Fordítások keresése

Sunmi - LALALAY dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

LALALAY

What's the point of saying this? I did this and that
I've been gossiped about again
Everyone is making a fuss all day long
It's a pity to say it's not
Everyone but you know it.
You don't know it, do you? Well, I am
 
Because if the mood is good, I'm okay
If I'm criticized until I crumble to dust, I'm okay
What? No matter what I'm doing
You know I'm okay
You know I'm naughty but
I'm not LALALAY
If I'm, what are you gonna do about it?
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
They don't care, you don't care
Everyone is coming in flocks
Is there anything fun?
Like a swarm of bees, wing wing
The more they do, win win
I'm a small pied piper
Captain on a sharp knife
You ready
Get ready
I'm LALALAY
Only here now
 
Because if the mood is good, I'm okay
If I'm criticized until I crumble to dust, I'm okay
What? No matter what I'm doing
You know I'm okay
You know I'm naughty but
I'm not LALALAY
If I'm, what are you gonna do about it?
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
Ladies and gentlemen
Welcome aboard
I'll take u high high high higher
Don't need to buckle up
If we got caught
Then we can just LALALAY!
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
Sunmi - LALALAY az Amazon oldalán
Sunmi - LALALAY megtekintése a YouTube-on
Sunmi - LALALAY meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sunmi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a LALALAY dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "LALALAY" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sunmi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Lavinia.

Versions: #4
I shall not ask you not to go.
You're cold, take my coat.
These are the loveliest hours of the day.
Stay at my side.
 
I shall not ask you not to go.
Still, you know best.
Lies if you wish, lies I shall tell.
Your feelings would be hurt.
 
I shall not ask you not to go,
But do not go Lavinia.
I shall keep your name..
You too, don't know, Lavinia.
 

Ex-girlfriend

I never thought that if I'd separate from you that I would miss you
I never thought I would suffer so much
Today I realize that without you I can not live, I can not
ex-girlfriend
I still love you
I still love you
with all my heart
ex-girlfriend
Come back here with me
I need you
come back to me, please
 
I wanted to forget love for another lover but I didn't forget you
I wanted to erase you I wanted to abandon you but I failed
Today I realize that without you I can not live
no.I can not
ex girlfriend
I still love you
I still love you
with all my heart
ex girlfriend
Come back here with me
I need you
come back to me, please
ex-girlfriend
 

Please Call

The moon is
a carmine-colored orange
at midnight.
 
I'm barefoot by the window,
watching the old sea wolf leave.
He's whorish and a bastard.
 
Motorcycles and rock'n'roll,
Leather, tacks, and alcohol. What are you
doing right now? I am trying to stop my heart,
which is a great wharf made of steel, from bursting out of my chest.
 
As you can see, I do need you.
I hate to admit
that I need
your breath to be well,
and that there's no better nourishment
than the one your kisses give me.
 
Please call,
I feel so worthless.
I am an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit, no.
 
The radio with its recommendations
for a happy world
unsettles me.
 
A thousand insane ideas go
through my mind, but I just ignore them.
And though it may hurt me this time,
I have to admit
that I need to have
your body to be well.
I'm in love, I'm lost.
My mind needs you.
 
Please call,
I feel worthless.
I'm an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit, no.
 
Please call,
I feel worthless.
I'm an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Please call,
I feel so defenseless.
I lack willpower.
I cannot concentrate.
And I can't find an exit for this, no.
 
Please call,
I feel worthless.
I am an airless balloon,
a ship on the high seas,
without a skipper, and adrift.
 
Align paragraphs

I Am The Way I Am

I'm from the streets of a neighborhood
Where they're hidden —
In those corners —
Where sorrows must be forgotten
 
'A very good morning to you,'
When they pass by on their way to school
By my grandmother's house
They greet me as they pass
 
Joyful and beautiful, that's how they are
Thanks to them, I feel happy
How lovely are the women of this place
What a garden of roses to 1 me
[x2]
 
In this neighborhood dear to my soul, 2
Of my now distant childhood,
I joyfully remember
Afternoons and cool mornings;
My beloved mother, 3
Who was the beauty of our house
How pleasant were those days of love
and hope
 
One day, I faced life
I fought my way through it, without knowing why
I don't know what winning or losing is
I don't know, but it had to be that way
[x2]
 
Life is hard
Life is hard
I am the way I am, and nothing more 4
I live my life in order to enjoy myself
[x2]
 
We live in this world
Others —lucky they— are resting 5
In this profound world
while life goes by
 
Listen, 6
Life is hard (of course) 7
Life is hard
I am the way I am, and nothing more
I live my life in order to enjoy myself
 
Life is hard, life is hard
I am the way I am, and nothing more
I live my life in order to enjoy myself (to enjoy)
 
Accept me the way I am (such is life)
Accept me the way I am (such is life)
 
I am a son of the streets
I learned from forty of them
Do not ask me for details
As living is what counts
 
Accept me the way I am (listen)
Such is life (of course)
Accept me the way I am
Such is life
 
We are still in this world (such is life)
Others— lucky they—are resting (such is life)
In the eternal, in the profound (such is life)
While life goes by (such is life)
 
Life is hard,
Life is hard
I am the way I am, and nothing more
I live my life in order to enjoy myself
 
  • 1. here it could be interpreted as 'for,' but also as 'to'
  • 2. del alma: literally, of my soul [of the soul] - del alma mía
  • 3. mi vieja idolatrada, encanto de nuestra casa: literally, my adored old woman, [ who was the ] beauty of our house ,
  • 4. in other words, nothing more to say/ to add, or 'that's all'
  • 5. resting in peace
  • 6. Literally, the verb 'to hear' is oír , while 'to listen' is escuchar. However, the effect of ' oír' ( imperative forms: oye, oiga, oigan, oíd, oigamos) on listeners is comparable to the effect of 'to listen' (imperative form: listen) in English. Also, in informal speech, the verbs oír and escuchar are frequently interchangeable. Example: people often say 'Estoy oyendo música' in casual speech, when what is meant is that they are listening.
  • 7. 'cómo no' in this sense means 'of course'; it is a a fixed expression , in Spanish a frase hecha ; ¿cómo no? means 'how not?' literally. In other words, how could this not
    be so? which is akin to 'of course'