Fordítások keresése

Rodrigo - Soy cordobés dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

I'm from Córdoba

Emotionally I'd like to reckon
where my singing was born
Spark, accent, piano, bass, and accordion
That's how Leonor used to play cuarteto
'Pibe' Berna, Carlos 'Pueblo' Rolán and Cuarteto de Oro
They gave music and happiness to my city
I'm from happiness and singing university
They gave music and happiness to my city
I'm from university, I love you, Córdoba.
 
I'm from Córdoba, I like parties and drinking wine
And I drink it with no sparkling water
So you feel it more, you feel it more, feel it more
I'm from Córdoba and I like dancing clubs
And I feel like flying if they ask me to sing
From the city where you find the most beautiful girls
Fernet and beer, and unique nights
I'm from Córdoba, and I don't take my ID everywhere
Cuz I take Córdoba Capital City's accent in myself
 
As a believer, I thank God
For this blessing that runs through my veins
All year the best 'tunga-tunga'
It's like our rock-n-roll and we worship 'La Mona'
We stop on Mondays to recover from all we danced
We continue on Tuesdays
You should polish your shoes because we surely are going out somewhere
We continue on Tuesdays
You should polish your shoes because we surely are going out somewhere
 
I'm from Córdoba, I like parties and drinking wine
And I drink it with no sparkling water
So you feel it more, you feel it more, feel it more
I'm from Córdoba and I like dancing clubs
And I feel like flying if they ask me to sing
I'm from Alta Córdoba Neighbourhood, where you find glory
Or Jardín Espinosa, where you find Talleres FC
And if you want, I can take you to Alberdi
Where you find 'Celestes'
My 'pirata cordobés'.
 
I'm from Córdoba, from the city where you find the most beautiful girls,
Fernet and beer, and unique nights.
I'm from Córdoba and I don't mind if she is as big
as the Arch of Córdoba, I only wanna dance with her.
 
Rodrigo - Soy cordobés az Amazon oldalán
Rodrigo - Soy cordobés megtekintése a YouTube-on
Rodrigo - Soy cordobés meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rodrigo


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Soy cordobés dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Soy cordobés" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Rodrigo dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

I'm not hurrying through life

Oh, how long time dragged on in childhood,
Oh, how loudly my heart used to beat.
To me, anyone older than twenty seemed almost ancient.
And every day and night I'd try with effort to grow up sooner.
One day I crossed that border
And looked at myself with a smile.
And here I'm living, and loving life,
I'm not hurrying through my years, which are flying by.
 
Oh, how the edge of the dawn would shine, at twenty.
Oh, how loudly the songs would sound, at twenty.
To me, someone older than forty was something like an old man,
He'd forgotten about happiness, he was often ill, and I pitied him a bit.
One day I crossed that border
And looked at myself with a smile.
And here I'm living, and loving life,
I'm not hurrying through my years, which are flying by.
 
It's a shame that the nights have now become longer,
It's a shame that the calendars have become shorter.
My road spins around, and my friends are walking with me.
Where old age will come, where weariness will arrive, I still don't know.
One day I'll cross that border
And I'll look at myself with a smile,
And I'll live and I'll love life,
I won't start to urge on and hurry through my years.
 
Align paragraphs

Beyzadem

 
You were enthusiastic about Divane heart
 
You were the soul of my life
 
You were the drunk world mummer
 
Your eyes did not come out of my aquarium one day
 
Separation did not break me down
 
The water is still tired from love
 
My alimin's writing is cruel beyzadem
 
Your heart is cruel
 
Nari burned in hell beyzadem
 
Sleep in the rain
 
Canim beyzadem gülüm beyzadem
 
The most recent stop on my wretched heart
 
Who sees the run away bahti karami
 
Water is fading my creepy
 
Yüregim sadness was the dervish lodge
 
A promise was lifelong ferman
 
My hunger was a cleric's denier
 
My alimin's writing is cruel beyzadem
 
Your heart is cruel
 
Nari burned in hell beyzadem
 
Sleep in the rain
 
Canim beyzadem smile beyzadem.
 
Align paragraphs

What a beauty you are!

The mermaids
Got out of the sea
And in this place
They bewitch the patrons
The mermaids
Got out of the sea
The dance floor is shaking
The columns will fall off
 
Haide move your body
Haide let it burn
Dance, dance
My sweet girl dance
Dance, dance
I am about to die, my dear Virgin Mary
 
What a beauty you are
That sexy dress is on fire
What a beauty you are
I wish I had you kissing me
 
Angels came down from upon the sky
And in this place, they dance tsifteteli (1)
Angels came down from upon the sky
Ohh aman (2) and oh la la, the dance floor filled with beauty
 
NV

You're welcome

Versions: #1#2
[Verse 1]
Okay, okay, I see what's happening here
You're face-to-face with greatness and it's strange
You don't even know how you feel, it's adorable
Well, it's nice to see that humans never change
Open your eyes, let's begin
Yes it's really me, It's Maui, breathe it in
I know it's a lot: the hair, the bod
When you're staring at a demigod
 
[Chorus]
What can I say except 'you're welcome'?
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy!
 
[Verse 2]
Hey, what has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling ye high? This guy
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
You're looking at him, yo!
Oh, also I lassoed the sun, you're welcome
To stretch your days and bring you fun
Also, I harnessed the breeze, you're welcome
To fill your sails and shake your trees[Verse 1]
Okay, okay, I see what's happening here
You're face-to-face with greatness and it's strange
You don't even know how you feel, it's adorable
Well, it's nice to see that humans never change
Open your eyes, let's begin
Yes it's really me, It's Maui, breathe it in
I know it's a lot: the hair, the bod
When you're staring at a demigod
 
[Chorus]
What can I say except 'you're welcome'?
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy!
 
[Verse 2]
Hey, what has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling ye high? This guy
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
You're looking at him, yo!
Oh, also I lassoed the sun, you're welcome
To stretch your days and bring you fun
Also, I harnessed the breeze, you're welcome
To fill your sails and shake your trees
[Chorus]
So, what can I say except 'you're welcome'?
For the islands I pulled from the sea
There's no need to pray, it's okay, you're welcome
I guess it's just my way of being me
You're welcome, you're welcome
 
[Verse 3]
Well, come to think of it
Kid, honestly, I can go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel, I buried its guts
Sprouted a tree, now you've got coconuts
What's the lesson? What is the takeaway?
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
And the tapestry here in my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been, I make everything happen
Look at that mean mini Maui just tippity tapping
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey
 
[Chorus]
Well anyway, let me say you're welcome
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay you're welcome
Well, come to think of it, I gotta go
Hey, it's your day to say 'you're welcome'
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away, you're welcome
'Cause Maui can do everything but float
You're welcome, you're welcome
[Outro]
And thank you!