold
 
Align paragraphs

Spring arrival

I walk with you by the spring shore
While we leave footprints in the sand
For the first time we will go to my house
'If you're able to go home someday
bring your boyfriend' said my father
I dreamed with the day where I walked
By this road with my lover
 
I carried tea outside the door
Your voice laughing with my father
I've been hearing very cheerful
I'm happy and yet, why am I moved to tears?
The smile of my mother pierces my chest
The road where I see you off to your home
Is the evening of spring on a hazy night
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Éretlen a halálra

Körbe kőrbe
Körbejárunk
Hol állunk meg?
Nem tudja senki.
 
Oda-vissza
Előre-hátra
Isten nyomában
Sátán kíséretében
 
Megvan az oka
Teljesültek vágyaim
Átjár a nyugalom érzése
De ' túl öreg vagyok meghalni fiatalon'
Még nem értem meg a halálra
 
Föld felett vagy föld mélyén
Nem értem meg még a halálra
Mégis az Ég idő előtt magához vesz
 
Körbe kőrbe
Körbejárunk
Hol állunk meg ?
Nem tudja senki.
 
Oda- vissza
Előre-hátra
Isten nyomában
Sátán kíséretében
 
Oka is van.
Teljesültek vágyaim
Átjár a nyugalom érzése
De ' túl öreg vagyok meghalni fiatalon'
Még nem értem meg a halálra.
 
Föld felett vagy föld mélyén
Nem, nem értem meg a halálra
Mégis az Ég idő előtt álomba,
örök nyugalomba szenderít,
nemsokára fiatalon
Föld felett vagy föld mélyén
Mégis az Ég örökre elcsendesít