2024.03.28.
Sephardic Folk - A la gerra me vo yo dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
I’m Off to War
Prisoners come and gothrough the city of Aragon,
every one of them who has a son
is sent off to war.
There was an old man
eighty-two years of age,
who blessed the wine and bread
and presented it before the Lord,
cursing his wife whom had
birthed seven daughters
and not a single son.
The youngest daughter speaks out:
'Don't curse my birth,
don't curse it, father,
give me weapons and a horse,1
I will go off to war!'.
'Your features, daughter,
are not that of a man'
'My features, father,
will be darkened by the sun!'.
'Your hair, daughter,
is not that of a man'
'My hair, father,
I will cover with a hat'.
'Your chest, daughter,
is not that of a man'
'My chest, father,
I will cover with a hat'.
She took weapons and a horse
and departed to war,
[while] waging war and fighting,
her hat fell off.
- 1. lit. 'horses' (plural).
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sephardic Folk
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.