Fordítások keresése

Recycled J - Sorry dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Sorry

[Intro:]
No, no, no, no
Ouh...
 
[Verso 1:]
I don't know the truth (I don't know the truth)
Actually, I'm not sure if I want to (Actually, I'm not sure if I wa... Ha!)
I knocked at your door (I knocked at your door) 1*
You think that I'm the pizza guy (You think that I'm not anymore)
I got into your BlaBlaCar (And without feeling like travelling)
In your passenger-less train (without ticket and without coach)
The kisses that you don't give me (the kisses that your keep for yourself, muah!)
They make me a liar (You think that I'm not anymore)
 
[Estribillo:]
If I asked for your hand,a river in your eyes baby (Baby)
If there' no more confetti to make you smile
Sorry for being like this
Nightmare upon sleeping
Sorry
And you feel like running away (Uh)
Sorry (Sorry)
So close to me... (Uh)
Sorry
Nightmare upon sleeping
And you feel like running away
 
[Verso 2:]
I don't know the truth (I don't know the truth)
Actually, I'm not sure if I want to (Actually, I'm not sure if I...)
In your eyes are Niagara Falls (Sorry for getting carried away)
My palate is falling asleep (with the kisses you give me)
And you ask me to go slower (Even more slow)
Your curves seemed like a labyrinth (It was a labyrinth)
Before the rice is overdone
Or I get married with another girl that doesn't love the same
I don't know the truth
Like a crazy scream that
 
[Estribillo:]
If I asked for your hand,a river in your eyes baby (Baby)
If there' no more confetti to make you smile
Sorry for being like this
Nightmare upon sleeping
Sorry
And you feel like running away (Uh)
Sorry (Sorry)
So close to me... (Uh)
Sorry
Nightmare upon sleeping
And you feel like running away
 
[Outro:]
Sorry
Sorry (Sorry, sorry)
So close to...
 
Recycled J - Sorry az Amazon oldalán
Recycled J - Sorry megtekintése a YouTube-on
Recycled J - Sorry meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Recycled J


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Sorry dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Sorry" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Recycled J dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

1990

She replied: '1990,' I replied, 'A few years older than me'
I understood she wanted something real, but I asked today:
Can you make an exception?
You've been a pioneer, 'cause I've never felt this way before
If I ask nicely, then can I come home with you?
 
Let me be your exception, set your comfort aside 1
I can't leave you alone, I'll do anything you like
Can you make an exception?
 
She wants to dance all night, feel the beat in every step
She wanted to try new things,2 but I'm kinda weak
But I can make an exception
It's make or break, but I'm not a realist,
If I asked nicely,
Na-na-na-na-na-na-na-na
 
Let me be your exception, set your comfort aside
I can't leave you alone, I'll do anything you like
Can you make an
 
Let me be your exception
Set your comfort aside,
I can't leave you alone
 
Let me be your exception, set your comfort aside
Please, say, say yes, I'll do anything you like
Let me be your exception, set your comfort aside
I can't leave you alone, I'll do anything you like
Can you make an exception?
 
  • 1. I can't actually think of a better word, but he's asking her basically to set aside her desire to have something real, something that she's comfortable with or used to, and make an exception for him
  • 2. I assume this is an idiom, since it means 'She wanted to borrow a new hat,' so i translated it kinda loosely, let me know if I completely missed it
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Align paragraphs

Trouble

Sup
So seductive
So sexy
Yeah
 
I think it's going to be hammered.
Baby you're my star king
Girl, do not be saddening others
You're all mine.
You know you're my own world, bitch
I'll call you my another bitch
Spell magic on boys, just another witch
Do not fire the button that locked it hot
Because you can see all your heart.
 
It's gon' get you in trouble ooh, ooh
It's gon' get you in trouble ooh, ooh
It's gon' get you in trouble ooh, ooh
It's gon' get you in trouble ooh, ooh
 
Clearer panty line than the mosquito iris
Why are you in the bottom line?
Wild line, the pain line
Fuck, you know so well what i like
Oh shit, I do not have a single one.
If you get up, both of you will be in trouble.
Into my space that you know only
I have to end punishment today ha ha
 
It's gon' get you in trouble ooh, ooh
It's gon' get you in trouble ooh, ooh
It's gon' get you in trouble ooh, ooh
It's gon' get you in trouble ooh, ooh
 
I'm ready but you're not girl
Show me what you're got
Your body hits the spot
Alright, alright
I'm ready but you're not girl
Show me what you're got
Your body hits the spot
Alright, alright
Yeah
 
Sup
So seductive
Yeah
Come with me
Girl
Bitches
So sexy
Ha ha
 
~

<3 R

Red berries

Red berries
Are falling into the water,
People say
That I'm not pretty
 
Beauty, beauty,
If I had you,
I could have any boy
That I wanted x2
 
But mum told me:
My dear daughter,
You have wealth,
What do you need beauty for?
 
Beauty, beauty,
If I had you,
I could have any boy
That I wanted x2
 
'Cause this pretty one
Is not hard-working,
No matter if it's a hostess,
A miss or a woman
 
Although I don't have beauty,
I don't care about this,
I don't envy
All the pretty ones at all
 
Although I don't have beauty,
I have a pure heart,
Surely some boy
Will want me to be his wife
 
Beauty, beauty
If I had you
I could have any boy
That I wanted x2
 
Red berries
Are falling into the water,
People say
That I'm not pretty
 
Beauty, beauty
If I had you,
I could have any boy
That I wanted x2
 

Jamie and Selda

My saz plays in the counties of Sivas,
Pine mountain passes are divided one by one,
I broke up with the lover, i am heartsick,
Clerk, write my petition like that to the shah.
 
I broke up with the lover, i am heartsick,
Clerk, write my petition like that to the shah.
 
I sacrifice myself for those hands holding pen.
Clerk, write my petition like that to the shah.
I prapare confections for those sweet tongue.
Clerk, write my petition like that to the shah.
 
I prapare confections for those sweet tongue.
Clerk, write my petition like that to the shah.
 
I am Pir Sultan the dervish, o Hızır Pasha*!
Will the imperial order come for my surviving head?
You segregated us yearning for our siblings and clans.
Clerk, write my petition like that to the shah.