Fordítások keresése

Salomé - El saltiró de la cardina dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

The Goldfinch's Little Hop

[Short steps:] 1
Gold-skinned little peasant girl,
I want to sing a song to you;
I want to tell you, at once,
That I'm also in love with you...
 
Watch how the birds in the branches
Show affection and love to each other!
Why shouldn't we caress each other
Just as they do themselves?
 
Can't you hear how the goldfinch chirps,
For she is all alone in her nest?
Her beloved fine-feathered companion,
Has risen in flight toward the sun and hasn't come back,
And she has flown out looking for him...
 
[Long steps:]
Upon his return, the cheerful he-bird,
Sings between the leaves...
With little hops, the female goes
Toward the male bird...
 
'Why have you taken so long?
Is the magic of love
Missing from our nest?'
 
And he answers: 'My beautiful and little birdie,
Let's follow, hopping on,
The star of our illusions!'
 
And hopping about across the greenery
Love sings: la, la, la, la!
 
I can see, little peasant girl, that you're blushing;
Your eyes are telling me, very clearly, that you do (love me)!
Just like the she-bird does with her he-bird,
You shall love me!
 
I'd like to receive a kiss from your lips...
 
You've stolen, with your dark eyes, my heart:
You're my very life, my delight and my treasure!
Just like the goldfinch's song, our song
Shall be sweet, shall be loving and shall be triumphal!
 
  • 1. This refers to the length and speed of the steps in the dance.
Salomé - El saltiró de la cardina az Amazon oldalán
Salomé - El saltiró de la cardina megtekintése a YouTube-on
Salomé - El saltiró de la cardina meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Salomé


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a El saltiró de la cardina dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "El saltiró de la cardina" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Salomé dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Further than the sun, further than the sea

For me, it only remains memories from you,
Things which will never go out of my mind.
When you talked to me crying
The last time we met, it was the end for the two of us.
You took my dreams, my life.
You achieved to take my world
And with it my peace,
Your photos, your face.
These are details that can't be deleted so easily in one life,
They are too strong to be forgotten.
Give me back this half you took from me.
 
For not loosing you anymore,
I'll never say goodbye to you again,
Never from me,
Never again.
 
I need you so to survive.
I am nothing, I am nobody,
I am able to die,
I'll do everything I can to conquer you again,
Even after life,
Further than the sun, further than the sea.
 

The bar on Rodney Street

I come out walking aimlessly, in an ordinary day
But an ordinary day can be much more,
At the back of the cementery
Crossing the park, I come to a bar;
 
There are only men who drink wine and smoke tobacco
But there's something special in the air
It's winter, but a hot day invades
As sometimes happen, to all my city
 
City of witches and asphalt
A harbor with no sea exit!
If to sail is so necessary
Today I will sit at the bar
To trip,
Wasting time, wasting time
I'm gonna trip
 
A man comes close to me and declares
He was an actor in a main theater!
And decides to show me his virtues
Performing an odd character
 
City of witches and asphalt
A harbor with no sea exit!
If to sail is so necessary
Today I will sit at the bar
To trip,
Wasting time, wasting time
I'm want to trip
 
I love to rest, among the people
Chatting or drawing
Sitting on any bar
 
City of witches and asphalt
A harbor with no sea exit!
If to sail is so necessary
Today I will sit at the bar
To trip.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Crazy because of you

Do you know, what are you doing to me
when you pass by me wordlessly
because my rage is very poisonous
and it is poisioning my body whole day long
 
I cannot control my desires
your look is telling me everything
and your body is running away from me
your pain is going upstream
what are you doing to me is not normal
 
I cannot control my desires
for a little love I would do anything
 
Crazy because of you and your looks
I am crazy because of you, a victim of anxiety
I am crazy because of you and I'd like to tell you that
I am crazy because of you and it is not nice.
 
Do you know what you are doing to me
when you stop thinking about me
and I don't know what to do with myself
when thoughts are running after you.
 
I cannot control my desires
for a little love I would do anything
 
Crazy because of you and your looks
I am crazy because of you, a victim of anxiety
I am crazy because of you and I'd like to tell you that
I am crazy because of you and it is not nice. (2x)
 
I cannot control my desires
for a little love I would do anything
 
Crazy because of you and your looks
I am crazy because of you, a victim of anxiety
I am crazy because of you and I'd like to tell you that
I am crazy because of you and it is not nice. (2x)
 
I am crazy because of you (4x)
 

Leave your kisses

[Pre-chorus]
I'm a bad baby, but I do it well
I lose shyness in nudity
And if we are alone I already know what to do
Everyone would like to have me
And only you can own me
Don't talk about my ex, which doesn't count
Because I'm not yours anymore
 
[Chorus]
Leave your kisses on my skin
Leave now (leave now)
That time runs and I don't know (uh-uh)
What will be (will be)
Leave your kisses on my skin (skin)
Leave now
That time runs and I don't know (uh-uh)
What will be (will be)
 
[Verse 1]
Leave your kisses on my skin
Like the last time
Grab me with the cel in case you want to see me later
And repeat the process
I won't be satisfied with just that, no, no
We do it on the couch, the bed is far away
And the desires is waiting to do, to do what I want
If you pull my hair I don't put but
I climb on you so you lose your fear
I already know what you give
(It covers and check the night)
For you, you don't leave me
 
[Chorus]
Leave your kisses on my skin
Leave now (leave now)
That time runs and I don't know (uh-uh)
What will be (will be)
Leave your kisses on my skin (skin)
Leave now
That time runs and I don't know (uh-uh)
What will be (will be)
 
[Verse 2]
Always asking for my photos
It seems that I'm stuck in your mind
Since I fulfilled your fantasies
Upload photos with me and it seems that you are bitten
Because none are repeated
You know the process
When we eat each other with kisses
And then I receive that text
That he wants to see me tomorrow
Because he doesn't need another one in his bed, other than me
 
[Pre-chorus]
I'm a bad baby, but I do it well
I lose shyness in nudity
And if we are alone I already know what to do
Everyone would like to have me
And only you can own me
Don't talk about my ex, which doesn't count
Because I'm not yours anymore
 
[Chorus]
Leave your kisses on my skin
Leave now (leave now)
That time runs and I don't know (uh-uh)
What will be (will be)
Leave your kisses on my skin (skin)
Leave now
That time runs and I don't know (uh-uh)
What will be (will be)