Fordítások keresése

Rüştü Asyalı - Sen Bir Aysın dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

You Are a Moon

You are a moon. I am the dark night.
Come, I say
 
This life is yours. I've made it a fountain
Take this, I say
 
If you ask for the loveliest in the garden,
'it's Rose', I say
 
If you gave me poison, saying it's sherbet
I would say 'it's honey'
 
I am the moorland and you are the rain
Come, come on
 
Let the dried branch be a flower for me
let it be
 
(it doesn't matter) When I cry, it's sufficient that you laugh,
laugh, come on
 
Do not go! Stay there, Stay for a while, I say
 
Unfold me on the path like a rug,
unfold me
 
Like wild crocus is collected from the mountain,
collect me
 
Like once, ask me , like a blind child
ask me
let them tell... just do remember this bald child, I say
 
Rüştü Asyalı - Sen Bir Aysın az Amazon oldalán
Rüştü Asyalı - Sen Bir Aysın megtekintése a YouTube-on
Rüştü Asyalı - Sen Bir Aysın meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rüştü Asyalı


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Sen Bir Aysın dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Sen Bir Aysın" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Rüştü Asyalı dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

(poetic)

The Artist

We lived each day—
in those days, that was enough for us—
love.
 
We ate little or nothing
in my attic full of dreams.
You shared with me
the wish for success
that I have inside.
 
I recited my life
and I sought out my path
through the world.
 
I used to read to you my poetry
that I only wrote to you in the evening.
I gathered up fantasies
that I unveiled only to you, love.
 
Where are you? What are you doing?
You are lost—now
what do you make of your feelings?
Wandering, you will not find
the right road
to come back here again.
 
Today I have much more than back then.
My life is not only expectation—
now I live in a house so grand
that I lose my way in it.
 
And I no longer write poetry—
you no longer listen to it, in the evening—
I no longer have fantasies
because here you are not here, love.
 
Where are you? What are you doing?
You are lost—now
what do you make of your feelings?
Wandering, you will not find
the right road
to come back here again.
 
Na, na, na, na, na ..
 
Align paragraphs

Cocoon of White Dreams~Remembering the past

Oh ephemeral soul
you conceal yourself in the depths of deception,
who have you continued to wait for in the deserted forest?
 
Dispossessed of a wing,
the little bird closed its eyes in silence.
 
The suffering has disappeared far away;
now the little bird does not cry anymore.
 
A soft, silver mist
A soft, silver mist
tenderly embraces everything.
 
Rest, rest in peace.
 
In the story that I have written, you can fly in freedom.
 
Here is my final incantation,
so that your light will know no shadow.
 
So that the splendid golden dream will not be sullied
by the sadness brought about from the truth.
 
The forest of sin,
that consumed the little bird,
has withered in silence.
 
Petals fallen in the wind wrap up
the pale cheeks with gentleness.
 
That day, how many mysteries
would I have had to solve in order to be able to carry you away?
 
Rest, rest in peace.
 
In the illusion that you have created,
I have come to know love.
 
I will not stop speaking your name,
in order to continue to give life to your wishes.
 
So that nothing and no one can drag you away
into the darkness of oblivion.
 
Rest, rest in peace.
 
My sweet love...... in peace.
 
Align paragraphs

Love Breakdown

There are moments
In which I'd like
To run away from here.
Leave behind all the fears
Lived yesterday.
 
There are moments
When I'd like to escape
From my self;
Allow my soul
To fly free
Up to the very ends of the universe...
 
There are moments
When I would risk
It all over nothing;
For a fragment from that mirage
That confuses me and drives me astray.
 
There are moments
When I'd liek to steal
A sunset's beauty
But, suddenly,
I don't have enough life left
And my heart starts to stop...
 
Love breakdown!
Evanescent fantasy,
Total eclipse
In the depths of emotion...
 
Love breakdown,
When life grows
Like a full tide
Which inundates, all of a sudden,
My insides
And makes me sink!
 
Aaah...
 
There are moments
In which I'd like
To run away from here.
Leave behind all the fears
Lived yesterday.
 
There are moments
When I'd like to escape
From my self;
Allow my soul
To fly free
Up to the very ends of the universe...
 
Love breakdown!
Evanescent fantasy,
Total eclipse
In the depths of emotion...
 
Love breakdown,
When life grows
Like a full tide
Which inundates, all of a sudden,
My insides
And makes me sink!
 
Aaah...
 
Align paragraphs

In my cradle I can hear

In my cradle I can hear
I can hear the melody of the wind
Like a young child
They hold his hand
They teach him things
All dressed in pink
And white satin
And white satin
 
In my cradle I can hear
I can hear the melody of the wind
From the deep of my dream
Like a buttercup
It has nothing but the sun
It has nothing but the sun
And trees rustling
And trees rustling
And the song of life
And the song of life
And the song of life
 
Like a young child
They hold his hand
They teach him things
All dressed in pink
And white satin
 
I can hear the melody of the wind
From the deep of my dream
Like a buttercup
It has nothing but the sun
It has nothing but the sun
And the green of trees
And the green of trees
And leaves rustling
And the song of life
And the song of life
And the song of life
And the song of life