Fordítások keresése

Rodrigo - Soy cordobés dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

I'm from Córdoba

Emotionally I'd like to reckon
where my singing was born
Spark, accent, piano, bass, and accordion
That's how Leonor used to play cuarteto
'Pibe' Berna, Carlos 'Pueblo' Rolán and Cuarteto de Oro
They gave music and happiness to my city
I'm from happiness and singing university
They gave music and happiness to my city
I'm from university, I love you, Córdoba.
 
I'm from Córdoba, I like parties and drinking wine
And I drink it with no sparkling water
So you feel it more, you feel it more, feel it more
I'm from Córdoba and I like dancing clubs
And I feel like flying if they ask me to sing
From the city where you find the most beautiful girls
Fernet and beer, and unique nights
I'm from Córdoba, and I don't take my ID everywhere
Cuz I take Córdoba Capital City's accent in myself
 
As a believer, I thank God
For this blessing that runs through my veins
All year the best 'tunga-tunga'
It's like our rock-n-roll and we worship 'La Mona'
We stop on Mondays to recover from all we danced
We continue on Tuesdays
You should polish your shoes because we surely are going out somewhere
We continue on Tuesdays
You should polish your shoes because we surely are going out somewhere
 
I'm from Córdoba, I like parties and drinking wine
And I drink it with no sparkling water
So you feel it more, you feel it more, feel it more
I'm from Córdoba and I like dancing clubs
And I feel like flying if they ask me to sing
I'm from Alta Córdoba Neighbourhood, where you find glory
Or Jardín Espinosa, where you find Talleres FC
And if you want, I can take you to Alberdi
Where you find 'Celestes'
My 'pirata cordobés'.
 
I'm from Córdoba, from the city where you find the most beautiful girls,
Fernet and beer, and unique nights.
I'm from Córdoba and I don't mind if she is as big
as the Arch of Córdoba, I only wanna dance with her.
 
Rodrigo - Soy cordobés az Amazon oldalán
Rodrigo - Soy cordobés megtekintése a YouTube-on
Rodrigo - Soy cordobés meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rodrigo


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Soy cordobés dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Soy cordobés" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Rodrigo dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Igazán szerelem

Már épp itt (volt) az ideje, hogy reménykedni kezdj, az érzéseim őszinték,
és most azon gondolkozom, hogy mit mondjak, vagy mit ne tegyek.
 
Tényleg jó jel, hogy reménykedsz, hogy az érzéseim őszinték,
és most azon gondolkozom, hogy mit mondjak, vagy mit ne tegyek.
 
Szóval akarod, hogy rólad szóljon, ugye?
És elgondolkoztál azon, hogy mit akarsz, ugye?
 
Amikor a szíved millió apró darabra esik szét,
na, pont akkor nem tudod majd, mi ez az érzés.
 
Ez igazán szerelem,
igazán szerelem,
igazán szerelem,
ez igazán szerelem.
 
Az éjszaka közepén csak rád gondolok,
tündöklésed fellegében álmodom, így igaz.
Szóval akarod, hogy rólad szóljon, ugye?
És kitaláltad, hogy mit akarsz, ugye?
 
Ez igazán szerelem (igazán szerelem),
igazán szerelem (igazán szerelem),
igazán szerelem (igazán szerelem),
ez igazán szerelem (igazán szerelem).
 
Miattad kiáltok, kiáltok többért,
miattad kiáltok, kiáltok többért,
miattad kiáltok, kiáltok többért,
miattad kiáltok, kiáltok többért.
 

You think about me sometimes,right?

You think about me sometimes,right?
On nights illuminated by starlight,
When everything is safe and sound,
Only the soldier cannot rest.
 
Dear,you hear me,right?
(Not really.)
My sigh flies to you,
By the distant wind I have it told to you
That you will be my love.
By the distant wind I have it told to you
That you will be my love.
 
I wait for you to come back,I do,
I embrace you in my arms.
I know that you will return on a beautiful summer day,
For my two arms are waiting for you to come.
 
On a cold winter's night,
The soldier is ready,
He's defending this beloved,dear Hungarian country,
Through many difficulties.
He's defending this beloved,dear Hungarian country,
Through many difficulties.
 
You think about me sometimes,right?
On nights illuminated by starlight,
When everything is safe and sound,
Only the soldier cannot rest.
 
Dear,you hear me,right?
(Not really.)
My sigh flies to you,
By the distant wind I have it told to you
That you will be my love.
By the distant wind I have it told to you
That you will be my love.
 
I wait for you to come back,I do,
I embrace you in my arms.
I know that you will return on a beautiful summer day,
For my two arms are waiting for you to come.
 
On a cold winter's night,
The soldier is ready,
He's defending this beloved,dear Hungarian country,
Through many difficulties.
He's defending this beloved,dear Hungarian country,
Through many difficulties.
 
Align paragraphs

Longing

Versions: #2
These crying eyes are mine.
They are becoming stranger even to me.
This love that I carry in my heart,
is a never ending pain.
Because of the grief that lays within my soul,
I am having teary eyes.
I am moaning deep inside,
I don't know what's happening to me.
My dearest friend,
My soul has embraced the night
I am crying secretly,
The one to whom I belong.
In the lonely darkness,
Redeem my sorrow
The wounds of my heart,
Are getting deeper.
 

Lost

When I was in my throne
As I was the powerful one
From all that I have
I have never felt content
 
Every word I said
Was always a lie
When I fantasized
I flied high away
 
Now I realized
Those days were meaningless
I don't want anything back
Any that I have experienced
 
[Reff]
Everything have disapearred
Swallowed by the time, Swallowed by the silence
Everything have dissapearred
Have passed and will never return