Fordítások keresése

Rammstein - Zeig dich dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

Show Yourself

Versions: #1
Exmustamus, cruchifixus1
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Light, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection
 
Curse desires
Damn temptation
Promise damnation
Commit crimes
Proclaim promise
Forgiveness of all sins
Spread and multiply
In the name of the lord
 
Show yourself!
Show yourself!
 
Conceal, renounce
Burn and destroy
Contraception forbidden
Spread commandments
Announce persecution
Forgiveness of sins
Spread, multiply yourselves
In the name of the lord
 
Show yourself!
Show yourself!
 
Show yourself! Don't hide
Show yourself! We're losing the light
Show yourself! No angel when in need
No god shows himself, the sky turns red
 
Track misconduct
Repay temptation
Pleasure frowned upon
Hypocritical and spoiled
when accidentally
abusing children
Spread and multiply
In the name of the lord
 
Show yourself!
Show yourself!
 
Show yourself! Don't hide
Show yourself! We're losing the light
Show yourself! No angel when in need
No god shows himself, the sky turns red
 
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Show yourself!
 
  • 1. As far as I can tell, the words here at the beginning are not real words (except for the ones I translated) but are meant to sound like Latin. 'Extraspection' could be a typo for the word 'Extrospection,' which means to look and observe outside oneself (the opposite of introspection, which means to look within). If you recognize any of these words in another language, please let me know and I'll update the translation.
Rammstein - Zeig dich az Amazon oldalán
Rammstein - Zeig dich megtekintése a YouTube-on
Rammstein - Zeig dich meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rammstein


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Zeig dich dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Zeig dich" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Rammstein dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

2U

It’s been a long day
I really need you
I need you baby
So let me be your only one
 
The melody of stars that's echoes somewhere
Laugh with our full smile that became so hard
Like a child, like a fool
When was the last time when you smiled?
I closed my eyes every day and prayed
The happiness that everyone has
I want it I want it
I wanted to have it too
 
I was tired after a hard day
When night comes, you became the light to me
My dream becomes your wish
I can't help it, with the way you smile at me
I know I can do it.
Thank you, I will protect you now
 
I was able to meet you
Who is the best thing in my life
You are the one my only one
Sometimes I get tired of life
I want to give up everything
But you will be always by my side
I will rise again
Because happiness is beside us
So let me be your only one
 
So let me be your only one
I want to see the stars I've seen every day
My darling who gave a present
I need you baby
 
Shining in the dark
I can hear the song of the stars being whispered
I got it I got it
It's like my story
I pray every day as I look out the window
Can I laugh now?
I want it I want it
Will tomorrow be different?
 
When I feel emotion trapped in my heart
When everyone shrugs off the subject
You're the only one who focused on my voice
Whatever will be ending of this I'll take your hand
 
Let it go let it go let it go go
Up in the sky such a grief no no no no no
The lighs of the stars in the night sky bling bling
Hey trust me
You're the olny one
 
I was able to meet you
Who is the best thing in my life
You are the one my only one
Sometimes I get tired of life
I want to give up everything
But you will be always by my side
I will rise again
Because happiness is beside us
So let me be your only one
 
Your sparkling eyes
With your breath that I feel
I will protect you from now on
Brightly like a star
That day will come
 
So let me be your only one
I'll protect you
 
At night the stars light us up
You are the one my only one
Sometimes I get tired of life
I want to give up everything
But you will be always by my side
I will rise again
Because happiness is beside us
So let me be your only one
 
Baby don’t leave Don’t leave
So let me be your only one
 
Align paragraphs

Broken heart

The time of sunburn is coming to an end
Off go the days under the sun, under the salt
The dreams that end like this
Between melanin and vitamin D
 
I thought it was only an unnamed story
Of those who are born and then end up under the umbrella
I didn’t expect a blue sky
I didn’t expect it was you
 
But your narcissism said that
Summer is ending, I have a broken heart
Because you’ve lost your heart or are scared shitless
Of going on walks, of all that stuff
The summer evenings
 
Meanwhile I console myself with my friends’ advice
I tend my garden that’s infested with nettles
Autumn is knocking right here
With the cold it serves vitamin C
 
I start over often with the awareness that I won’t always fall if they caress me
There’s time to recover
The lightning struck me
 
Because your narcissism said that
Summer is ending, I have a broken heart
Because you’ve lost your heart or are scared shitless
Of going on walks, of all that stuff
The summer evenings
 
Summer is ending, I have a broken heart
Because you’ve lost your heart or are scared shitless
Of going on walks, of all that stuff
The summer evenings
 

Secretly

I pass by you
I don't even see me
Only one more day... maybe tomorrow
 
And I keep waiting
To see in you
The feeling... that I carry in me
 
But I can only imagine
What it could be
If I could hug you
If I could have you
 
Secretly waiting for a gesture, a signal
Secretly trying to know if you do in fact notice me
Secretly searching for a touch, a gaze
Secretly trying to know...
If one day our worlds will cross
 
What is the path
That will take me to that world of yours
That I desire to enter.
And so many times, I have smiled
Just because I remembered
Just because I thought of you
 
And I can only imagine
What it could be
If I could hug you
If I could have you...
 
Secretly waiting for a gesture, a signal
Secretly trying to know if you do in fact notice me
Secretly searching for a touch, a gaze
Secretly trying to know...
If one day our worlds will cross
 

Somebody Else

She's left me again - so proud,
So independent, but mine.
And I, like an idiot, sit and wait,
Looking out at her through the window,
When I should be running after her,
When I should be flying after her.
 
And people tell me: everything will pass,
It'll hurt a bit and pass,
She'll find somebody else,
And you'll find somebody else.
But I'd rather turn back time
And start all over again with you.
I'll learn to love and to forgive,
I don't want anybody else.
 
How many words of love should I say
For her to believe: I'm jealous
Of the thoughts in her head, and even of myself,
But if she's not near, if...
 
And people tell me: everything will pass,
It'll hurt a bit and pass,
She'll find somebody else,
And you'll find somebody else.
But I'd rather turn back time
And start all over again with you.
I'll learn to love and to forgive,
I don't want anybody else.
(x2)
 
But I'd rather turn back time
And start all over again with you.
I'll learn to love and to forgive,
I don't want anybody else.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!