Fordítások keresése

Sofi Marinova - Lyubovni dumi (Любовни думи) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Love words

You unlocked the whole passion inside me
and taught me how to love …
but you lost the key to my heart
and my love disappeared in your lies
 
You poison me with your lies
then you beg for love,
between us stand deceitful words
Why did you forget how to make love ?
I know already,you search someone else
you will replace me very hard …
 
You made me the most wanted in your love /2
 
You are better than me in lying
But in love –I am the better one
 
You poison me with your lies
then you beg for love,
between us stand deceitful words
Why did you forget how to make love ?
I know already,you search someone else
you will replace me very hard …
 
You made me the most wanted in your love /2
 
Sofi Marinova - Lyubovni dumi (Любовни думи) az Amazon oldalán
Sofi Marinova - Lyubovni dumi (Любовни думи) megtekintése a YouTube-on
Sofi Marinova - Lyubovni dumi (Любовни думи) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sofi Marinova


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Lyubovni dumi (Любовни думи) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Lyubovni dumi (Любовни думи)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sofi Marinova dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

The only thing I need is you

I don't need a vacation, I need no parties
Because it doesn't matter what I do
I don't need whisky or a psychiatrist
The only thing I need is you
 
Since you've been gone, I have changed
Because I can no longer rejoice over anything
And all my friends talk to me constantly,
They say I should forget you
But that will never be possible
Now I'm beginning to see:
 
I don't need a vacation, I need no parties
Because it doesn't matter what I do
I don't need whisky or a psychiatrist
The only thing I need is you
 
Since you've been gone, I'm not my old self
I no longer want to go out
Although my friends say:
'Just wash your grief away!'
And tell me I should look for another girl
They can't understand:
 
I need you, that has never been so clear to me
Let it once again be how it was before
I'll swallow my pride and I'll call you today
Because I can't live much longer without you
 
I need no pity, I need no distance
Without you I will never find peace
I need no books and I don't need pills
The only thing I need is you
 
I don't need a vacation, I need no parties
Because it doesn't matter what I do
I don't need whisky or a psychiatrist
The only thing I need is you
 
Only you, only you
The only thing I need is you
Only you, only you
The only thing I need is you
 
Only you, only you
The only thing I need is you
Only you, only you
The only thing I need is you
 
Align paragraphs

To be that way forever*

The storm in our heads, it lets us breathe
Our hearts are free, our souls naked
Fear of the end, that can wait
We are here and we stay awake
 
It's the child that remains in us
That burns in us for eternity
 
We want to be that way forever
The child in us as brightness
 
[Refrain:]
We want to be that way forever
The child in us as brightness
And we celebrate this night
We'll stay awake forever
 
Our eyes wild, the sky red
We burn bright and blazing
We dance on into the dawn
Because it burns ablaze in us
 
The young souls want to finally glow
Restlessly ready for life
We will conquer pain and death
Free ourselves from space and time
 
We want to be that way forever
The child in us as brightness
 
[Refrain:]
We want to be that way forever
The child in us as brightness
And we celebrate this night
We'll stay awake forever
 
There is a light on the horizon
And flames blaze up
We'll stay until time burns us up
And heaven softly hears our choir
 
[Refrain:]
We want to be that way forever
The child in us as brightness
And we celebrate this night
We'll stay awake forever
 
Our eyes wild, the sky red
We burn bright and blazing
We dance on into the dawn
Because it burns ablaze in us
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Align paragraphs

Empty Room

Only some warmth was left behind
from the gentleness I held onto back then
what are you thinking right now
or are you also crying like me?
 
Not sure how much time has passed since then
but I only blame myself for still being unable to let go
it's been so many nights and days
and I'm still here waiting like I did before
 
Yet our embrace is missing
from the street corner we used to walk together
can you feel it too?
 
I smiled slightly
at the memory of you beaming at me
an end I couldn't finish drawing
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
I've changed to your favorite coaster
and stopped repeating your messages
waiting to sever all our ties
and pretend I'm not losing sleep over you
 
Yet the scent of street corner
we used to walk together seems so unfamiliar
can you feel it too?
 
The heartbeat that raced for you
is interfered by so many memories now
turning into an end I couldn't finish drawing
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
The hand I held back in those years
does it still leave a fondness in your heart?
I let go but my tears still flow
 
Standing in a lonely room
my memories stopping all of time
how can I not yearn?
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
In an empty room like this
I'm still waiting for you to appear
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.