Fordítások keresése

Sid Sriram - Samajavaragamana dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Samajavaragamana

They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
By the breeze of mine, they are swinging in the swing
which are your curly hair
If you push me back, I will get exhausted and
scream in that exhaustion
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Is it the season of flowering? Or,
Is it the lovely smile of the girl? Or,
Is it the one I came across in every turn
as a full moon in the woods?
Are you the peacock who fanned out the feathers?
Are you the world of all the blossoms?
If you are so much beauty,
How am I able to count all those?
Hey, even my breathe touches you or
even if my shadow follows you!!
Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman
Even if I have pleaded you so much
is this what I get, Hey goddess of Love
You are the sweetest stroke which struck my heart violin
and please listen to my request
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you?
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said by the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
 
Sid Sriram - Samajavaragamana az Amazon oldalán
Sid Sriram - Samajavaragamana megtekintése a YouTube-on
Sid Sriram - Samajavaragamana meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sid Sriram


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Samajavaragamana dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Samajavaragamana" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sid Sriram dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Draw a circle, it's the Earth (Poland)

Hey hey Tato, won't you, like, gimme some Wódka?
Hey hey Mamo, hey hey Mamo
The Żurek, I ate so long ago,
I totally can't forget that taste~
 
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
'Cuz I'm Poland~
 
Cultivate the earth,
Harvest the earth,
Providing for the nation, the earth
'Cuz I'm Poland~
 
Ah, a splendid world
That can be seen with a paintbrush,
I have, like
400 thousand surnames~
 
'The Spirytus that's made by distilling it 70 times
That originated from me~ Fer sure, it's the best~'
 
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
'Cuz I'm Poland~
 
Draw a circle, there's a phoenix
Even after being partitioned, I'll revive!
The resurrecting phoenix
'Cuz I'm Poland~
 
When I turn the pages of the Album,
In a tearfully happy present
I take a Chance and turn the tables,
I'll do something~!
 
Getting over a harsh history,
There is an important present
Totally right Dziadku, peace is the best
Hey Niemowlę ('For Liet, y'know~')
 
Hey hey Tato, won'cha gimme some Bigos?
Hey hey Mama, hey hey Mama
The Żurek I ate so long ago,
I can't, like, forget that taste~
 
During the time of that feeling,
Poland's rule applies~
('It'll always be my Turn!')
 
Draw a circle, dear friend
Liet's my dear friend
An important, dear friend
My one and only, y'know~
 
We were in the same house before,
Like, living together~
Even though we got separated,
We're still totally good friends~!
 
Ah, a sleeping Recipe
Of joy in the world,
Seriously, I'll be relying
On Liet from now on too~
 

X

A car crash in the middle of the rain; cardiac arrest.
You deny me the favour of your heart,
You nullify me with an X.
What am I? What was I? What will I become?
I've been left here, all alone.
We all suffer. We all suffer. We all suffer...
 
My soul is like a car turned upside down.
The image remains frozen.
I look into the mirror and the pain makes me grimace;
Horrified, I howl.
What am I? What was I? What will I become?
I've been left here, all alone.
We all suffer. We all suffer. We all suffer...
 
I
Who am nothing without you.
I
Who without you, have nothing.
I
Who loved you beyond all bounds,
Am hearing you say that you're tired,
You say that you're fed up,
On the love that we had, you write an X.
 
I
Who did everything for you.
I
Who always placed your needs above everything else.
I
Who made so many sacrifices for you,
Am hearing you say that you cannot tolerate this any longer,
You say that you don't want me anymore,
On the love that we had, you write an X.
 
With an X
You terminate me.
With an X
You put me out like a cigarette.
With an X
You turn the page
And break my heart in a thousand pieces.
 
With an X
You punch and delete me.
With an X
You destroy everything.
You've cancelled my whole life in a single instant
With an X, with an X.
 
I
Who always did what you asked.
I
Who became what you wanted me to become.
I
Who never left your side even for a minute,
Hear you say that this is over,
You say that you're done with me,
On the love that we had, you write an X.
 
With an X
You terminate me.
With an X
You put me out like a cigarette.
With an X
You turn the page
And break my heart in a thousand pieces.
 
With an X
You punch and delete me.
With an X
You destroy everything.
You've cancelled my whole life in a single instant
With an X, with an X.
 
If it hadn't been today, it would have been any other time.
Maybe yesterday, maybe tomorrow.
But it's always been like this, but it's always been like this:
We all suffer. We all suffer. We all suffer...
 
With an X
You punch and delete me.
With an X
You destroy everything.
You've cancelled my whole life in a single instant
With an X.
 
Align paragraphs

Love, Me

Not that long ago
We used to be together all the time
Now, I'm just lonely like before
And I don't want to know
If there's someone by your side
Someone who loves everything you do, too
 
'Cause I'm afraid that you've long since forgotten me
And it scares me that I'm still thinking
 
'Cause Copenhagen seems too big without you
And Nørrebro1 isn't just child's play anymore, no
The world seems so pale, and I, oh, I
I miss you, love, me2
 
If you're in doubt
Just call or text me
I'm just waiting to hear from you
I'm about to give up
I know you're alive
So what's your silence supposed to mean?
 
I wonder if it was all just deceit
But even if it were, I'll love you forever
 
'Cause Copenhagen seems too big without you
And Nørrebro isn't just child's play anymore, no
The world seems so pale, and I, oh, I
I miss you, love, me
 
P.S., come back
I miss the things you gave me
I miss your scent and your bed sheets
Miss Summer nights on your balconies
I miss making plans while in bed
I also miss you when I train
Miss seeing you angry when you lose
I'm trying to move on
 
'Cause Copenhagen seems too big without you
And Nørrebro isn't just child's play anymore, no
'Cause Copenhagen seems too big without you
And Nørrebro isn't just child's play anymore, no
The world seems so pale, and I, oh, I
I miss you, love, me
 
  • 1. A district in Copenhagen
  • 2. As in 'Love, [Name]' and not 'Love me'
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Align paragraphs

Alone

You're young and beautiful and me like a goddess
And someone like you can't be born twice
You're both med and pain for my wounds
And then I ask myself why don't you come back
 
Arms can't embrace
As much as lips can lie
And heart can't love
As much as eyes can cry
 
And I just want a moment and an eye to eye look
You're cold as ice and Moët at night
 
Chorus:
Even if years pass
I keep the words 'I love you'
To tell you again like I used to those days
Lips that used to kiss
Allowed you to kill them
But you've sworn that I'll never be alone
 
Alone,
Now I sleep alone
Alone
 
Without you I'm not myself
Like a street without a number
All of my secrects
I'd only tell you
And you know very well
That somewhere there I'm on
The half of the way to happiness
You're just the only thing that's missing
 
Arms can't embrace
As much as lips can lie
And heart can't love
As much as eyes can cry
 
And I just want a moment and an eye to eye look
You're cold as ice and Moët at night
 
Chorus: 1x
 
Alone,
Now I sleep alone
Alone
Now I sleep alone
Alone
Alone,
Now I sleep alone
Alone