Fordítások keresése

Spanish Folk - El Perantón dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

The Peranton

When I wanted you, you didn't wanted me,
and now that you want me, I don't want.
Bear the grief of love,
I bore it first
 
You, who has neither
a bed1 nor clothes2,
put a leg
over the other.
 
I'm not as I was before,
dear master.
I'm not as I was before,
since I'm wounded.
-So, how are you?
-I'm at your disposal,
dear master.
 
Tantarantán, María,
tantarantán, José,
the little girl has a tooth,
I saw it yesterday.
 
All the ladies
go to the flowers
with their lovers,
you go, too.
 
When I see them,
I sway myself,
I get witty
and a little bit more.
 
  • 1. It probaly means that the young lady is not married.
  • 2. It probably refers to underwear. At this stage, boy dancers bend over pretending to look up the girls' skirts.
Spanish Folk - El Perantón az Amazon oldalán
Spanish Folk - El Perantón megtekintése a YouTube-on
Spanish Folk - El Perantón meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Spanish Folk


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a El Perantón dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "El Perantón" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Spanish Folk dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

The world is beautiful

Open your eyes, look at the world
how colorful is, how beautiful is
open your heart that I can enter
I´ll be your greatest love
 
Chorus:
The world is beautiful, my happiness
when you´re in love
then for life you need just
love and a little bit of bread
 
Open your arms, kiss me
if your lips want to kiss me
wide your soul and take me
what is nice, it´s nice
 
Send away the sadness, send away the pain
when you´re happy, the world is yours
stay with me for a life
we´ll always be happy
 
Align paragraphs

Dies Irae

Day of wrath and wonder
is the one that burns everything,
the one that David set to song
 
How much terror there will be
when the Lord will descend
to weigh people with rigour
 
Bugles will emit a dreadful sound
calling from graves everybody,
good and evil people, to the high throne
 
Death and nature will astonish
when all beings will go
to the high judgement
 
That day is tearful,
when the guilty man comes out
from his sepulchre to the judgement
 
You, God, forgive him
Good Lord Jesus,
give peace to him
 
Amen
 
Align paragraphs

:)

you sadden me,
when you leave
me alone
it shouldn't be like this
 
Oh your big eyes
how I miss such big eyes
now to relieve such a loss
I'm here, staring at cows eyes
 
I find solace
they look rather similar to
your big eyes
it makes me smile
 
Where does one go
when your no more
yesterday we were
today we're no more
 
and now your gone
oh those big eyes
how I miss such big eyes
here I am staring at cows eyes
 
I find solace
they look rather similar to
your big eyes
it makes me smile
 
you sadden me,
when you leave
me alone it shouldn't be like this
 
Where does one go
when your no more
yesterday we were
today we're no more
 
(poetic)
Align paragraphs
A A

Gives Me A Shock

I am falling apart, almost to the point that I cannot see,
and I've had this going on for just one year.
The rush is back and do you know why?
Having you gives me a shock!
Ah ah ah, ah ah ah, yeah, yeah, yeah!
 
My body vibrates with electricity.
My arms and legs have a mind of their own.
My blood is boiling and do you know why?
Having you gives me a shock!
Ah ah ah, ah ah ah, yeah, yeah, yeah!
 
For this love that will do me in,
I cannot feel happy.
They tell me: 'that one there
has to stand up, but how will he do it? '
 
If I fall to the ground then I don't get up again
and a hammer in my head is going boom, boom, boom.
The rush is back and do you know why?
Having you gives me a shock!
Ah ah ah, ah ah ah, yeah, yeah, yeah!
 
For this love that will do me in,
I cannot feel happy.
They tell me: 'that one there
seemed like another person just a month ago.'
 
But when I think back on those blue eyes
and those daring moves that you know how to do.
I want to call you even if I know
that having you gives me a shock!
Ah ah ah, ah ah ah, yeah, yeah, yeah!
Ah ah ah, ah ah ah, yeah, yeah—
gives me a shock!