Fordítások keresése

Sérgio Rossi - Amo-te em português dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

I love you in Portuguese

This time I will not stop saying
What I really feel
So much time wasted
Many ballads
But nothing makes sense
But is it I who cannot say
Or the Portuguese that I speak
Lost the word
 
Love
The two is much better
Forever with you
 
Love
It's not that hard
Come tell me in the ear
 
I want to feel your heart.
Stay in your arms
Until Dawn
Feeling that we are alone
In this universe
And our song is the sound
What I can not say
Because the Portuguese that I speak
Lost the word
 
Forgive me the prejudice,
But it's easier to say in English
Spanish or French
Maybe one day I'll use it again,
I love you in Portuguese
 
Sérgio Rossi - Amo-te em português az Amazon oldalán
Sérgio Rossi - Amo-te em português megtekintése a YouTube-on
Sérgio Rossi - Amo-te em português meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sérgio Rossi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Amo-te em português dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Amo-te em português" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sérgio Rossi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Nikita Ryazansky

Nikita Ryazanskiy
Built a city, and he didn't have enough nails.
Nikita Ryazanskiy
Stretched out his hands and saw a drop of rain in them;
Nikita Ryazanskiy
Left the city and went into the garden.
Nikita Ryazanskiy
Leaving his father and learning who're younger.
 
Holy Sofia,
Founding out of him, came to his house;
Holy Sofia
Looked for him and found him under a bush;
She baptized him
Salty bread and bitter wine,
And they prayed and laughed together:
 
Look, Lord:
Fortress, and from the fortress - fear,
And we, the children, in Your hands,
Teach us to see You
Behind every trouble...
Accept, Lord, this bread and wine,
Look, Lord, - here we go to the bottom;
Teach us to breathe underwater...
 
Nine thousand churches
Wait for Him, because He must save;
Nine thousand churches
Seek Him, and they can't find Him;
It was raining at night again,
And the fire burned out, only smoke remained to us;
But the city will be saved,
While the three of us
Continue to speak with Him:
 
Look, Lord:
Fortress, and from the fortress - fear,
And we, the children, in Your hands,
Teach us to see You
Behind every trouble...
Accept, Lord, this bread and wine,
Look, Lord, - here we go to the bottom;
Teach us to breathe underwater...
 
Tibor from QS-FB

Look Your Girl In The Eye

Look Your Girl In The Eye
Do you see the love or don't you?
As nice as a word can be but can't express it
The eyes will confide it to you
 
Look your girl in the eye
Because every look expresses the truth
And then quite a lot of questions remain meaningless
And your doubt will fly away
 
Eyes reflect what a girl is thinking about you
They say what her heart feels for you
Look into her eyes, so tender as never before
No words tell you more than those (eyes)
 
A girl's eyes, so bright and clear
Make wishes and dreams come true
 
Look your girl in the eye
Such beautiful eyes don't lie
They would like to be with you today and forever
Never leave such a girl alone
 
Eyes reflect what a girl is thinking about you
They say what her heart feels for you
Look into her eyes, so tender as never before
No words tell you more than those (eyes)
 
A girl's eyes, so bright and clear
Make wishes and dreams come true
 
Look your girl in the eye
Such beautiful eyes don't lie
They would like to be with you today and forever
Never leave, never leave, never leave such a girl alone
No! No! No!
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!
Align paragraphs

Rap from the streets

[1 verse: Fizer SLV]
I had a rap cassette tape instead of a teddy bear.
I would play it quietly cause I didn't want my father to smash it.
I got bitch-slapped when I was caught singin' Karramba's shit.
I would also sing 'Drink after drink' and 'Materialistic whore'.
I didn't disavow hip hop even when it was forbidden.
Just like a persecuted Christian I haven't renounce my faith.
I used to decorate staircases with spray paints and marker pens.
You reduce our shit to 'Fuck the Police'. Think what you want.
They're not welcome here though.
They know my rap is the shit and that I'm like a bouncer on the block.
Music is blaring out of a mobile phone speakers
and we feel like in Brooklyn in this small town of ours.
Homies gettin' high on that dutch shit.
That's how I'm fullfillin' my dreams, SLV crew.
 
[2 verse: Kubi]
You say that you're a product of the streets.
I'm wonderin' what your father has to say about that.
You don't remember how you stole from him?
You're breakin' the law but he's a lawyer.
He used to be a prosecutor, back then it was some hardcore shit.
Bigger then smokin' a bag of weed for that money.
Fuckin' hell, I feel sorry for you. You life wasn't all roses.
That's some dope ass shit, many would piss their pants.
That's how this street poet started his career.
Do you know him ? No? I don't know him too.
Maybe he'll crawl from under his rock
cause sometimes truth can be hurtful.
Nowadays wack ass rappers are gettin' mad props.
Fortunately, though, there's still street rap that's doin' good.
 
[3 verse: Wola]
I am hip hop, rap means everything to me.
I won't say 'it turned out that way' cause that's how it supposed to be.
I'm lookin' forward to the future. Hood's anthem not some catchy shit.
Where are they now?
I remember hearin' Dre for the first time as if it was yesterday.
Niggas With Attitude, Compton, Los Angeles.
I've spent many hours on listenin' to them tracks.
Then it was Tupac with his hardcore rhymes.
May he rest in peace. Now he wouldn't be cool with Snoop.
A candle is burnin' for Nate Dogg. His death was a great loss to the rap game.
Warren remembers, I kept listenin' to 'Regulate'.
New York, Brooklyn, Chris is still 'preachin' '.
Biggie is turning in his grave. We're witnessing the decline of rap music.
Terror Squad without Big Pun doesn't exist.
Fat Joe ''has a dick in his ear'' (both makes and promotes shit)
cause he's on a paper chasin' mission.
I still dig Nas, he and Mobb Deep ain't tight (close) no more.
It's because of chedda and that ugly motherfucker 50 Cent.
Preemo is on the podium, 'maine' aka Red Café.
1982, fuck that techno shit!
 
[4 verse: Kotzi]
Tell me where do you look for inspiration.
I need to press 'play'.
Without music I'm like a junkie goin' through withdrawal.
Rap is a platform for pouring out all our worries.
It's deeply-rooted in the streets.
Sometimes it tells you to grind and sometimes it tells you to get drunk.
Think, and draw conclusions by yourself.
If you're done for today then just chill.
Sky is the limit, let it reach as many as possible.
You're lookin' for trouble? You better take a hit off the water bong.
I encourage y'all to broaden your knowledge
with the use of different sources.
Don't pay no attention to all the ignorant cunts.
Anyone can write but how many will quit after a while?
How many of those rap enthusiasts is still busting rhymes?
I'm open to different genres of music and that is
why people still listen to my shit.
 
Align paragraphs

Brand New World

A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind,
Embracing the passion,
Until the next door, to a world yet unseen
So come on, and run!
 
There is no trace of hope from the stars
I've reached out to grab with my hand,
Where do those as reckless as we want to be?
 
Being helpless in the crowd,
doesn't mean I'm lonely, although I'm alone.
If we're brought together,
Time will show us where to go.
 
As it is, Let's go and try,
One way to go and take on our mission
Honestly, we'll Do it! Ready?
We can reach the dream in the end.
 
A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind
Embracing the passion,
Until the next door, to a world yet unseen
So come on, and run!
 
Believe in the greatest joys
Feel the bottomless suffering
Be a spirit that wants to become tougher.
 
And so don't stop and cry,
Now, for sure, into the new day
Those fragments that wanted my key
So from the start I listen to myself.
 
A brand-new dream,
If it's a dream you'd like to come true,
I'm sure you're one who will
Spread your wings again
Brand new days
are opening; beyond the next door,
Towards the glittering future,
Come on, let's go!
 
As it is, Let's go and try,
One way to Go and take on our mission
Honestly, we'll Do it! Ready?
We can reach the dream in the end.
 
A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind
Embracing the passion,
Until the next door, to a world yet unseen
So come on, and run!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to