Fordítások keresése

Roberto Goyeneche - Sur dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 

South

Old, San Juan and Boedo, and all the sky,
Pompeya and, beyond, the flood,
Your bridal vail in the memory,
And your name floating in the farewell...
 
The corner of the blacksmith mud and naked,
Your house, your path and the ditch
And a perfume of weeds and alfalfa
That fills my heart a new.
 
South, wall and then ...
South, a store light ...
You will never see me as you did,
Leaning on the counter
Waiting for you,
I will never light up with the stars
Our march without complaints
In the nights of Pompeya.
The streets and the suburban moons
And my love in your window
Everything is dead, I know it.
 
Old, San Juan and Boedo, lost sky,
Pompeya and, upon reaching the embankment,
Your twenty years trembling with love
Under the kiss that I then stole from you.
 
Nostalgia for the things that have passed,
Sand taken away by life,
Grief of the neighborhood that has changed
And bitterness of the dream that died.
 
South, wall and then ...
South, a store light ...
You will never see me as you did,
Leaning on the counter
Waiting for you,
I will never light up with the stars
Our march without complaints
In the nights of Pompeya
The streets and the suburban moons
And my love in your window
Everything is dead, I know.
 
Roberto Goyeneche - Sur az Amazon oldalán
Roberto Goyeneche - Sur megtekintése a YouTube-on
Roberto Goyeneche - Sur meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Roberto Goyeneche


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Sur dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Sur" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Roberto Goyeneche dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

I love me

(HIM:)
Hey, what's going on with you?
I think she's got someone new - I think she's cheating on me
 
(HER:)
Today is my day
And I'm gonna do what I want and the things I'm wearing
I just put on for myself, in all honesty
Hey, I'm just taking a bit of time
For a completely private matter
 
I'm not checking the time, but only think of myself
And the phone - I don't pay attention to that
And then I go to the door and turn the bell off
Cause I really don't want any visitors anymore
 
Well, I started a new kind of relationship
Without lies or intrigues
Without hoping or worrying
Today, I'm not available anymore
Cause I promised myself
To break my own heart
 
I love me - me
Cause I'm always there for myself
I love me - me
I ask myself and I say yes
 
Recently I flirted with a silver ring,
I was walking through the jewellery department, not looking for anything
It made me think of myself in a tender way
I had them warp it and I'm gonna gift it to myself
Without looking at the price tag - cause I know I'm worth it
And it's just proof that someone's crazy about me
Since he's gone I'm feeling good, maybe even better
And I also look better - mhh - hot as an iron
And he keeps asking if I've found love
So I just laughed and said:
'Yeah, last night I spontaneously hit on someone,
And it was better than with you - you should've known that'
 
I love me - me
Cause I'm always there for myself
I love me - me
I ask myself and I say yes
 
I think I'm gonna marry myself
Cause what could be better
Than a life with only myself - without noise, without screaming
I also don't have to constantly ask myself how I performed
I'm never gonna cheat on myself and if I do, I'm gonna know it
 
I'm not gonna make hurtful remarks
About things that I find awful - about myself
My shape, my hair and my shoes
And if I'm not in the mood
I'm just gonna leave myself alone
 
(No, no, not today - forget it)
 
I love me - me
Cause I'm always there for myself
I love me me
I ask myself and I say yes
 
(HIM:)
I think really, she hasn't found herself yet
She feels better being free and without any commitments
But she's gonna miss me every now and then
Cause she can hardly kiss herself...
 

I'm there waiting

From the first time we walked together
I knew that my heart skipped a beat
From the first time we kissed
I knew that i couldn't love anyone else
 
The way you curve your lips while smiling, the way you sit in silence
Sitting silently in the dark when time is passing
 
The man i love sometimes has
Unexpected moments of weakness
If it becomes too difficult outside, just go home baby
Where I'm waiting for you
 
With smooth and sweet lips, with delicious meals
Spring, summer, fall, winter, I'm there waiting for you
 
Yoo, are you the fate that i have longed for
Are you the muse that i have sought
If distance between us is one thousand steps
Just walk only one
I will walk the remaining 999
 
Steps towards you
Where i can enjoy the sunlight
Where my heart can enjoy peace
And that's all i have dreamed for
 
Love is like sparkling lights
Which are lit inside a small window
Love is the tenderness we share every night
When we have dinner together and listen to the rain
 
I know that there will be times, my heart will suffer pain
I still love you and my love remains
 
The first time my heart fell apart
The first time i couldn't cast a word
Dreams are not too far
Our love, two of us there
When you let your hair down
Amazed me when we hang out
I still love you from year to year
 
All my dark days
When you passed me by
And my sorrow have been swept away
So blessed i got you babe
With all the songs around
Please don't be mad at me
Because i am just ahhhhhh
 
The man i love sometimes
Has unexpected moments of weakness
If it becomes too difficult, just go home baby
Where I'm waiting for you
 
With smooth and sweet lips, with delicious meals
Spring, summer, fall, winter, I'm there waiting for you
 
Love is like sparkling lights
Which are lit inside a small window
Love is the tenderness we share every night
When we have dinner and listen to the rain
 
I know that there will be times, my heart will suffer pain
I still love you and my love remains
 

Love or madness

Winter and summer
I am with you
no one is not like you and me
I'm dreaming you awake, I'm little weird
Well I'm not normal
 
That I can't be anymore without you
heaven decided
I don't know is this love or madness
 
Chorus (2x)
It's so good to us, that's it
it's really good to us together
what is mine that is yours, it's written
little by little we are arguing
little by little we are making things better
but we live one for each other
 
And at day and at night
I want with you
I don't care for other boys
when you aren't close to me, like toxicated
I'm crying for hours
 
That I can't be anymore without you
heaven decided
I don't know is this love or madness
 
Chorus
 

If I Want to Speak with God

If I want to speak with God
I need to be alone
I need to shut off the lights
I need to silence my voice
I need to find peace
I need to loosen the knots
Of the shoes, of the tie
Of the desires, of the apprehension
I need to forget the date
I need to lose count
I need to have empty hands
To have the soul and the body naked . . .
 
If I want to speak with God
I need to accept the pain
I need to eat the bread
That the Devil kneaded
I need to become a dog
I need to lick the floors
Of palaces, of sumptuous
Castles of my dream
I need to see myself as sad
I need to find myself fearful
And despite a bad measure
Cheer up my heart . . .
 
And if I want to speak with God
I need to risk myself
I need to rise to the heavens
Without strings to sustain me
I need to say farewell
Turn my back, walk
Decidedly, through the street
Which leads to nothing,
Nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing
Of what I thought I might find!
 
If I want to speak with God!