Fordítások keresése

Sérgio Rossi - Amo-te em português dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

I love you in Portuguese

This time I will not stop saying
What I really feel
So much time wasted
Many ballads
But nothing makes sense
But is it I who cannot say
Or the Portuguese that I speak
Lost the word
 
Love
The two is much better
Forever with you
 
Love
It's not that hard
Come tell me in the ear
 
I want to feel your heart.
Stay in your arms
Until Dawn
Feeling that we are alone
In this universe
And our song is the sound
What I can not say
Because the Portuguese that I speak
Lost the word
 
Forgive me the prejudice,
But it's easier to say in English
Spanish or French
Maybe one day I'll use it again,
I love you in Portuguese
 
Sérgio Rossi - Amo-te em português az Amazon oldalán
Sérgio Rossi - Amo-te em português megtekintése a YouTube-on
Sérgio Rossi - Amo-te em português meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sérgio Rossi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Amo-te em português dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Amo-te em português" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sérgio Rossi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

I Want to See You

Hello, 'I love you' through a tired phone - I scream in the dial tone
In response, you wait for me
Hello, hello, it's a shame you're not close
I want to embrace you with my gaze
To say, that I love you
 
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I want to hear your heart
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I need you, need you
 
Hello, with shivering lips I say
The love between us is strong
You wait for me
Hello, hello, give me a sip of hope
Tell me you love me like before
And I will wait for you
 
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I want to hear your heart
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I need you, need you
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I want to hear your heart
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I need you, need you
 
Align paragraphs

When a new love is born

He
is a musician at a piano bar –
two cents in [his] pocket and nothing more,
but as matters dream he's a king.
 
He,
only a guy at a piano bar,
if I'm sad, I go over there,
I'm sure he knows it.
 
And like that he plays only for me,
nobody else exists.
And the night seems to fill itself with sun
and happiness.
 
Chorus:
When a new love is born,
not even you don't know it;
it's born slowly slowly,
don't risk sending it away.
 
So strong, at once,
that you don't know anymore.
When a new love is born,
never ask how come.
 
Yes1,
today I get back from [visiting] him,
he smiles at me and I know why
what a sweet rapport there is between us.
 
Then
we go out in the city together
What a strange light in her eyes –
or is it the dawn now rising?
 
And we both remain in silence like that
and nothing else exists
until the first ray of sun
awakens the city.
 
Chorus:
When a new love is born,
not even you don't know it;
it's born slowly slowly,
don't risk sending it away.
 
So strong, at once,
that you don't know anymore.
When a new love is born,
never ask how come.
 
So strong, at once,
that you don't know anymore.
When a new love is born,
never ask how come.
 
  • 1. Or 'indeed'

Need you

You feel like you're falling
No point in looking back now
No one who will understand
And no one who will take you in
When you're left behind alone, just you
No point in trying
No point in turning around
I need
I need you
 
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs a helping hand
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs me
But now it's me
Who needs you
 
Feel it in my whole body
From bottom to top
Oh, how you confuse me
When I think I need you
Then you walk away
But I need
I need you
 
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs a helping hand
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs me
But now it's me
Who needs you
 
Need you to smile at me
Need you to say to me
That everything will be fine, no matter what
Need you to smile at me
Need you to say to me
That everything will be fine...
 
'Cause you know, and I know
You know, and I know
You know, and I know
Oh, yeah, you know, and I know
 
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs a helping hand
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs me
But now it's me
Who needs you
I need you
 
Align paragraphs

Breezin

The boat dancing by the waves
Drowning the nostalgia*, owner of my truth
The boat dancing by the waves
Bringing fish for dinner
Leave the worries
Leave the worries
Looking the waves by the sound of my guitar
 
Leave the worries
Leave the worries
Looking the waves by the sound of my guitar
 
Ah the sea
Look the sea
Bringing fish for dinner
 
The boat dancing by the waves
Drowning the nostalgia*, owner of my thuth
The boat dancing by the waves
Bringing fish for dinner
Leave the worries
Leave the worries
Looking the waves by the sound of my guitar
 
Leave the worries
Leave the worries
Looking the waves by the sound of my guitar
 
*The PT-BR word 'saudade' is a specific word for missing something or someone.