Fordítások keresése

Ruggero Pasquarelli - Probablemente dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
English
A A

Probably

What we promised stays in words
There's nothing left
I know that I never was who you hoped I would be
What did you need?
 
And if they ask
Tell them it's my fault
That it was my craziness
That seperated us
Yeah, yeah
 
I wish you a sincere love
That doesn't have buts
That was my mistake
 
I will probably never see you again
Although I miss your voice at night
You will probably forget my name
Or maybe you're dying to see me like I am
Probably
(hey)
Probably
 
I never kissed you like there was no tomorrow
When you loved me
Now your memory stays in my pillow
How I miss you!
 
And if they ask
Tell them it's my fault
That it was my craziness
That seperated us
Yeah, yeah
 
I wish you a sincere love
That doesn't have buts
That was my mistake
 
I will probably never see you again
Although I miss your voice at night
You will probably forget my name
Or maybe you're dying to see me like I am
 
I want to go back
Go back in time
To give you what
I couldn't yesterday
To give you a love
Much better
Than the previous one
 
I will probably never see you again
Although I miss your voice at night
You will probably forget my name
(Forget my name)
Or maybe you're dying to see me like I am
 
Probably
Hey
Probably
Even
Probably
Hey
Or maybe you're dying to see me like I am
 
Ruggero Pasquarelli - Probablemente az Amazon oldalán
Ruggero Pasquarelli - Probablemente megtekintése a YouTube-on
Ruggero Pasquarelli - Probablemente meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ruggero Pasquarelli


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Probablemente dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Probablemente" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Ruggero Pasquarelli dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

This Star

Listen
 
The feeling autumn left
The chilly wind that hints winter is coming soon
I can still feel your warmth
So I know fall and winter would be painful
 
The one I loved without a reason
Is disappearing
Remembering our memories
I’ll cherish them
My time with you
I realized was a treasure
My love, love, you’re leaving me now,
You’re leaving me now
 
Oh no, no~ Oh oh~
 
The river reflects off so many stars
Among one of them
Is a pretty little star
This star can get a little close
But once it drifts, it’s gone forever
 
The one I loved without a reason
is now leaving me
Our memories,
I’ll cherish
The time spent with you
I realized was special
My love, love, you’re leaving me
You’re leaving me now
 
No oh oh oh~ Oh~
 
Don’t go (Don’t go) I won’t let you go, listen
The playground we used to play at
Now makes it even harder to forget you
I don’t have courage like the young me
who was a warrior
Instead of supporting you, I now write lyrics
Woah oh~
 
The one I loved without a reason
Is disappearing
Remembering our memories
I’ll cherish them
My time with you
I realized was a treasure
My love, love, you’re leaving me now,
 
Love love yeah~ Woah~ (yeah, yeah~)
Love love yeah~ Oh no~
The time spent with you
I realized was special
My love, love, you’re leaving me
 
No oh~ Oh oh~
You’re leaving me now
 

Like Hidden Love

There is no other pain that hurts so much, that kills
Like a hidden love which does not reveal itself.
 
Thought I was hungry, was thirsty but I am not thirsty; I am sleepy,
But I am not sleepy, awake for you and I sigh.
 
My dark faced, French monastery.
Neither at the door you appear, nor on the window.
 
Show yourself, at heavens shining and at the end of the world.
Give the mind and reason you took away from me.
 

I Admire don Ramón

(Don Ramón:
'What is this, what is this?
Watch it.')
 
This is a tribute to our boss
He was a boxer, but he never hit anything
He was no good at paying the bills
He always fourteen months behind on the rent
 
I admire don Ramón
Scrawny tattooed guy, the most badass
 
The crappy witch always harassed you
Ms. Florinda always humiliated you
Jirafales always thought you were beneath him
And loud-mouth Quico always told on you
 
I admire don Ramón
Scrawny tattooed guy, 'the most best'
Don Ramón's my teacher
As I toast to you, I drink this rum
 
Rascabuches, Peterete, and don Ramón
Will always be my source of inspiration
I shout to you so that you hear me, wherever you may be
Today I give a salute to you, great Ramón Valdés
 
'Take this!'
 

For You, For Me

Made it cozy for ourselves,
Here in our square
Built a small nest
In three rooms: a kitchen, a bath
Between order and chaos,
The perfect balancing act.
Beautifully rounded
In the building loan contract
But with every new day
More sand falls into the gearbox 1
And we slowly come to a halt
 
Let's finally risk something
For you, for me
We've outbraked ourselves too often2
Before we've arrived
 
From the outside, everything is fresh and arranged in color
A few flowers in the window
Life beautifully decorated
And we can keep doing so
Until something finally happens
Or pack the bags now
And move away from here
Because with every new day
The works get more gummed up for us
And we slowly come to a halt
 
Let's finally risk something
For you, for me
We've outbraked ourselves too often
Before we've arrived
 
Many roads lead to Rome
Where do we start?
If we turn the corner now,
We won't drive it all into the wall
We won't drive it all into the wall
 
We have nothing at all to lose
Let's finally risk something
We have nothing at all to lose
Let's finally risk something
 
Let's finally risk something
For you, for me
We've outbraked ourselves too often
Before we've arrived
 
Many roads lead to Rome
Where do we start?
If we turn the corner now,
We won't drive it all into the wall
We won't drive it all into the wall
 
  • 1. This is the literal translation; more figuratively, 'The works get more gummed up'
  • 2. Also 'thwarted,' but braking fits with the larger driving metaphor in the lyrics