Fordítások keresése

Spanish Folk - El Perantón dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

The Peranton

When I wanted you, you didn't wanted me,
and now that you want me, I don't want.
Bear the grief of love,
I bore it first
 
You, who has neither
a bed1 nor clothes2,
put a leg
over the other.
 
I'm not as I was before,
dear master.
I'm not as I was before,
since I'm wounded.
-So, how are you?
-I'm at your disposal,
dear master.
 
Tantarantán, María,
tantarantán, José,
the little girl has a tooth,
I saw it yesterday.
 
All the ladies
go to the flowers
with their lovers,
you go, too.
 
When I see them,
I sway myself,
I get witty
and a little bit more.
 
  • 1. It probaly means that the young lady is not married.
  • 2. It probably refers to underwear. At this stage, boy dancers bend over pretending to look up the girls' skirts.
Spanish Folk - El Perantón az Amazon oldalán
Spanish Folk - El Perantón megtekintése a YouTube-on
Spanish Folk - El Perantón meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Spanish Folk


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a El Perantón dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "El Perantón" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Spanish Folk dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Fiat Lux

Death snuck up to me on quiet feet
Secretly entered through the back door
I could neither hear nor see him
And my lips never felt his kiss
His knife glid through my bone and marrow
Birthed invisible fire there
In which I have to burn full of pain
 
Fiat Lux
You demon under ur yoke
Promised us
A thousand delights
Fiat Lux
The spirit who crawled out of the bottle
You shine like
A thousand suns
 
In me smolders the demon's grim flame
Consumed me, yet couldn't be seen
The embers fed only death and the cold of the grave
Sneakily stole my dignity and hair
So I died, without understanding, only left behind
Irradiated shell of the man
Who I once was
 
Fiat Lux
You demon under ur yoke
Promised us
A thousand delights
Fiat Lux
The spirit who crawled out of the bottle
You shine like
A thousand suns
 
Your origin lies in the smallest of all parts
When indivisible suddenly became divisible
But like Faust and the sorcerer's apprentice before
We were weak and blind to the danger
 
Fiat Lux
You demon under ur yoke
Promised us
A thousand delights
Fiat Lux
The spirit who crawled out of the bottle
You shine like
A thousand suns
 

Dinamittal szentelt...

Sátán,Sátán, Álljunk a soraiba
Sátán,Sátán jön a nyilakból
 
Harcolni jöttünk Krisztus seregébe
Felfegyverkezve maroknyi acéllal
Pokolra küldjük a démonok szövetségét
Imádság az imádságért, ez az alku
 
Mi vagyunk a vihar és a bűnös belső
Több, mint amit egy mártír elvehet
Lőjük vissza őket az éjszaka sötétjébe
Imádkozzunk ezért az időért, teljesen ébren
 
És mindannyian
Meghalunk,meghalunk,meghalunk ma este,
dinamittal megszentelve
Meghalunk,Meghalunk, dinamit
Halleluja!
 
El vagyunk átkozva az éjszakában
Dinamittal szentelt
És éjfélkor a véredet vesszük
Átkozottak és elutasítottak vagyunk
Dinamit szent ura
És éjfélkor mi örökké..
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
 
Tornádónak született, elhozunk titeket esti
Imádkozzunk mindnyájunk robbanásáért
Hősök a mennyben és szolgák az életben
Ölj meg minket mielőtt túl késő lesz.
 
Mint a messiás, mi is végre keresztre feszítettünk
Kárhozatba, amibe lovagoltunk
Isteni katonák szétszakadt darabjaiba
Dicsőség az istennek, mi felrobbanunk
 
És mindannyian
Meghalunk,meghalunk,meghalunk ma este,
dinamittal megszentelve
Meghalunk,Meghalunk, dinamit
Halleluja!
 
El vagyunk átkozva az éjszakában
Dinamittal szentelt
És éjfélkor a véredet vesszük
Átkozottak és elutasítottak vagyunk
Dinamit szent ura
És éjfélkor mi örökké..
 
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Halleluja!
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
 
El vagyunk átkozva az éjszakában
Dinamittal szentelt
És éjfélkor a véredet vesszük
Átkozottak és elutasítottak vagyunk
Dinamit szent ura
És éjfélkor mi örökké..
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
 
Align paragraphs

101 Dalmatians - Cruella De Vil

Cruella De Vil
Cruella De Vil
If she doesn't scare you
No evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil
 
At first you think Cruella is a devil
But after time has worn away the shock
You come to realize
You've seen her kind of eyes
Watching you from underneath a rock
 
This vampire bat, this inhuman beast
She ought to be locked up and never released
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella De Vil
 
Align paragraphs

We all are going to die...

We all are going to die,
we all, that have looked at each other, face to face or sideways,
touched, or talked or forgotten.
We will die, one by one, frankly
from this great impossible which is Death.
My dog's color black will die too,
the white of your voice,
this day's empty color.
And meanwhile,
we'll do a thing or another,
not so frankly anymore,
but, why does it matter what we'll do?
perhaps it's all the same,
if my dog had a white color,
if your voice was black,
or if this day stained us of God,
or perhaps it's not all the same,
and there, the question would start again.
 
Just learning.