Magyar és angol dalszöveg fordítások

Light a star

The dark scares the lonely
The night is scary without you
This moon is black like your eyes
I ask you for help, come here
 
I can’t see anymore, light a star
Light the night for me
Help me, light a star
A star for us
 
The thief always steals when he’s alone
But I’m not stealing, I’m looking for you
When it’s night you can’t leave me
I’m like a blind man without you
 
I can’t see anymore, light a star
Light the night for me
Help me, light a star
A star for us
 
This moon is black like your eyes
I ask you for help, come here
 
I can’t see anymore, light a star
Light the night for me
Help me, light a star
A star for us
 
I can’t see anymore, light a star...
 

Life goes on

Now go, you can’t go back
Life goes on even without you
Now I know that deep down our love
Was nothing to you
 
But someday you’ll regret
And you’ll understand what you are
And you’ll cry thinking of me
You’ll be lonely in such a big world
Without me
 
Now I know that deep down our love
Was nothing to you
 
But someday you’ll regret
And you’ll understand what you are
And you’ll cry thinking of me
You’ll be lonely in such a big world
Without me
 

***

So beautiful you are but what is best is just
How beautifully you in fate at all times trust
With beauty all year 'round you never lose the nerve
It is your fate you serve, it is your fate you serve
 
All your tremendous charms are certainly God-given
But love and wisdom are by your deep knowledge driven
And humble as you are your faith is so robust
In fate you always trust, in fate you always trust
 
And that will make you think - as if it's been forever
That every person should be faithful and endeavor
To love their fate of course to love it and embrace
As Heaven-given grace, as Heaven-given grace
 

equirhythmic
poetic
rhyming

The snow fell on the lakes

The snow fell on the lakes
And the eternal mountain
Had to watch
The hares and the turtledoves leave
 
The snow fell on the lakes
And the unfaithful loves
Will keep the memory
Of sleepless nights
 
The snow fell on the lakes
On the house, on the plain
And the memory of you
Comes back to me on painful days
The snow fell on the lakes
Upon this plane taking you away
And the forest in the cold
Doesn't hear me say I love you
The snow fell on the lakes
 
The snow fell on the lakes
And the hillside torrent
Had to watch the salmon and the wildfowl die
 
The snow fell on the lakes
And the mailman who guesses
What lovers say to each other
Didn't come let me know
 
The snow fell on the lakes
On the house, on the plain
And the memory of you
Comes back to me on painful days
The snow fell on the lakes
Upon this plane taking you away
And the forest in the cold
Doesn't hear me say I love you
 
The snow fell on the lakes
On the house, on the plain
And the memory of you
Comes back to me on painful days
The snow fell on the lakes
Upon this plane taking you away
And the forest in the cold
Doesn't hear me say I love you
The snow fell on the lakes
 
The snow fell on the lakes
(2×)
 

Yesterday's man

You are sure she is a true angel
Always sincere, you believe she is like that
And until yesterday I thought so too
I thought so too
How fool I was!
I loved her like you love her now
 
Yesterday she loved me
Today she loves you
Yesterday she loved me
Today she loves you
But tomorrow
Who will she love?
 
There are better and worse girls in the world
I know that
But she, believe me, is the worst of all
Whether they are beautiful or ugly, do not tell me that it is not true!
How fool I was!
I loved her like you love her now
 
Yesterday she loved me
Today she loves you
Yesterday she loved me
Today she loves you
But tomorrow
Who will she love?
 

I'm Letting Go Of Your Hand

A world blurry coloured with you
Is like a night sky without the moon
Even petals are falling apart
In the passing wind
 
Because of love, because of that simple feeling
I've endured so much loneliness
 
While you're holding me so dearly
I'm holding back the tears bursting out
You've coloured my whole world
But now I'm letting go of your hand
 
Because of love, because of that simple feeling
I've withstood so much loneliness
 
While you're holding me so dearly
I'm holding back the tears bursting out
You've coloured my whole world
But now I'm letting go of your hand
 
The image of me being happy next to you
Is darkening
I'm getting exhausted from being left alone
You, you, I miss you
 
After I left your dear embrace
I'm only clenching my heart
You've coloured my whole world
But now I'm letting go of your hand
I'm letting you go
 

Be sweet

Be sweet to me, please
As if you were an angel
And believe in my love for you
 
I hold your love within me
With you, everything has changed
I'm yours
Your love burns within me too
 
I think your love has made me go crazy
So at least give me a small place in your heart
Let us be together always
My love, I'm with you, I'm in your heart
 

Night Train

The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in the rain
in my life
The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in Paris,
under the rain
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The signals turn green, you pierce through Dijon
Streaks of light on Châlons
The signals have opened great railways for you
True tango of my sorrow for you
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The river shows you the South, Avignon, the Ventoux
And the dead of night is sweeter
Torches of the Berre pond calm its sleep
A fire rises in the East of Marseilles
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
All night, I followed your path
At six o'clock, at six o'clock comes the dawn
And at the end of the morning, I loosened my fists
In Toulon, you got off the train
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in the rain
in my life
 

Like a Scent

Yo, MC Fuga in the house
 
suddenly there was a scent of irritating memories assaulting my nose
more precisely it was the smell of blood
the smelly breath of a bunch of junkies
the holy ground of the bastards mixed with tobacco
 
semen thrown into the trash
the inclination for these guys to understand after a glance
being outnumbered and shit is annoying but
the masses are the same race as me
 
Yo when the rain fell I remembered
the bones broken by you all and the flimsy love and friendship and stuff
the creepy feeble smiles you all give just for fun
later it's a topic of scumbags
 
Yo I'm always able to prepare
you've already got front-row seat tickets to see the how it looks like you guys are dying
a knife that looks like a lighter is in my pocket
I'll fuck a women I don't even like and reset
 
Yo, there was a hand extended to me who had sunk so low
that hand was definitely kind
me who had lost nothing
gave up my concealed knife
 
that hatred turned into sound
and that changed the world
the fantasy I constructed
let's dance even today yo, my fans
 
Yo, make money, underground, I say that
My bling bling I bought with a lease and loan
that's not me, I'm a pop star to the end*
my freedom is sold, I'm an unfree rock star too, fuck you
 
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
 
memories of the scent assaulting my nose
it reminds me of a disinfectant
prison bars, camera, my room is square
however I look at it I can no longer be considered human
 
with two pills I become really high
I'll become god of the new world
every little thing becomes lovely
my fear of what's after that in the future doubles
 
Yo absolutely everyone only has incomplete logic
even if they read a technical book and open their mouths, students will just say the same thing
I've never once made the seahorses out to be the bad guys
I could never ever do the things I could do to you
 
a method of treatment to be 45kg**
but I'm grateful, my instructor became 'my family'
that was a necessary battle
afterwards I'll say it any number of times with changing my expression
a disadvantage is an advantage
if you're one of those guys who doesn't understand that, stay over there
 
Yo
So I wanna be
 
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
 
the sense of those who have nothing as they are born
the answer is always a triangle
I found the answer on galaxy street***
even the kid who cherishes it for me
 
I know that too as I should
I'm fighting so that doesn't become a lie
so that song doesn't become a lie
I want to stay a star yo
 
Like a scent
 

My love

Come on, let's chat
Don't be far from me, come close my love
I burn with love when I see you
You are the cures to all my worries my love
 
I have a violin, and a saz
I have a singing voice
Marry me my love
I only have eyes for you
 
Come to me my love
Let me kiss your cheeks
Come to me my love
Let me kiss your sweet lips
 
My loves blonde hair, her blue eyes
Her voice that is sweeter than honey
She shines like the moon on a summer night
My heart devotes itself to you my love
 
I have a violin, and a saz
I have a singing voice
Marry me my love
I only have eyes for you
 
Come to me my love
Let me kiss your cheeks
Come to me my love
Let me kiss your sweet lips
 

That's enough

That's enough
Don’t cry anymore!
I’m sorry
I'm coming back to you, oh yeah!
Please
Don’t do that!
If you love me
No, don’t cry anymore!
Don’t be upset If they saw me
With another girl. I love only you!
That's enough
Don’t cry anymore!
If you love me
Please, let's make peace!
 
Don’t be upset If they saw me
With another girl. I love only you!
That's enough
Don’t cry anymore!
I’m sorry
I'm coming back to you, oh yeah!
That's enough
Don’t cry anymore!
If you love me
Please, let's make peace!
Please, let's make peace!
Please, let's make peace!
 

And about the weather

Autumn's now here
Winter is ahead
And they say in China
There's a new plague dread
 

equirhythmic
poetic
rhyming

Stay

Stay a little longer with me
Close to me, always with me
Please don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
 
You’ll see that
I can give you true love
A love like you've never
Dxperienced before
Stay here a little longer
 
Oh baby, tell me yes!
Tell me yes!
Tell me yes!
Smile and let me know
Let me know
You want me!
 
Stay a little longer with me
Close to me, always with me
Please don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
 

A girl like you

I wonder why
A girl like you
Fell in love
With me
I know it’s impossible
For a girl like you
To be in love with me
Forever
But now I’m happy
To know that for a while
You’ll be mine
And I don’t care if one day
I'll miss you
A girl like you
Will never belong
To anyone!
 
But now I’m happy
To know that for a while
You’ll be mine
And I don’t care if one day
I'll miss you
A girl like you
Will never belong
To anyone!
To anyone!
To anyone!
To anyone!
 

Darling

Oh, my darling!
Eh, my darling
With a kiss you’ll tell me yes!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
I have only you!
I have only you!
 
Come on, come on, tell me yes, come on!
I can’t take it anymore!
Darling, darling, I’m crazy
For you!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
Every night I’ll dream of you!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
I have only you!
I have only you!
 
Come on, come on, tell me yes, come on!
I can’t take it anymore!
Darling, darling, I’m crazy
For you!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
Every night I’ll dream of you!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
In my heart
Darling, there’s only you!
 

You’re on top of everything

You’re on top of everything
I can’t live without you
 
So never leave me
Don’t tell me you’re leaving
You’re on top of everything
 
When you’re with me
And I look at you
then I realize
That for me, darling
There’s only you
You!
 
So never leave me
Don’t tell me you’re leaving
You’re on top of everything
 
When you’re with me
And I look at you
then I realize
That for me, darling
There’s only you
You!
 
You’re on top of everything
You’re on top of everything
You’re on top of everything...
 

It’s no use

You know our love can’t last
It is useless to try to start again
You know, you know, you know
I’m in love, but not with you
No, no, no
I don’t want to see you anymore, don't look for me
I know what you want
But I can never love you
It’s no use thinking about me
 
You’re always calling me
That's enough, ok?
No, no, no
I don’t want to ruin my life with you!
You know, you know, you know
Even though we’re together, I never think about you
But I know what you want
But I can never love you
It’s no use thinking about me
 
You know our love can’t last
It is useless to try to start again
You know, you know, you know
I’m in love, but not with you
No, no, no
I don’t want to see you anymore, don't look for me
I know what you want
But I can never love you
It’s no use thinking about me
 
You’re always calling me
That's enough, ok?
No, no, no
I don’t want to ruin my life with you!
You know, you know, you know
Even though we’re together, I never think about you
But I know what you want
But I can never love you
It’s no use thinking about me
 

She won’t come

She won’t come
She won’t come
 
I know she won’t come
But I’ll wait for her
Listening
To the music of the sea
I know she won’t come
But she doesn’t know, she doesn’t know
That in the world, no, there’s no one
Who loves her more than me
I will give her my life with passion
I will know how to understand his most secret thoughts
I will know!
 
I will give her my life with passion
I will know how to understand his most secret thoughts
I will know!
 
I know she won’t come
I know, I know, I know
But I’ll wait
Until she comes!
Yes, I will wait!
Oh yes, I’ll wait!
Yes, I’ll wait
Until she comes!
 

Just a day

Baby, you were looking for me yesterday
You were looking for me in the rain
Now it's stopped raining, but you
You don’t look for me anymore
 
Just a day
You and me
Just a day
You and me
Just a day
Just a day
You and me
Just a day
You and me
Just a day
Now
Morning is coming
But you’re not here anymore
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
 
Just a day
You and me
Just a day
You and me
Just a day
Just a day
You and me
Just a day
You and me
Just a day
Now
I remained alone
Why don’t you want me anymore?
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
 
Now
I remained alone
Why don’t you want me anymore?
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
 

Dance, sing, laugh

Looking for her
Looking for her
Looking for her anymore
 
(Dance)
If the girl left you
(Sing)
Even if you’re not happy
(Laugh)
And forget about love
(There’s no point)
In you looking
For her anymore!
 
(Dance)
If the girl left you
(Sing)
Even if you’re not happy
(Laugh)
And forget about love
(There’s no point)
In you looking
For her anymore!
 

Beetle

My troubled body is hot and my fingertips are freezing cold
'What's the matter? Say it”
But I'm weak
You're dead and I'm getting older and older
You can't even imagine how important this is to me
 
The merry-go-round that slowed down
The white horse's mane shakes
 
My forehead by your slightly taller ear
I am a beetle lured by the sweet smell
Shooting stars streaming, the pain in my heart bitter and joyful
I'll never forget you in my life
I'll never forget you in my life
 
Spring tickles the tip of my nose Summer stands tall with blue skies
The wind blows through my sleeves in the middle of autumn So, winter passes right beside me before I know it
If all the strong, sad things that I've experienced are left behind in my heart
That's a sign that I've spent time with you
Yes, that too will seem happy
 
I hold my breath and stare, your long eyelashes swaying
 
I hear your voice with a little habit
I am a beetle, intoxicated by a deep sense of peace
The bowstring moon of amber, my heart beating so fast I even feel short of breath
I'll never forget you in my life
I'll never forget you in my life
 

I'm in Trouble!

I'm in trouble! I've been invited on a date
What do I do? Maybe it's too fast
 
I'm happy, I'm scared
My heart's pounding in my chest
When I asked my mom, she just laughed without saying a thing
I'm in trouble! I've been invited on a date
 
I'm in trouble! A letter arrived, but
I wonder if this is bad? Unless I send a reply...
 
I'm happy, I'm scared
I'm trembling, why?
When I asked my mom, she said everyone's like this at first
I'm in trouble! A letter arrived, but
 
I'm happy, I'm scared
My heart's pounding in my chest
If I listen to my mom, I shouldn't say anything, just laugh
I'm in trouble! I've been invited on a date
 

Last Year’s Snow Fell

I was offered to compose this song about nothing,
I was asked to write you a letter, all in all,
Demanded to solve all the problems on Earth,
They promised to definitely send me some cucumbers.
 
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell
 
Reported that in this world there are very little kind people,
Wondered, how is my radiculitis?
They said, if I say a word - I’ll earn a cunt,
Reassured in the most sincere and pure love.
 
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell
 
I was told over the days a seven-year-old joke,
They confessed that in their brains only contained pure vinaigrette,
They did everything in such a way, in the way I didn’t want it,
Killed all hopes with one mere word, “No”!
 
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell
 

The Vacuum Cleaner

Who hasn't seen a vacuum cleaner?
(throughout the song, the backing vocals translate to 'here, here and there')
It has a very long nose.
 
Under the bed, in the corners
Searching, searching here and there
He's so meticulous - a vacuum cleaner!
 
Who hasn't heard a vacuum cleaner?
It has a very long nose.
Under the bed, in the corners
Howling, howling here and there
He's so industrious - a vacuum cleaner!
 
Who doesn't know a vacuum cleaner?
It has a very long nose.
 
Under the bed, in the corners
Cleaning, cleaning, here and there.
It's so useful - a vacuum cleaner!
 
Vacuum Cleaner!
Vacuum Cleaner!
Vacuum Cleaner!
Vacuum Cleaner!
 

The Edge of Dawn

Reach for my hand, I'll soar away
Into the dawn, oh, I wish I could stay
Here in cherished halls, in peaceful days
I fear the edge of dawn, knowing time betrays
 
Faint lights pass through colored glass,
In this beloved place, silver shines
The world dines, a smile on each face
 
As joy surrounds, comfort abounds,
And I can feel I'm breaking free,
for just this moment lost in time,
I am finally me
 
Yet still I hide, behind this mask that I have become
My blackened heart, scorched by flames, a force I can't run from
 
I look to you like a red rose
Seeking the sun no matter where it goes
 
I long to stay
Where the light dwells
To guard against the cold that I know so well
 
As the rain falls on the path I chase your shadow
I don't feel a single drop, or the ground below
Then you turn to me and I
Stop before I know and the lie upon my lips
I let it go
 
Cross my heart, making vows I know will be betrayed
A sad girl's pleas, live only for a breath and then they fade
 
My dearest wish is that you'll know
These tender thoughts that only seem to grow
 
They are as snow melting away
Yet seeking your warmth
If only for a day
 
The blue moonlight cuts across our sight
As pure and clear as a ringing bell
Reaching for us in the night
 
As the wind calms my thoughts,
I hold strong on this terrace
I feel at peace, carried away by the wind's song
 
Open the door and walk away
Never give in to the call of yesterday
 
Memories that made those days sublime
These ruined halls entomb stolen time
 
Reach for my hand, I'll soar away
Into the dawn, oh, I wish I could stay
 
Here in cherished halls in peaceful days
I fear the edge of dawn knowing time betrays
 

Lucille

Click to see the original lyrics (English)
Egy, két, há', négy.
 
Egy toledoi bárban, a raktárral szemben,
Egy bárszéken ülő nő levette a gyűrűjét.
Azt gondoltam, leszólítom, ezért odamentem hozzá,
Leültem mellé és megkérdeztem a nevét.
 
Mikor az ital megoldotta nyelvét, elmesélte, hogy ő nem az az ijedős fajta,
De végül mégis fel kell hagyni álmaival.
Boldogságra vágyva mindig itt van
Egy új élet után vágyakozva.
 
A tükörben megláttam egy férfit. Közelebbről szemügyre vettem
És elkaptam a tekintetét.
Odajött a mellettem ülő nőhöz
És lassan panaszkodni kezdett.
 
Nagy kezei kérgesek voltak, olyanok voltak, mint a hegyek.
Egy pillanatra azt hitem itt a végem,
Ám ő remegni kezdett, nagy szíve majd megszakadt,
Ahogy a nőhöz fordult és így szólt:
 
Te is jókor hagytál el, Lucille,
Ott maradtam négy éhes gyerekkel és a betakarításra váró földdel,
Voltak szomorú időszakaim, átéltem néhány rossz időszakot.
Ám ezúttal végzetesen megbántottál,
Te is jókor hagytál el, Lucille!
 
Miután a férfi elment, rendeltem még wishkey-t.
A nő arra kért, menjünk táncolni.
A táncterem fényeitől a kivett hotelszobáig
Némán sétáltunk.
 
Istenem, milyen gyönyörű volt, amikor közeledett hozzám,
Biztos azt hitte, megőrültem,
Mert visszautasítottam. De a férfi szavai
Azóta is visszhangoznak:
 
Te is jókor hagytál el, Lucille,
Ott maradtam négy éhes gyerekkel és a betakarításra váró földdel!
Voltak szomorú időszakaim, átéltem néhány rossz időszakot.
Ám ezúttal végzetesen megbántottál,
Te is jókor hagytál el, Lucille!
 

Drága Caroline

Click to see the original lyrics (English)
Nem is tudom, hol kezdődött, csak azt hogy egyre erősödik.
Először tavasz volt, majd a tavaszból nyár lett: ki hitte volna, hogy eljössz?
Kezek érnek össze, kezek nyúlnak megérinteni engem s téged.
Drága Caroline, még sosem volt ilyen jó,
És azt hiszem soha nem is lesz ehhez fogható!
 
Nézd, az éjszaka nem tűnik olyan magányosnak, csak töltsd meg kettőnkkel!
És ha fáj is, lepereg rólam. Hogy is fájhatna, hisz átölellek.
Lágy simogatás, lágy érintés, simogatva engem s téged.
Ó, drága Caroline...
Drága Caroline...
Ó, drága Caroline, még sosem volt ilyen jó!
 

Medley: That's All Right Mama / My Baby Left Me

[That's All Right Mama] Well, that's all right mama that's all right with you
That's all right mama anyway you do
Well, that's all right that's all right
That's all right mama, anyway you do.
 
Well, my mama she done told me papa done told me too
Son that gal you're foolin' with she ain't no good for you
Well, that's all right, that's all right
That's all right mama, anyway you do.
 
[My Baby Left Me] Well, my baby left me she never said a word
Was it something that I've done or something that she heard
You know she left me, yeah she left me
Lord, my baby left me, never said a word.
 
Well Lord, I stand at my window, wring my hands and cry
I hate to lose that woman, hate to say goodbye
You know she left me, yes he left me
My baby, even left me, never said goodbye.
 

Új búcsúdal

Click to see the original lyrics (English)
Kicsim, szaladj le a boltba és vegyél nekem egy gitárhúrt,
De vegyél kabátot, mert lehet, hogy esni fog,
Tudod, az eső árt a gitárhúrnak!
Vedd fel a meleg kabátod, ma este hideg lesz!
Vedd fel azt a hosszú meleget!
Mert még nem hallottad az új búcsúdalomat!
 
Kicsim, próbálkoztam az orvosaidnál, de nem tudtak meggyógyítani.
Minél inkább akartam, annál inkább nem sikerült.
Azt hiszem, kikészültem, érzem a pokol kénköves szagát.
Vedd fel a meleg kabátod, ma este hideg lesz!
Vedd fel azt a hosszú meleget!
Mert még nem hallottad az új búcsúdalomat!
 
Kicsim, dobd el a párnám, mielőtt lekapcsolod a lámpát!
Most már csak az éjszaka lesz melletted!
Én valahol rossz helyen leszek, te valahol jó helyen leszel.
Vedd fel a meleg kabátod, ma este hideg lesz!
Vedd fel azt a hosszú meleget!
Mert még nem hallottad az új búcsúdalomat!
 

Ha azt látod, hogy egyre távolodom

Click to see the original lyrics (English)
Willie, állandó társam voltál,
Ismered a fényt és az árnyakat.
Millió dollárt költöttünk arra,
Hogy rájöjjünk, mit is csinálunk.
 
Lenyűgöztük a csajokat
Mindazzal, amit tettünk, vagy mondtunk.
Mindenütt, tesó,
Úton és útfélen.
 
Ha azt látod, hogy egyre távolodom,
Akkor elmegyek. De ne bánkódj!
Csak el kell mennem innen.
Ha azt látod, hogy egyre kisebbé válok,
Ne aggódj és ne is kövess,
Jogom van eltűnni.
 
Isten veled, jó öreg Philadelphia!
A pályaudvar előtt
Vizesen és üresen
Állnak az esőben a szerelvények.
 
Ki tudja, hogy kik kíváncsiak
Egy őrült, részeg fickóra,
A négytagú bandájára, a bérelt buszra
És a befuccsolt karrieremre?
 
Ha azt látod, hogy egyre távolodom,
Akkor elmegyek. De ne bánkódj!
Csak el kell mennem innen.
Ha azt látod, hogy egyre kisebbé válok,
Ne aggódj és ne is kövess,
Jogom van eltűnni.
 

Selyem lepedő

Click to see the original lyrics (English)
Bárcsak milliomos lehetnék!
Rockzenét játszanék és megnöveszteném a hajam.
És eldicsekednék a vadiúj Rolls Royce-ommal.
Egy csomó gyönyörű nő rajongana értem,
De én mindnek adnék egy selyem
Kényszerzubbonyt, hogy megóvjam őket az utcától!
 
Hallelúja, hallgassátok, hozzátok szólok:
Dícsérjétek az Urat és rázzátok a csörgődobot!
Hatalmas Jehova, eljössz majd,
Ha meglátsz engem zenélni a tévéképernyőn.
 
Ringasd el őket,
Vigyázz rájuk, bárhol is járok.
Vigyázz rájuk egész éjszaka!
 
Hallelúja, hallgassátok, hozzátok szólok:
Dícsérjétek az Urat és rázzátok a csörgődobot!
Hatalmas Jehova, eljössz majd,
Ha meglátsz engem zenélni a tévéképernyőn.
 

이상한 하루 (A Strange Day)

고요한 우주 속에서
살아있는 건 우리뿐이야
 
내 밤은 불 꺼진 천장
아래 흐린 빛 별 하나 있네
그 마지막처럼 피어올라
 
고요한 우주 속에서 우린
불안한 숨을 쉰 것뿐이야
이상한 하루야
전하지 못한 말들을 거둬내고
 
마음이 머리보다 더
빨리 달려가는 그 시간 속에
있어줘요 기다려줘요
내 이야기를, 긴 고백을
 
어둠이 걷히고 나면
밝은 빛에 눈 부비고
그대의 어둠이 될 준비됐어요 난
 
이상한 하루 끝에서
불안한 꿈을 꾼 것뿐이야
있어줘요 기다려줘요
내 이야기를, 긴 고백을