Magyar és angol dalszöveg fordítások

Out For Love (German)

You're driven and so full of aversion
And every step is fuelled by pure hatred
Look for new goals and invent yourself anew
Otherwise it's very clear, it's never gonna work
 
I know you're thirsting for revenge, Vaggie, you're screaming for blood
But you only stand a chance if you look for love
 
Look for love, love!
Look who's closest to you
Then protect them as best as you can
With love, love!
Fight with no holds barred
When it's about love!
 
The fear of losing only makes you stronger
If what you can lose is someone you love
Listen to your heart, then you'll fight even harder
Because then you'll give it your all
 
I know you're thirsting for revenge, Vaggie, you're screaming for blood
But you only stand a chance if you look for love
 
Look for love, love!
Look who's closest to you
Then protect them as best as you can
With love, love!
Fight with no holds barred
And when the going gets rough
You'll rise with every try
As long as you're looking for love
 

Call

Don't see me off,
I'll cry alone without you
Don't see me off,
I'll wait for your call.
I don't want you to see
The sea of my tears, I'll miss you
I'll remember you
Under the sound of wheels x 2
 
Call me, tell me how you are without me?
My dear, my boy, how are you?
Call me, tell me how you are without me?
My dear boy, how are you?
 
Don't console me,
And don't stand by the door
Still, I believe,
We'll be together soon — believe
I don't want you to see
The sea of my tears
I'll miss you, I'll remember you
Under the sound of wheels
 
Call me, tell me how you are without me?
My dear, my boy, how are you?
Call me, tell me how you are without me?
My dear boy, how are you? 4x
 

The giant

Hey father look at me
Are you proud of me
As I put these overalls on
And wash all these used cars
It's June now and I'm fifteen
Is this going right, is this going right?
 
Hey father look at me
Are you proud of me
As I play with my band
In the semi finals on Friday
And a record label guy is ahead of me
Is this going right, is this going right?
 
Here we crawl all alone
The freezing wind doesn't sing for us
It sings for the gone ones
Here we roll around like tops
There I was think what to do
And you took ahold of my hand
 
Hey father look at me
Are you proud of me
As I'm leaving
I will never look back
Yeah I learned it from you back then
Is this going right, is this going right?
 
Hey father look at me
Are you proud of me
On my way I am warrior
Like David who spits with words
And I have a giant ahead of me
Is this going right, is this going over finsh line?
 
Here we crawl all alone
The freezing wind doesn't sing for us
It sings for the gone ones
Here we roll around like tops
There I was think what to do
And you took ahold of my hand
 
Hey, don't go away
I don't know how to live a life without you
Let's just stay still
So the day won't come to end
And from your shoulders I see everything
 
Hey father look at me
Are you proud of me
As my soul moves on
And skins the bare truth
I ain't a saint
But a broken tuning of a man
I guess I asked to be born here
And this is who I am
 

Bachelor (single version)

[Verse 1] You've got two daughters, they take after you (A lot)
Lisa and Nastenka (Mmmm)
I've got two too (Yeah)
Visa and Master Card (Ting)
I see this doll: that's great (Ah)
She's pretty and non-plastic (No)
I'll take this Barbie in a moment, dirt cheap (Yeah)
Like a goddamn subscription
Artistic gymnastics
Up and down (Up and down)
Nothing is more important for a bachelor
Fuck, drink, sing - all the things I'm good at
 
[Chorus] Bache-Bachelor, a youngster
Bache-Bachelor, an enviable one
Bache-Bache-lor, do you wanna be my wife?
Let's start with drinking a shot each in a bar
Bache-Bachelor, a youngster
Bache-Bachelor, an enviable one
Bache-Bache-lor, do you wanna be my wife?
Come with me
 
[Verse 2] Years go by (Go), incomes grow
Birdies are flying onto my pan (Pr-r)
Your children grow as your mortgages do
And your and your wife’s tummies too
I'm all for the daughters as soon as possible
Blooming like lilac flowers in spring
And when all my girlfriends grow old
I'll pass on their legacy to the next generations
I'm like a tuning fork for the chicks
They love my bright tune
I don't care about anything (No)
Especially who I end up with (With whom?)
With this one, or that one (Ha)
Maybe I'll reflect on later
What the fuck am I worth myself? (The fuck am I worth?)
It seemed I was like live munition
But a bullet without casing is just that - a loner
 
[Chorus] Bache-Bachelor, a youngster
Bache-Bachelor, an enviable one
Bache-Bache-lor, do you wanna be my wife?
Let's start with drinking a shot each in a bar
Bache-Bachelor, a youngster
Bache-Bachelor, an enviable one
Bache-Bache-lor, do you wanna be my wife?
Come with me, we'll see
 

Plebs For Life

We have each other
Stronger than those who control
Rabble for life
It's no lie
We are all equal in life
 
I never felt alone with music
Guitar, horns and drums
Drinking with my comrades I realized
That we don't change this world
 
The farmer that works his fields
The crops feed your family
When nothing comes out
And they go hungry
 
They are not alone
And we are plebs
 
We have each other
Stronger than those who control
Rabble for life
It's no lie
We are all equal in life
 
The movements
They are breaking
And another family in the evils of this world
We have to face
To be able to stop
The elite who always want to control
 
The rich grow
The poor die
And another family has been left in the cold
Wanting to fight
Your life will improve
 
And you are not alone
And we are plebs
 
We have each other
Stronger than those who control
Rabble for life
It's no lie
We are all equal in life
We are all equal
 

It's up to you

If you want me
You’ll have to change your life
But only you
Can decide, you know
Behind you you will leave
The good life you live
In exchange for
A true and only love
Think hard about it
Change may be too radical
For a girl like you
Who just thinks about having fun
 
Behind you you will leave
The good life you live
In exchange for
A true and only love
Think hard about it
Change may be too radical
For a girl like you
Who just thinks about having fun
 
Anyway, it’s up to you
(Only to you)
Anyway, it’s up to you
(Only to you)
Anyway, it’s up to you
 

Everywhere You Look There I Am

I dreamt of a whole new life today
I didn't put you anywhere
Memories of you all around me, like a punishment
Since the day you left me
 
I raised an army of defeated love
I was scattered from land to land
I'm your prisoner, I accept, and a hundred thousand times
Let this life be sacrificed to you
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 
It never ends, it never stops
If I'm helpless, I'm addicted to pains
It never ends, it never stops
If I'm helpless, I'm addicted to pains
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 
Everywhere you look, there I am
I'm in a never-ending sorrow
Let your love be the fire
The ashes and smoke you scatter are mine
 

Give Me Back

Is it you again?
Another troubled evenings?
Which cool,
Wind brought you to me?
 
I resisted life
I only wished for you
You know, you were my best side
Oh
 
Find me, give me back
You looked, it didn't work, come back
I don't know how to love,
Another one
 
My tongue melts, I can't stay silent
But I can't resist you
Like an early spring sun, mix with my skin again
Find me and give me back
 
There's no use for you from me
I know it's time, I have to leave here
I have to leave
The world has collapsed on me
Burned with a thousand troubles
Why is my heart still looking for you?
 
Find me, give me back
You looked, it didn't work, come back
I don't know how to love,
Another one
 
My tongue melts, I can't stay silent
But I can't resist you
Like an early spring sun, mix with my skin again
 
Find me, give me back
You looked, it didn't work, come back
I don't know how to love,
Another one
 
My tongue melts, I can't stay silent
I can't resist you
Like an early spring sun, mix with my skin again
 

You said

Night when you lean against the bottom
drown the stars in his arms
darken the sky
and drown his lies.
 
You said it would be us, you said what didn't you say
like two drops of rain and other such bullshit
We wished upon the stars, you said I wish
that I was the night and you were the moon
You left a lot of words, men aren't like that
They don't play with hearts like beads.
Pants honor even promises
I believed you, you said you wouldn't hurt me,
you won't hurt me.
 
Night told me a bunch of words
that she couldn't believe in the daytime.
Night I never want to see again
Night of mine, dress up as day forever.
 
You said it would be us, you said what didn't you say
like two drops of rain and other such bullshit
We wished upon the stars, you said I wish
that I was the night and you were the moon
You left a lot of words, men aren't like that
They don't play with hearts like beads.
Pants honor even promises
I believed you, you said you wouldn't hurt me,
you won't hurt me.
 
You said it would be us, you said what didn't you say
like two drops of rain and other such bullshit
We wished upon the stars, you said I wish
that I was the night and you were the moon
You left a lot of words, men aren't like that
They don't play with hearts like beads.
Pants honor even promises
I believed you, you said you wouldn't hurt me,
you won't hurt me.
 

Fucking Borders

¿Por qué el pasaporte americano
Es un pinche boleto tan dorado?
Controlan el mundo con un trozo de papel
Y cualquiera en él
 
Llegar a TODAS las fronteras presente
La misma vieja canción y baile.
Alrededor de las personas que merecen el derecho
Salir pero no poder pasar
 
Todas las visas y los papeles
Tienen un objetivo común
Para mantener a todos los gobiernos
Como una maldita fortaleza alta
 
Por encima de la gente que se rompe la espalda
Trabajando todo el dia
Los deportan a prisiones secretas
Para mantener la calma pública
 
Fucking Borders!
Fucking Borders!
 
In the whole world, not just in Mexico
They are the poor of the borders like Kosovo
It's a product of fascist society
Of killing those who don't have
Work papers
 
So many were lost
No one recognized
Disappeared from society
I can't go anymore
They don't let me leave
This fucking police state, yeah!
 
Las malditas fronteras no me dejan salir
Las malditas fronteras no me dejan entrar
Las malditas fronteras no me dejan salir
Las malditas fronteras no me dejan entrar
No puedo regresar
 
¿Por qué el pasaporte americano
Es un pinche boleto tan dorado?
Controlan el mundo con un trozo de papel
Y cualquiera en él
Llegar a TODAS las fronteras presente
La misma vieja canción y baile.
Alrededor de las personas que merecen el derecho
Salir pero no poder pasar
 
Pinches fronteras!
Pinches fronteras!
 

Black And White

(In this cold wintery night)
(I will ask you just one thing)
(Honey, just look into my eyes)
 
I ain't your fairy anymore
Nor your muse
You can't beat me with anything
Like an ace in cards
Your steps are the opposite
So slow, so lazy
Then, I will make the first move
Like the white pieces in checkers
 
I'm your magician now
Who gives you faith
I will take away your heartache
When I touch into your skin
Your steps are the opposite
So neat, so careful
Like the blacks win
It will remain a secret
 
We are now travelers
Who landed in the field
Artificial flowers have withered
Disappointed in fate
Night will turn to day
The frost will go on my skin
We play with fire
And fate in black and white
 

Nigger scream

No!
 
Do you realize what you've done to me?
Do you realize what you've done to me?
Do you realize what you've done to me?
I’ll hate you until the day the Lord calls me to himself
Don’t let me see you again!
Don’t let me see you again!
You don’t deserve anything!
I will no longer be a slave in your coffee plantations
 
Don’t let me see you again!
Don’t let me see you again!
You don’t deserve anything!
I’ll hate you until the day the Lord calls me to himself
 
No!
 

My Land

Let me, let me, let me take
I haven't seen my mother in many years
And I am a prisoner of necessity
My life now is pure work
I endure this pain with beer and drugs
I never improved my life
And I can't see my family anymore
 
Don't even see their faces
Touch their faces
Thank them for all their love
Please, let me take
 
To my land I'm going now
I want to see my people
And never again
To this land return
I'm going to my land now
My people I want to see
Never
To return to this land
 
Let me, let me, let me cry
With this bottle I want to finish
They are the memories that I hold in my soul
Rich in life although we had nothing
 
Golden cage
Where I have new life
Death waits for me
To take me backward
 
Don't even see their faces
Touch their faces
Thank them for all their love
Please, let me take
 
Systems trap us in this freedom
Social reason, political lies
 
I'm going now
I want to see my people
And never again
To this land return
I'm going to my land now
My people I want to see
Never
To return to this land
Never to return
 

She Needs a Kiss

He works late so that she doesn't lack anything.
In her love nest, she waits for him in love
He sometimes forgets important dates
The bills don't wait and he is always very responsible
 
But she feels that the love is fading
And something is ending, the passion froze
And she would like to tell him, and she wants to tell him
 
That she needs a kiss, that he gave her a rose
That he makes her feel like when she was his girlfriend
That he gives her details, that he speaks of love
That he knows well how to win her heart
That she needs a kiss, that she gave her a rose
Dream that butterflies fly in her belly
She is cold in her heart
He needs a kiss, he needs love
 
But she feels that love is fading
And something is ending, the passion froze
And she would like to tell him, and she wants to tell him.
 
That she needs a kiss, that he gave her a rose
That he makes her feel like when she was his girlfriend
That he gives her details, that he speaks of love
That he knows well how to win her heart
That she needs a kiss, that she gave her a rose
Dream that butterflies fly in her belly
She is cold in her heart
He needs a kiss, he needs love
 

L.S.D.

The reality
Is slipping, is slipping, is slipping away
The lights
Look, look, look black
Hearts
Are beating, are beating, are beating hard
Voices
Are calling, are calling, are calling me
 
Stay close, don’t go away
This is the moment, then, then you will understand
I see the night, it comes to me
Here it is
Here it is
Here it is!
 
The reality
Is slipping, is slipping, is slipping away
The lights
Look, look, look black
Hearts
Are beating, are beating, are beating hard
Voices
Are calling, are calling, are calling me
 

Femmes Fatales 4

Teeyah, I have a man in my life
Who I like to share happy moments with
I want to see if it can work
He promises me the world
Always there when I wake up
Our relationship isn't the same as the others
 
Don't give in to his charm
Then you'll shed tears
You should be careful
Don't let your guard down
Don't give into his charm
Then you'll shed tears
Because a man without history has become a rare thing
 
Which part of me should I listen to?
I want to believe him so much
But I don't want to make a mistake in this story
Which part of me should I listen to?
I want to believe him so much
I couldn't bear another one leaving
 
Lynnsha, if you want my opinion
And what I would do if I were you
I'd hide my feelings, my desires, so that my heart doesn't give out
I'd wait for him to heal my wounds
And for him to talk about us in the future
With all that, I assure you that you'll see if he's like the others
 
If I give into his charm
I risk shedding tears
Keep my heart closed off
Misfortune will be my guard
If I give into his charm
I risk shedding tears
I want to believe in our history
Even if love is a rare thing
 
Which part of me should I listen to?
I want to believe him so much
But I don't want to make a mistake in this story
Which part of me should I listen to?
I want to believe him so much
I couldn't bear another one leaving
 
It would take a miracle for men to change
For them to respect us, for them to really love us
For what we are, for what we are, femmes fatales
But to this day
It's just one in a million men
Who really respects us
Just one in a million men
Who really respects us
It's just one in a million men
Who really respects us
 
It's just one in a million men
Who makes the difference
It's just one in a million men
I know mine is waiting for me, waiting for me, waiting for me
Just one in a million men
Who really respects us
Just one in a million men
Who really respects us
 

Life is a woman

Old female friends of mine, that we have lost contact,
each one of us, apart from the others, has something found
And as for me, by what I saw, and what I went through
I only learnt one thing, about life
 
Life is a woman, Martha1, Xenia1, Piyi 1
life is a woman, and like a woman is bleeding
Evanthia1 and Aleka1, life is a woman
 
With life, we have not to mess
because life bares resemblance to us and the other way round
It corresponds to something in our soul
it is sweet, and savage, and irrational.
 
Life is a woman, Martha, Xenia, Piyi
life is a woman, and like a woman is bleeding
Evanthia and Aleka, life is a woman
 
Old female friends of mine, we don't see each other
however, we are all thinking of each other
No matter on which parrallel of the world you are
old female friends of mine, don't be afraid.
 
Life is a woman, Martha, Xenia, Piyi
life is a woman, and like a woman is bleeding
Evanthia and Aleka, life is a woman (x2)
 
Life is a woman.
 

• Random greek female name

Rainy Day Woman

Like a purple cove,
the city folds up the sails of the season.
Waking up before you,
I stared at your sleeping face and cried for five minutes.
Half a glass of gin lime,
light and shadow of a summer poured mouth-to-mouth.
 
It's rainy rainy day, tears rather than smiles...
It's rainy rainy day, it's fine for you to have women to choose from.
It's rainy rainy day, it's strange but days of parting are
always rainy mornings like this.
 
Even if you leave behind your heart and such,
the nights of accumlated loneliness are the Laserium.1
This kind of stuff, hey, no matter how long
it continues, it can't be help.
If someone asks,
they can just say they dumped that woman themselves.
 
It's rainy rainy day, they say you'll come back.
It's rainy rainy day, even if you tear up the letter...
It's rainy rainy day, upon these shining drops that wet my hair
I swear, these earnest feelings.
 
Unraveling the pearl necklace,
I'll line it up on the wet pavement—
the alphabet of goodbyes.
 
It's rainy rainy day, rain rather than clear skies...
It's rainy rainy day, it's fine to have a woman that suits you.
It's rainy rainy day, it's ironic but days of departure are
limited to rainy mornings like this.
 

• 1. Laserium is the name of a light show performed with lasers projected onto a dome-shaped ceiling, popular in Japan in the 1970s. See the (JP).

Still

Amir Bro,
Get up, come here a minute,
What are these kids saying?
Ah, what are they saying?
What's up, Bro Sohrab?
One one, two two, eight.
 
Still, in the top league,
Still, top of the table,
Still, the same old wolf,
No more can you take me for granted.
Still, I'm the old Sohrab,
Still, the most humble and grounded,
Still, in love with the streets of my city,
You can see it in my fierce eyes.
 
Our hits are badly hurting,
Hated online but loved on the streets,
Still a ladder for half the city,
Giving it away for free, even on credit.
I've made things crystal clear,
Buddy, it's been a long time since I hit the dirt road,
You should sit on the bench too, bro,
Because this place is ours, tell the team bad screwed.
We started with meetings in Vanak,
Until we see far around, you become naggy,
We're not into pointless tricks,
Even if tickets don't sell, who cares,
Because from the bartender to the customer, everyone's skilled,
Master of words that are forbidden,
When you think the world has knocked me down,
Boldly I stand up and show this much knowledge.
 
Whose turn is it? It’s Tatal’s turn,
I send respect, love,
Even a like to my haters,
Showing they matter to me.
In truth, the verses are fun,
In hardship, it's credibility,
Love for work and trust,
But alas, it's a party of wind,
Because falsehood is the way, yin and yang.
Listen
Appearance of a tower, essence of a well
full of wolves, but made of nthe moon
Look
 
I'm good from a distance,
Dear life, don't come,
Don't come,
See, you won't see me until that clean backside of yours shows up,
Doesn't show up,
We're still those same old corpses,
But this butt and that doesn’t lay among my kids anymore,
A thug's grin but strong hits,
Left alone for a quarter, you make a loud noise,
A loud noise,
Those eleven of them that are mine,
I dribble myself,
Give your mom to the old dog, it's been two days,
Like spending my youth alone,
Around some pig-like characters,
They stand to see who gets screwed,
Until these leftovers reach them,
The next in line get locked.
 
Still, in the top league,
Still, top of the table,
Still, the same old wolf,
No more can you take me for granted.
Still, I'm the old sultan,
Still, the most humble and grounded,
Still, in love with the streets of my city,
You can see it in my fierce eyes.
 
Hassan Baba, beef up the beat,
 
Still, wherever I go, full height,
From adults to kids,
Everyone is 100% a fan,
Even though enemies have set traps for me,
Friends are attentive,
Still unique in the whole city,
Constantly bad vibes around,
I swear by these tattoos,
That it's twice your weight in color and substance,
Wherever I go, two are attached to my sides,
Magazines full in the eyes behind the back,
Enough, everywhere all moves are full on,
But the one beside you seems,
With one look into my eyes it happened,
Because your Hajji is hardcore and unique,
My presence is the floor of Tehran,
Like Las Vegas in the middle of Qatar and Mecca,
If you’re polite, you exist, but I,
Make it rude on a check pull,
We did freestyle in the park, shut the fuck up,
Then we’d kick it up with a dial-up net,
Now try to take the title off us,
But in the end, we are the sultan and commander of the city,
Every newbie gives me a diss suddenly,
But even the scavengers are necessary in the ecosystem,
You say my soul feels numb,
But have no doubt, in the end, it all comes back to us, bro,
When we arrive, just then,
We smack you right in the middle,
You must make it a guaranteed number,
Because you have nothing less than half your weight.
 
Still, in the top league,
Still, top of the table,
Still, the same old wolf,
No more can you take me for granted.
Still, I'm the old Sohrab,
Still, the most humble and grounded,
Still, in love with the streets of my city,
You can see it in my fierce eyes.
Still, in the top league,
Still, top of the table,
Still, the same old wolf,
No more can you take me for granted.
Still, I'm the old sultan,
Still, the most humble and grounded,
Still, in love with the streets of my city,
You can see it in the eyes of my lines,
In the eyes of my lines,
In my shameless eyes,
You can see it in the eyes of my lines.
 

He's a Tramp

I know well, what a tramp1 is,
It’s a bum, lazy guy.
Even so, I do love him,
No one will able to avoid it.
 
I don't know what they have seen in him,
That might be appealing to them.
Because even though he is a tramp,
The girls dispute over his love.
 
He's very fickle and tricky.
He's a charming scoundrel,
An adorable seducer.
Without a coin in his pocket,
He's nice.
 
He has something that comes to drive us crazy,
But he's like that and that's how I love him.
Although he'll never love me…
He'll never love me…
He'll never love me…
 

• 1. Golfo/a: slacker, vagabond, scoundrel.

Against All

No sooner are we born
But they start to corrupt us
We grow and age
In absolute submission
 
There are no friends or enemies
Foolish fight, all against all
 
Those who work
Forget the unemployed
And those who are free
Forget the imprisoned
 
There are no friends or enemies
Foolish fight, all against all
 
How do demonstrations serve us?
How do general strikes serve us?
How do they serve us, they don't serve us
How do they serve us, they don't serve us
 
There are no friends or enemies
Foolish fight, all against all
 
There are no friends or enemies
Foolish fight, all against all
 
No sooner are we born
But they start to corrupt us
That shows us
That we are anti everything
 
There are no friends or enemies
Foolish fight, all against all
 

BEEF

[Verse 1] More than anyone, I hate drama
I'm sick of it, friends with everyone
Moving in silence,
Go outside, all my clothes brand new
But he's annoying as fuck
Only spreading rumors, so foolish
Gets in the way of making money,
What the fuck you after?
Playing with me
Yeah, the corporation only values money,
But won't push no packs
Police checking me whenever,
What? I don't got it on me
I wanna get along with other rappers,
Shit! Still not aligned with the scene
Didn't pay the bitch enough attention, get in a fight,
And now she don't like me
You a dissing type
But a miss the target type
The demons calling me lately,
I don't got enough so rapper, you die
North Philly down to the upper west side
Until we die, we got the samurai mind
Guys who wanna be trendy, ay*
You try,
But goodbye
Say it right now,
 
[Hook] Homie don't want no beef
Shawty don't want no beef
Get dissed, reaction beef
If I'm fighting, I wanna go beef
Ain't no barbeque, it's beef
I wanna put my middle finger up, beef
Pull up,
You can't avoid me, when we beef
Come on,
If you gonna do that, then we got beef
Homie don't want no beef
Shawty don't want no beef
Get dissed, reaction beef
If I'm fighting, I wanna go beef
It's not no barbeque, it's beef
I wanna put my middle finger up, beef
Pull up,
You can't avoid me, when we beef
Come on,
If you gonna do that, then we got beef
 
[Verse 2] One to a mil
I'm going from the lobby to the hundredth floor
Looking up from, at night, from morning till noon
So, what can you really do?
I occasionally hit the gym,
But my heart and my balls live strong
Yea,
No matter what, going to the top
Yea,
Fuck you, I'm going to the top!
Yea,
Beef finna make you my dinner,
The foreigner ain't wanna make enemies
Misunderstood, fuck it, I'm me
Check me, I'm good in NY to JP
Lookin at my light, shill shining
Cookin that fire, sirens
Old head hating, he Biden
Young and they talk, we sliding
 
[Hook] Homie don't want no beef
Shawty don't want no beef
Get dissed, reaction beef
If I'm fighting, I wanna go beef
Ain't no barbeque, it's beef
I wanna put my middle finger up, beef
Pull up,
You can't avoid me, when we beef
Come on,
If you gonna do that, then we got beef
Homie don't want no beef
Shawty don't want no beef
Get dissed, reaction beef
If I'm fighting, I wanna go beef
It's not no barbeque, it's beef
I wanna put my middle finger up, beef
Pull up,
You can't avoid me, when we beef
Come on,
If you gonna do that, then we got beef
 

You betrayed me

Things don't have to be as everyone says
My heart is the same as yours
No more expensive, no cheaper
I'll always be with you, you know
It's a promise
It's an agreement
 
It's another time
That made her cry
And she's all alone in her room and she's locked up again
(They failed her again)
 
It's another night
That under her pillow
She starts to cry
Her boyfriend failed her again
(She doesn't know what to do)
 
And she is crying
Another time she's been hurt again
Another time she's been cheated
She's flooded with depression
(And she can't take it anymore)
 
Cause they broke her heart
(No, this man doesn't appreciate you)
She's suffering from love
The consequences pay for the heart
(Noo)
 
She suffers in silence
Cries inside
Another time some idiot
Played with her emotions
 
She's confused
Men don't appreciate her
Always with the same old story
And what will she do now
 
With her heart broken
And her life in pieces
She's not the same
She's tired of failures
False promises that make her hope
And that's why now she doesn't want to fall in love
 
And she cries
Another time she was hurt
Another time she was cheated on
She's flooded with depression
(It's not worth it)
 
Cause they broke her heart
(No, she doesn't love you)
 
She's suffering from love
The consequences the heart pays
 
Hey, princess, don't cry for someone he don't appreciate
The person you are
Don't waste your hours
Cause you don't deserve it
He doesn't even admire you
On Sundays he goes with another girl
And he's looking for you on a Monday
 
It's that time again
(It's that again)
That made her cry
(They brought tears to her eyes)
And she's all alone in her room and she's locked up again
 
It's another night
That under her pillow
She starts to cry
Her boyfriend failed her again
 
And she cries
Another time she was hurt
Another time she was cheated on
She's flooded with depression
(Hey, baby, don't cry for that idiot)
 
Cause they broke her heart
(Noo)
She's suffering from love
The consequences that the heart pays
 
Hey, baby
Don't cry for someone who doesn't appreciate you
You deserve so much better
Okay
 

The Smallest Man Who Ever Lived

Was any of it true?
Gazing at me starry-eyed
In your Jehovah's Witness suit
Who the fuck was that guy?
You tried to buy some pills
From a friend of friends of mine
They just ghosted you
Now you know what it feels like
 
And I don't even want you back, I just want to know
If rusting my sparkling summer was the goal
And I don't miss what we had, but could someone give
A message to the smallest man who ever lived?
 
You hung me on your wall
Stabbed me with your push pins
In public, showed me off
Then sank in stoned oblivion
'Cause once your queen had come
You'd treat her like an also-ran
You didn't measure up
In any measure of a man
 
And I don't even want you back, I just want to know
If rusting my sparkling summer was the goal
And I don't miss what we had, but could someone give
A message to the smallest man who ever lived?
 
Were you sent by someone
Who wanted me dead?
Did you sleep with a gun underneath our bed?
Were you writing a book?
Were you a sleeper cell spy?
In fifty years will all this be declassified?
And you'll confess why you did it
And I'll say, 'Good riddance'
'Cause it wasn't sexy once it wasn't forbidden
I would've died for your sins
Instead I just died inside
And you deserve prison, but you won't get time
You'll slide into inboxes and slip through the bars
You crashed my party and your rental car
You said normal girls were 'boring'
But you were gone by the morning
You kicked out the stage lights, but you're still performing
And in plain sight you hid
But you are what you did
And I'll forget you, but I'll never forgive
The smallest man who ever lived
 

But Daddy I Love Him

I forget how the west was won
I forget if this was ever fun
I just learned these people only raise you
To cage you
Sarahs and Hannahs in their Sunday best
Clutchin' their pearls sighing, 'What a mess'
I just learned these people try and save you
'Cause they hate you
 
Too high a horse for a simple girl
To rise above it
They slammed the door on my whole world
The one thing I wanted
 
Now I'm running with my dress unbuttoned
Screamin', 'But, daddy, I love him'
I'm having his baby
No, I'm not, but you should see your faces
I'm telling him to floor it through the fences
No, I'm not coming to my senses
I know it's crazy
But he's the one I want
 
Dutiful daughter, all my plans were laid
Tendrils tucked into a woven braid
Growing up precocious sometimes means not growing up at all
He was chaos, he was revelry
Bedroom eyes like a remedy
Soon enough the elders had convened down at the city hall
 
'Stay away from her,' the saboteurs
Protested too much
Lord knows the words we never heard
Just screeching tires of true love
 
And I'm running with my dress unbuttoned
Screaming, 'But daddy I love him'
I'm having his baby
No, I'm not, but you should see your faces
I'm telling him to floor it through the fences
No, I'm not coming to my senses
I know it's crazy
But he's the one I want
I'll tell you something right now
I'd rather burn my whole life down
Than listen to one more second of all this bitchin' and moanin'
I'll tell you something 'bout my good name
It's mine alone to disgrace
I don't cater to all these vipers dressed in empath's clothing
 
God save the most judgmental creeps
Who say they want what's best for me
Sanctimoniously performing soliloquies I'll never see
Thinking it can change the beat of my heart when he touches me
And counteract the chemistry
And undo the destiny
You ain't gotta pray for me
Me and my wild boy, and all of this wild joy
If all you want is gray for me
Then it's just white noise, then it's just my choice
 
There's a lot of people in town that I bestow upon my fakest smiles
Scandal does funny things to pride but brings lovers closer
We came back when the heat died down
Went to my parents and they came around
All the wine moms are still holding out
But fuck 'em, it's over
 
Now I'm dancing in my dress in the sun and
Even my daddy just loves him
I'm his lady
And oh my God, you should see your faces
Time, doesn't it give some perspective
And no, you can't come to the wedding
I know it's crazy, but he's the one I love
I'll tell you something right now
You ain't gotta pray for me
Me and my wild boy, and all of this wild joy
It was chaos, it was revelry)
It's all you want is gray for me
Then it's just white noise, it's my choice
 
Screamin', 'But, daddy, I love him'
I'm having his baby
No, I'm not
But you should see your faces
And oh my God, you should see your faces
It was chaos, it was revelry
 

Jy Soen Alles Reg

Wat is in ‘n soen dat jy dit net wil doen?
Jy ken daai steal my asem weg gevoel
En as jy nader kom val ek oor my tong
My knieë lam ek sukkel om te staan
 
Want jy’s te goed om waar te wees
En kan jy ook die tekens lees?
 
As ons lippe raak en jou mond met myne praat
Weet ek jy is net vir my gemaak
Wat ek voel is eg deur die goed en deur die sleg
Soen my weer want jy soen alles reg
 
Jy sê dit met jou mond my voete vat nie grond
Ek het so bitter hard vir jou geval
Ek het my hart verloor weer by jou opgespoor
Dit was die moeitewerd ja oor en oor
 
Want jy’s te goed om waar te wees
En kan jy ook die tekens lees?
 
As ons lippe raak en jou mond met myne praat
Weet ek jy is net vir my gemaak
Wat ek voel is eg deur die goed en deur die sleg
Soen my weer want jy soen alles reg
 
Ek kan nie ophou nie
Ek kan nie ophou dink aan hoe jy my laat voel, ek weet pressies wat jy bedoel
Ek kan nie terughou nie as dit kom by jou nie
Want alles in my sê ek moet
 
As ons lippe raak en jou mond met myne praat
Weet ek jy is net vir my gemaak
Wat ek voel is eg deur die goed en deur die sleg
Soen my weer want jy soen alles reg
 
As ons lippe raak en jou mond met myne praat
Weet ek jy is net vir my gemaak
Wat ek voel is eg deur die goed en deur die sleg
Soen my weer want jy soen alles reg
Soen my weer want jy soen alles reg
 

Ördög Gerince

Click to see the original lyrics (English)
Ó Uram, Uram, mit csináltam?
Beleszerettem egy szökevénybe,
Ó Uram, ó Uram, könyörögve kérlek,
Azt a bűnöst ne vedd el tőlem,
Ó, azt a bűnöst ne vedd el tőlem!
 
Ó Istenem, most mit tegyek?
Beleszerettem valakibe, ki nem hasonlít rád.
Ő az Ördög Gerince mellett nőtt fel,
Ó, csak haza akarom vinni őt,
Ó, csak haza akarom vinni őt!
 
Ó Istenem, ő valahol a hóhér kötele,
És három éhes száj között van.
Se rossz, se jó nem volt, mit választhatott.
Megtette, mit tennie kellett,
Ó, megtette, mit tennie kellett.
 
A terhet rám rakd, engem okolj
A terhet vállalom, s a szégyent lenyelem!
A terhet rám rakd, engem okolj,
Ugyan mennyi, vajon mennyi Üdvözlégy kell hozzá?
 
Ne törődj vele, ha bűnös, akkor sem, ha nem,
Ő jó és rossz, s ő minden, amim van.
Ó Istenem, könyörögve kérlek,
Azt a bűnöst ne vedd el tőlem,
Azt a bűnöst ne vedd el tőlem!
 

The Mill

Tall it stands
With twisting wings on high
 
Built on stones
From the olden mine
 
The winds forevermore
Will drive its wheel
Draw the circle
And make it squeal
 
The wheel keeps turning - merciless
We try and burn
We hope and break
The mill grinds on
We lose and earn
We give and take
The mill grinds on
 
By the water's spring
Stands the mill
 
Hope and loss
Have built its iron spine
 
In raging move
And in infinite line
It grinds away the sands of time
 
The wheel keeps turning - merciless
We try and burn
We hope and break
The mill grinds on
We lose and earn
We give and take
The mill grinds on
 

Borongós kedvű asszony

Click to see the original lyrics (English)
Ó, borongós kedvű asszony,
Sosem láttalak még boldognak és vidámnak!
A barátom voltál, borongós kedvű asszony!
 
Az én nőm sosem boldog,
Kivéve, ha hibát talál, vagy valakit okolhat ezért.
Ha nem ebben, hát majd másban.
 
Ó, borongós kedvű asszony,
Sosem láttalak még boldognak és vidámnak!
A barátom voltál, borongós kedvű asszony!
 
Ragyogó napsütésre ébredtem ma reggel.
Biztos a pokol olyan, mint mikor esik.
Tudom, hova menjek borongós napokon.
 
[Refrén x2]
 

Borús napok

Click to see the original lyrics (English)
Sötét felhők gyülekeznek felettem,
Mikor vonulnak el?
Könny áztatja szemem és nem látok tőle,
Az életem csupa borús napból áll.
 
Miért tette velem, amit tett?
Azt hiszem, sosem fogom megtudni.
Tudja jól, hogy mindenkinél jobban vágyom rá,
És ezt ki is mutattam neki.
 
Borús napok, a nap sem ragyog többé,
Viharos idő, mindig velem leszel?
Ha magam alatt vagyok, ki nem állhatom a borús napokat.
 
Még emlékszem, mikor jó idők jártak,
Istenem, milyen régen is volt!
De tudod, azt mondják, ha nem esik,
Akkor a szerelemnek sincs esélye szárba szökkenni.
 
Borús napok, a nap sem ragyog többé,
Viharos idő, mindig velem leszel?
Ha magam alatt vagyok, ki nem állhatom a borús napokat.
 

Oklahomai napfény

Click to see the original lyrics (English)
Próbáltam megszeretni azt a new xorki-i nőt,
Azt a szomorú szemű, göndör hajút.
Lent, a földszinten valaki káposztát főz,
Kölykök rohangálnak fel s le a lépcsőn.
 
Szeretném, itt hagyni ezt az istenverte várost,
De nem megy, hiába próbálom.
Ám ha lefekszem és behunyom a szemem,
Akkor úgyis visszatérek az oklahomai éjszakába
 
És ott állok majd az oklahomai napfényben,
Mint aki épp most szállt le egy másik világbéli buszról.
Megcsókolom anyám, kezet rázok apámmal,
És felszárítom egy oklahomai lány könnyeit.
 
Az oklahomai napfényben állni
Egy álom, melyről már milliószor ábrándoztam,
És a kék szemű, arany hajú lány még mindig szeret,
Ha képzeletben visszatérek Oklahomába.
 
Ha metsző szél fúj ebben a nagy városban,
Énem egy része hazaszáll, hol meleg van.
A new york-i nő azt hiszi, hogy vele vagyok,
Csak mert karjai közt hajtom álomra fejem.
 
De ott állok majd az oklahomai napfényben,
Egy álom, melyről már milliószor ábrándoztam,
És a kék szemű, arany hajú lány még mindig szeret,
Ha képzeletben visszatérek Oklahomába.
 
Ó, és ott állok majd az oklahomai napfényben,
Mint aki épp most szállt le egy másik világbéli buszról...
 

Töltény

Click to see the original lyrics (English)
[Kórus: Charlie Scene] A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Az üveg alja az egyetlen barátom,
Azt hiszem, még egy érfelvágás és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Egy gyomornyi kapszula megint semmit sem segített,
Golyót eresztek a fejembe és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
 
[1. versszak: Charlie Scene] Túl messzire mentem már el és igen, megint elmentem
Annyira régóta megy ez, elmodhatom, hogy hogy végződik,
A szakadék szélén ülök a 2 legjobb barátommal,
Az egyik egy üveg kapszula, a másik egy üveg Gin,
20-szor meséltem már be, egen, a csúcson vagyok,
Kitakarítottam ezt az üveget, most lököd lefele,
Aszfalt még nem tűnt nekem ilyen puhának
Lefogadom, hogy a mamám megtalálta a levelem és most a zsarukat hívja,
Muszáj megragadnom a lehetőséget mielőtt elszalasztom,
Mert már hallom a távoli szirénákat,
Higgy nekem, amikor azt mondom, hogy kitartó voltam,
Mert én már többet sebződtem, mint amennyi a csuklómon van,
Túl régóta próbálkozom, túl tompa késsel,
De ma éjjel biztostra mentem, kétszer éleztem meg,
Soha nem vettem öltönyt ezelőtt az életemben,
De amikor Istennel mész találkozni, tudod, hogy jól akarsz kinézni.
 
[Charlie Scene:] Szóval ha túlélem, holnap látjuk egymást, egen, holnap látjuk egymást.
 
[Kórus: Charlie Scene] A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Az üveg alja az egyetlen barátom,
Azt hiszem, még egy érfelvágás és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Egy gyomornyi kapszula megint semmit sem segített,
Golyót eresztek a fejembe és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
 
[2. versszak: Johnny 3 Tears] Elérjük az eget, ott megy el a fény, nincs több Nap, miért van állandóan éjszaka?
Amikor nem bírsz elaludni, nos, nem bírsz álmodni,
Amikor nem bírsz álmodni, nos, mit ér az élet?
Egy kis szánalmat érzünk, de ne érezz együtt
A vén vénül, végignéz egy fiatalt meghalni,
Egy Anya és Fia és valaki, akit ismersz, egymásra mosolyognak és észreveszik, hogy te nem
Te nem tudod mi történt a gyerekkel, akit felneveltél,
Mi történt az Apával, aki megesküdött, hogy marad?
Nem tudtam, mert nem mondtad el,
Most Mama bűntudatot érez, egen, Mamának fájdalma van,
Amikor fiatal voltál, soha nem gondoltad, hogy meghalhatsz,
Rájöttél, hogy megtehetnéd, de túlságosan féltél kipróbálni,
Belenéztél a tükörbe és búcsút mondtál,
Felmásztál a tetőre, hogy meglásd, tudsz-e vajon repülni.
 
[Charlie Scene:] Szóval ha túlélem, holnap látjuk egymást, egen, holnap látjuk egymást.
 
[Kórus: Charlie Scene] A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Az üveg alja az egyetlen barátom,
Azt hiszem, még egy érfelvágás és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Egy gyomornyi kapszula megint semmit sem segített,
Golyót eresztek a fejembe és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
 
[Ava, J3T Lánya] Bárcsak tudnék repülni, fel az égbe,
Olyan magasra, mint egy madár,
Ó, tán csak kipróbálom,
Bárcsak tudnék repülni, fel az égbe,
Olyan magasra, mint egy madár,
Ó, tán csak kipróbálom,
Ó, tán csak kipróbálom.