Fordítások keresése

Rasmus Walter - Om Og Om Igen dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

Over and Over Again

Slow winter
You let us wait
Yes, you let us lie
You let us lie
But finally we're awake
And I've been looking at you
For the last few hours
Yes, for the last few hours
 
Over and over again
Don't want it to end
Everything must wait
Because suddenly we've forgotten it
Over and over again
Even though nothing new will come
Out of this situation
Over and over again
 
So hard to find
A place where you can stay standing
I've held it in
Yes, I've held it in
But finally I woke up
And I've been looking at you
For the last few hours
Yes, for the last few hours
 
Over and over again
Don't want it to end
Everything must wait
Because suddenly we've forgotten it
Over and over again
Even though nothing new will come
Out of this situation
Over and over again
 
Rasmus Walter - Om Og Om Igen az Amazon oldalán
Rasmus Walter - Om Og Om Igen megtekintése a YouTube-on
Rasmus Walter - Om Og Om Igen meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rasmus Walter


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Om Og Om Igen dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Om Og Om Igen" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Rasmus Walter dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Don't Turn Your Face Away

I lived with you half my life silently waiting
I lived with you half my life knowing all to well
That there is someone whom you have not removed from your thought yet
And when I talked about her
Your tears started to flow
 
You lived half your life with me silently waiting
You lived half your life with me knowing all to well
That one day you'll go to her and when I heard about it
My tears started to flow
 
You'll go to her and I'll never take you back
But i'll leave my door open and wait silently
And if one day your return i'll forgive both you and her
As long as you don't turn your face away from me
 
I did everything so that you wouldn't search for her within me
But today I gave up on staying silent and don't you try
Tell me the truth that you always loved her and that this is the whole truth
I accept my luck
 
You'll go to her and I'll never take you back
But i'll leave my door open and wait silently
And if one day your return i'll forgive both you and her
As long as you don't turn your face away from me
 
I know, I know, I know that I'm not there for you anymore
You betrayed my love
But until I die my hopes will not wither and
I will always consider you as mine
 
You'll go to her and I'll never take you back
But i'll leave my door open and wait silently
And if one day your return i'll forgive both you and her
As long as you don't turn your face away from me
 
You'll go to her and I'll never take you back
But i'll leave my door open and wait silently
And if one day your return i'll forgive both you and her
As long as you don't turn your face away from me
 
As long as you don't turn your face away from me
As long as you don't turn your face away from me
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Hand in glove

We go hand in glove
foam and velvet,
me with a creak of starch
and you serious and haughty
 
People stare at us
with envy by the street,
the neighbours mumur
like the friends and the mayor.
 
They say is no more in style
neither my comb nor your hairclip,
they say is no more in style
neither my locket nor your belt
 
I know that are in style
your big eyes and my pride,
when you go taking my arm
on daylight and without hurry.
 
Our cart driver waits for us
in front of the main church,
and slowly we go over the track,
you salute touching the brim
of your best hat,
and I shake my kerchief with grace.
 
I know is no more in style
I know is no more in style
that I put in the dinner
jazmins on the buttonhole
 
Of course is looks like a game
but there's nothing better
than being a sir of those
that my grandparents saw.
 
~ ~ ~
 
Our cart driver waits for us
in front of the main church,
and slowly we go over the track,
you salute touching the brim
of your best hat,
and I shake my kerchief with grace.
 
I know is no more in style
I know is no more in style
that I put in the dinner
jazmins on the buttonhole
 
Of course is looks like a game
but there's nothing better
than being a sir of those
that my grandparents saw.
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Interference

It's some kind of silenced sigh.
An orphan swirl of leaves with which to dance.
It's an emptyness full of its vacuity.
It's a stopped flame, a fire in captivity.
It's a breath that lost its source, it's breathing
and was left stuck in an air duct.
It's a voice that no longer has forces to sound.
A blow that can't find surfaces to mist.
It's an impulse that has no substance to impulse.
It's some kind of silence without stillness.
A movement that doesn't have speed nor slowness.
It's a dialogue without lines to pronounce.
It's an S without an ear inviting it to sigh
It's a melody that lost its notes
and these are the ones left by the pain of that others
that were left suspended forever.
It's an interference in the beat of my heart.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
English
Align paragraphs

Beauties of nature

O be flamboyant like a flower
O be elegant like a bird
O being left to the wind feels good*
O in the shade of the moonlight
 
What you call the righteous
Couldn’t be measured by one yardstick
Say there lies the unchanging in this world
Beauties of nature, wondrous and stern
 
We have had regrets
But we’ll learn and walk over again
 
So that we will never
Have the same mistake
 
Emotions like history
Twirl around
Hurting them to reconcile
The world’s growth
 
What you call the righteous
Visions not comprehended even by grown-ups
Say there lies the unchanging in this world
Beauties of nature, calm and reminiscent
 
I wonder if justice is
For me to stay untainted
 
Enchanted by the atonement for your sins
You’ll learn there’s love, ignorant of filth,
and it’s called righteous as well
 
For the shapeless
Makes you sense what it takes
What every living being has on the inside
Beauties of nature, immeasurable and meaningful
 
That’s why I wonder around love
 
Even grieving hearts
Fearful kindness that you’re certain of
What every living being has on the inside
Beauties of nature, stay beautiful forever
 
Stay beautiful forever