Fordítások keresése

Shakira - Ojos así dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Eyes Like Those

Versions: #1
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot
live without them
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Yesterday I saw a woman pass by
under her camel
A river of salt and a boat
abandoned in the desert
And I saw your black eyes pass by
And now I cannot
live without them
 
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
 
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Shakira - Ojos así az Amazon oldalán
Shakira - Ojos así megtekintése a YouTube-on
Shakira - Ojos así meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Shakira


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Ojos así dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Ojos así" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Shakira dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Serbian translation

Bilo gdje

Vrijeme leti kad noć je mlada
Dnevna svjetlost sija na skrivenoj lokaciji, lokaciji
Zakrvavljene oči traže sunce
Raj, živimo ga, i zovemo ga odmor, odmor
 
Slikaš mi san kome ja
Ne pripadam, ne pripadam
 
Preko brda i daleko
Milion milja od LA-a
Samo bilo gdje, daleko sa tobom
Znam da moramo pobjeći
Na neko mjesto gdje niko ne zna naša imena
Pronaći ćemo početak nečeg novog
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
 
Zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
O, zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
 
Istina izlazi na vidjelo kad se naši umovi zamrače
Tražeći vezu u gomili praznih lica, praznih lica
Tvoje tajne su jedina stvar za kojom trenutno žudim
Dobro, i loše, i kraj
Jer to mogu podnijeti, mogu to podnijeti
 
Slikaš mi san kome ja
Ne pripadam, ne pripadam
 
Preko brda i daleko
Milion milja od LA-a
Samo bilo gdje, daleko sa tobom
Znam da moramo pobjeći
Na neko mjesto gdje niko ne zna naša imena
Pronaći ćemo početak nečeg novog
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
 
Zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
O, zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
 
Odvedi me bilo gdje
O, bilo gdje
Bilo gdje sa sobom
Odvedi me bilo gdje
 
Preko brda i daleko
Milion milja od LA-a
Samo bilo gdje, daleko sa tobom
Znam da moramo pobjeći
Na neko mjesto gdje niko ne zna naša imena
Pronaći ćemo početak nečeg novog
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
 
Zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
O
 

NOT TODAY

My soul, My body good
I feel so good
My friends errbody good
I’m all ready
I just I need somebody today,
I want some more
Too bad y u mad at me
 
My day is like party good
Wherever I am right now
It’s not gonna end, I feel it
 
Are you mad at me?
Why are you looking at me like that?
I’m just doing well
Too bad y u mad at me
 
I’m doing well these days
Not jealous of anyone, g-good
The light that shines on me,I’ll eat you up
always huh and I beat beat up
Friday and Saturday, I get drunk with the night and go out
To throw my body out there, to rub it against the heat
If you run into me
Don’t act like you know me
Rather than your nuna or unni
I like to be friends right away
 
Then shake it
This place becomes a stage
When tomorrow comes and you open your eyes
You’ll wonder if it was real
I guarantee, don’t doubt but follow me
 
I don’t like being fake, you know this
Come here, party with me and look
Look how fake they are
Don’t worry, though we don’t know
How long this will last, how much this place will go
It might seem worthless to you
But this is my luxury
Whether or not you have interest or want it
Not being able to do what I want
Talking bad about me for doing what I want
That’s just adding to the anger in me
It might be better for you to come closer here
Then you’ll wish for me demise
but, Not today
 
My soul, My body good
I feel so good
My friends errbody good
I’m all ready
I just I need somebody today,
I want some more
Too bad y u mad at me
 
My day is like party good
Wherever I am right now
It’s not gonna end, I feel it
 
Are you mad at me?
Why are you looking at me like that?
I’m just doing well
Too bad y u mad at me
 
A lot of things around me change so quickly
Even the glass that was just full is now empty
So maybe that’s why people want new things from me
No time to get attached
Don’t hold onto me, I need to go again
When you tear off the wrapping paper
Of the gift I prepared for you
That makes my heart flutter and excited
Than any other time
I don’t expect acknowledgement
Why is that important right now?
Just thinking about the reactions right now
Electrifies me
 
So my day has no choice but to be a party
From the moment I open my eyes
I’m trapped in my room
Thinking about what to surprise you with
There’s no way to stop
No choice but to keep going
I’ll repay you for the wait
I came all this way without rest
From some point, a lot of things came with me
But today, I wanna lay it all down
You might know me
But to those who try to bring me down
I need to say this
It’s not that time yet, not today
 
My soul, My body good
I feel so good
My friends errbody good
I’m all ready
I just I need somebody today,
I want some more
Too bad y u mad at me
 
My day is like party good
Wherever I am right now
It’s not gonna end, I feel it
 
Are you mad at me?
Why are you looking at me like that?
I’m just doing well
Too bad y u mad at me
 
English
Align paragraphs

Gagarin

The night is still as cold as Crimea
It smells of smoke
The room she was in with him until the morning
 
It's night, I'm like Gagarin
Up with the stars
Just tell me what's the password
To our love
 
She doesn't have a smile on her face anymore
I'm not sure where it went
In this city full of sin
Somebody stole it
 
I want to know what happiness is
What love is, I want to give it to somebody
Baby, I'm not a safe port, yet a sea restless from the waves
 
You're putting chains on me for nothing
You can't bind the wind
Go away as quick as you can, go away
So the heart doesn't get even more hurt
 
The night is still as cold as Crimea
It smells of smoke
The room she was in with him until the morning
 
It's night, I'm like Gagarin
Up with the stars
Just tell me what's the password
To our love
 
I'm gonna go into the details
Quietly, gently, lightly
On the other side,
I haven't loved anyone
 
Good night, honey
 
The night is still as cold as Crimea
It smells of smoke
The room she was in with him until the morning
 
It's night, I'm like Gagarin
Up with the stars
Just tell me what's the password
 
To our love
 
Align paragraphs

Outrória

Your look is cheating
Mystery, I predicted
That's right, It sweeps me off my feet
 
My air blurs you
Closely I felt
What it is, that's love
 
I've never seen anyone
Making so much noise in one heart
You care is a disaster
It is a no-time zone, no-where
It is now
 
When I saw, it came to me
It took part of me
It took my fears away
Your eyes enchants me
Anyway, sing close to me
Your voice calm me down and your eyes
 
Your speech is cheating
The mystery in you
Your feet off the ground
 
My air embraces you
I've lost the criterion
Even the explanation
 
I've never seen anyone
Making so much noise in my heart
My care got no bars
It is zone, miss
The barrier that I pass through
That I kiss
And how it takes me to the ground
That's why I am here singing outrória
 
When I saw, it came to me
It took part of me
It took my fears away
Your eyes enchants me
Anyway, sing close to me
Your voice calm me down and your eyes
 
Wanna see you dance
Wanna see you dance, yeah
Wanna see you dance
Wanna see you dance in me
 
Wanna see you dance
Wanna see you dance, yeah
Wanna see you dance
Wanna see you dance in me
 
Wanna see (Wanna)
Wanna hear (Wanna)
Wanna see you dance in me
Wanna see (Wanna)
Wanna hear (Wanna)
Wanna see you dance in me
 
When I saw, it came to me
It took part of me
It took my fears away
Your eyes enchants me
Wanna hear
You dance in me