Fordítások keresése

Reynmen - Leila dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Leila

Leila ah Leila ah
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot return
Alas alas!
I can't poison the nights for her again
Leila ah Leila ah
I’m madly in love with you, but I don’t know about you
No, impossible
I can’t tell you to love me by force again
 
Whatever I do is in vain,
Empty,
If you’d only see my condition,
I wish
If a miracle would happen
Very difficult
If I’d tell my problem
No no,
 
I'm falling on evil days, give me back me
I come to me once in a while but
I hid the most beautiful pain for you
The world in a side and you in another
The end is empty but again the memories are many
Come back to me and run to my slope
Ask again, come and ask me again
You can’t find me
 
Ask the lonelinesses Leila
Ask me about me Leila
Ask the memories Leila
But it’s very tough Leila
Save me Lord
 
Leila ah Leila ah
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot return
Alas alas!
I can't poison the nights for her again
Leila ah Leila ah
I’m madly in love with you, but I don’t know about you
No, impossible
I can’t tell you to love me by force again
 
At my peril
Run away, come back to me
Don’t hurt my soul with the wounds you’ve opened
I won’t cry, no, never
But forgive me, look it’s hard
 
Ask Leila
Ask me about me Leila
Ask the memories Leila
But it’s very tough Leila
 
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot come back
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I can’t come back
Alas! Alas!
I can’t poison the nights for her again,
Leila ah Leila ah,
I’m madly in love with you, but I don’t know about you,
No, no way,
I can’t tell you to love me again by force
 
Reynmen - Leila az Amazon oldalán
Reynmen - Leila megtekintése a YouTube-on
Reynmen - Leila meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Reynmen


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Leila dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Leila" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Reynmen dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Santiago del Estero

In Santiago I met
a flower that perfumes my life.
Due to her charm I got lost,
due to her love, due to her passion.
 
I loved her so much
and I adored her sincerely
that in heartfelt serenade
I sang to her under the balcony
with all my love
with emotion and faith.
 
Santiago, old town of the ship
don't believe if I'm get happy
that maybe I will forget you,
I always remember with love
that it was on your streets that I lived an illusion.
 
And looking at the old river, the bridge over there,
I understood that in my memory you will not die.
How much emotion is to contemplate
your eucalyptus, your July sun,
four centuries of lineage,
mother of cities, you are my illusion!
 
Align paragraphs

My Beloved, Whenever Love Blows

My beloved, whenever love blows and the nightingale warbles the melody of its passion
Ecstasy wraps me up and love weakens me like a butterfly unaware of what has happened
 
Create a dream for me, my darling, from the gleam of the dawn and the last line of darkness
Round me up from solitude of life like the waft rounded up the attar of the amaryllis
 
Oh time of love, is there a way back to where we were before, where the parterre was all flowers smiling
Grabbing the chance and the night sweetened with songs and we were the ones time was inviting
 
When we came in, (time) was staggering with its silky apparel in a malingering way
Then its eyes glistened with magic just like a new dayspring shines in a sunny day
 
Align paragraphs

Sassy me

Text
A-ha! Ooh I love this!
Booh sassy! Yes, OK?
 
A little bit spountaneous So sassy me Quick start On the beat
I catch your eye
Run, run away, you cannot hate this day, I'm not surprised
But this is only the beginning
 
In my universe I can do what I want
And when the sun rises this world becomes mine
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
I touch my sky it's useless to intervene prematurely
Are you busy?
I’m so on fire, so carefully like fire
If it is i'm number one
 
Tonight (Tonight)
Stars and (The stars)
The moon too (The light)
if it will lighting up this day
i'll allow to new death be created
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
i'll save my time, i won't be hurry
It's too hot here (don't stop)
I'm too close I’m doing me
Shhh.. Did you hear that? Whoa!
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! so sassy)
The fire will flare up
Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! so sassy)
The fire will flare up Got ya!
 
Align paragraphs

I already want to be king

Simba: I'll be the most powerful king; enemies beware
Zazu: I've never seen a lion king with no hair
 
Simba: I'll be a huge spectacle, like no one before
I'm practising looking down and I'm improving my roar
 
Zazu: Up to now these things are inspiring me, really... hardly!
Simba: I already want to be king
(Zazu: The road is still long, little king, believe me...)
Simba: No one saying 'Do this'
(Zazu: When I said that...)
Nala: No one saying 'Stay here'
(Zazu: Look, I meant...)
Simba: No one saying 'Enough'
Nala & Simba: No one saying 'Listen'
(Zazu: Listen to me!)
Simba: Free to run everywhere
to follow my own way
 
Zazu: Look, we need to have conversations together
Simba: First, kings don't need to listen to little birds
Zazu: If this is the way the kingdom's going, I'm not staying
Without duty or country, I'm choosing another place!
This boy here isn't simple
Simba: I already want to be king
 
Look to the left, look to the right
Wherever you look I'm under a bright light
(Zazu: Only just!)
 
Chorus: Let every beast free itself and sing
Let the shout resound throughout the herd
Everywhere let king Simba now shine
 
Simba & Nala: I already want to be king!
I already want to be king!
I already want to be king!