Fordítások keresése

Sirvan Khosravi - Tajob nakon dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Don't be surprised

Don't be surprised
If I love you senselessly
If there's no end to my requests
If I repeat myself when with you
Don't be surprised
If I am aloof to everyone except you
If I am kept awake on these nights
If I have a fever with or without you
I have a fever
 
I was sure that the past with you will be atoned
That a good future is near
That I will be with you forever
Forever
I have you and my mood
Became upside-down from this feeling, believe it
With one word, something, anything
Make my mood better
 
With you, everything I wanted came to be
With you, everything became comfortable
Everyone saw our relationship
Was more than just a short duration
 
Slowly, slowly I saw your surrender
Moment by moment with you I better understood calmness
Your effect is undeniable
They are right to say that love is only a single time
My destiny is dependent on you
Dependent on you
 
I was sure
That the past with you will be atoned
That a good future is near
That I will be with you forever
Forever
 
I have you and my mood
Became upside-down from this feeling, believe it
With one word, something, anything
Make my mood better
 
With you, everything I wanted happened
With you, everything became comfortable
Everyone saw our relationship
Was more than just a short duration
 
Make my mood better
Make my mood better
Make my mood better
Come and make my mood better
Come and make my mood better
 
Sirvan Khosravi - Tajob nakon az Amazon oldalán
Sirvan Khosravi - Tajob nakon megtekintése a YouTube-on
Sirvan Khosravi - Tajob nakon meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sirvan Khosravi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Tajob nakon dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Tajob nakon" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sirvan Khosravi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

A Song for You

The first time we met
I always remember you
Although just in my dream
You're always in my mind
 
I don't want to forget you
Because I love you
Although just in my dream
Decorate my sleep
 
Only you, love
Who makes me happy
Even if you're already in a relationship1
I'll wait
 
Your presence always
Make me courageous to endure all the hardship
Even if you're already in a relationship and go away2
But I'll always pray forever
For you
 
Your smile always in my mind
Decorate my days beautifully
Although sometimes
It stabs my heart painfully
 
Only wishes and prayers
I hope you're happy
This song is created
Only for you, darling
 
  • 1. 'Berdua' literally means 'in two'. In the context of the song, the person she's in love with is already in a relationship with another person.
  • 2. A little typo. 'belalu' should be 'berlalu'
Align paragraphs

Khortytsiae

Intro
Ah, how I was lost when I entrusted an evil woman!
Ah, how I was lost when I entrusted her with my heart!
Let them give this love to the dogs! I do not want it, I do not want her!
Let them take her love to hell! Her and her family!
Let them give this love to the dogs! I do not want it, I do not want her!
Let them take her love to hell! Her and her family!
 
How I longed when I thought that I was loved sincerely,
How many tears I poured out when I discovered this terrible betrayal!
Let them tear straps of my skin - I do not want to live, I want to fight!
Let the Turk take all of you, and let the devil take my soul!
Let them tear straps of my skin* - I do not want to live, I want to fight!
Let the Turk take all of you, and let the devil take my soul!
Let the Turk take all of you, and let the devil take my soul!
 
Husband:
Ah, how I was lost when I entrusted an evil woman!
Ah, how I was lost when I entrusted her with my heart!
Let them give this love to the dogs! I do not want it, I do not want her!
**Let them take her love to hell! Her and her family!
Let them take her love to hell! Her and her family!
 
Husband:
Woe is me!
Oh, my despair!
Woe is me!
Woe!
Woe is me!
Oh, my despair!
Woe is me!
 
Ah, how I was lost when I entrusted an evil woman!
Ah, how I was lost when I entrusted her with my heart!
Let them give this love to the dogs! I do not want it, I do not want her!
Let them take her love to hell! Her and her family!
 
Husband:
Woe is me!
Oh, my despair!
Woe is me!
Woe!
Woe is me!
Oh, my despair!
Woe is me!
 
Husband:
I will beat the pagans, the Tartars, the Cossacks,
Until my vile life will stick to me,
And when the cunning fate gives me my death,
I will accept it joyfully, like salvation!
 
Iron blades, sabers, arrowheads, bullets
Can’t give me bigger pain.
Suffering of all kinds is welcomed today,
Rather than the torture you gave to me!
 
Husband:
Ah, how I was lost when I entrusted an evil woman!
Ah, how I was lost when I entrusted her with my heart!
Let them give this love to the dogs! I do not want it, I do not want her!
Let them take her love to hell! Her and her family!
Let them give this love to the dogs! I do not want it, I do not want her!
Let them take her love to hell! Her and her family!
 

Island

Your night is long, your paths are narrow
Those walls you built around you
We would get lost if I hold you
Your lonelyness would tear us to the pieces
We would disappear
 
You, a tired island far away from me
Your sea, dark black, your storms doesnt end
You, a deserted island far away from me
I still hit your shore every night*
 
Starting from me, to you
Such an emptyness inside of me
We would get lost if I told you
Your lonelyness would tear us to the pieces
We would disappear
 
You, a tired island far away from me
Your sea, dark black, your storms doesnt end
You, a deserted island far away from me
I still hit your shore every night*
 
You, a tired island far away from me
Your sea, dark black, your storms doesnt end
You, a deserted island far away from me
I still hit your shore every night*
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Survivor

Cry back
The fallen tears
You can’t anymore
 
Tell
What hasn’t happened
You never will
Something beautiful is now over
That was living silently in you
A hope the heaven gave you
That you would be immortal
You would be immortal
 
I, the survivor
The storyteller
The hoper
It's still not too late
Not too late,
Not too late
 
You have lived and now you destroy
You create and pervert
You stand up or stumble
You are made of the same,
Of blood and mud
Of tears and desires
You're weak but brave though
Say farewell to today
You will depart the way you came
Silence will accompany you
I, the survivor
The storyteller
The hoper
It's still not too late
Not too late,
Not too late
What does opinion matter?
Why do you care what promises you
The one who asks for your eye for an eye
His life is worth nothing
Listen to the silence as they find themselves,
The words that have come to life
In me
Just once
Be honest with yourself
Something beautiful is now over
That was living silently in you
A hope the heaven gave you
That you would be immortal
I, the survivor
The storyteller
The hoper
It's still not too late
Not too late,
Not too late
The last accounting
When life is pulsating through your veins
The last opportunism
Winter is over, is spring now alive in you?
Light the candle
Pass on its flame
Light the candle
Pass on its flame