Dalszöveg fordítások

Sword Art Online (OST) - IGNITE dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


IGNITE

Right now, open fire on the world filled with paradoxes without hesitation
 
From the warmth of a falling tear
I might have known of kindness
Why do we hurt each other again
Giving birth to more hatred?
 
If the strength that I’ve learned from this creaking pain
Gently envelopes the future up ahead
 
Right now, open fire on the world filled with paradoxes without hesitation
Holding on to the sorrow shrouded in clouds of scarlet teardrops
As my impulse rings aloud, it turns into the sound of a beginning
 
Crooked noises reverberate on
As the memories dig into my brains
If I stood still and waited for a chance
Not a single thing would ever change
 
Even the heart shivering with fear is undoubtedly shaking
Before a palely flickering flame slowly dies
 
Right now, set yourself free from cringing before the past without fear
Have faith in tomorrow and take down the door covered with rust
Once your emotion’s shaken off, it will shear through the tranquility of darkness
 
As a shooting star shimmers
A whole world is reborn
If you witness the rise of night skies
 
Right now, open fire on the world filled with paradoxes without hesitation
Holding on to the sorrow shrouded in clouds of scarlet teardrops
As my impulse rings aloud, it turns into the sound of a beginning
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sword Art Online (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.07.29.

RESET

The thing that I can't accept
Is that this love is hopeless
I know it actually
But I love you, I love you
 
If I could make a wish
I would like to be the one you love
That's enough for me
 
My friends were saying 'you should give up'
But I moved forward, covering my ears
When I think about our memories, my heart beats fast
Why do we fall in love with people who doesn't love us ?
That's stupid, isn't it ?
What a weird love
 
I loved you too much
I was thinking about you too much
It was only me, I got tired
If you loved me too to reward me, it would be enough to me
If you are not there
I couldn't chose anyone else
But my heart can't endure all of that
I want to reset myself
 
I can't smile nicely
And I always cry
I know it actually
But I want nobody else but you
Say that you don't like me
Don't be that kind with me
That's unfair but I'll wait for you
 
I'm happy just when I see you
But gradually, I want to see you more
My feelings bloom in my heart
I have a question for you but it will never reach your heart
That's sad that some love stories are impossible
 
I loved you too much
I was thinking about you too much
It was only me, I got tired
If you loved me too to reward me, it would be enough to me
If you are not there
I couldn't chose anyone else
But my heart can't endure all of that
I want to reset myself
 
Should I have realized this before I went mad ?
Should we meet at another place ?
Nobody can stop this feeling
No matter how fast it progresses
I fell in love with you and I suffer
 
I loved you too much
I really loved you
I could see only you
But those tears are the answer
Please, make me say 'I'm fine' while I'm laughing even if you're not here
So let's end with all of that
So I could be myself
 
Until the day I could love again
Until the day I could laugh again
I'll move forward
I'll reset myself
 
2021.07.29.

Somewhere Between

Sometimes I think I’m a sinner.
Sometimes I think I have no flaws.
And sometimes I completely don’t know who I am,
But I know there are better1 saints than I.
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
Sometimes I’m as angry as a wasp,
And sometimes I’m as sweet as honey,
And at other times I count mistakes and flaws,
And I don’t know, I just don’t know who I am.
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
One day I’ll take a look into God’s Book
And I’ll check the status of my files,
And then I’ll know: Hell or Heaven,
Or am I supposed to wander around like a bird?
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
  • 1. lit. 'bigger'
2021.07.29.

MOMENT

The nights tied together change their shape
The pair who follow the light
 
To the point of praying and singing of eternity
If I want to be here
The dazzling days
Carry the seasons that go by
 
The pair that don't disappear
 
Still now endlessly,
And only the dreams that accumulate
days without adornment
Will someday be as if they held your entirety
 
I held the moment in my heart
 
The pair that don't disappear
 
Still now endlessly,
The days without adornment
The hand that reaches out to wish for tomorrow
Was my strength to live
 
Still now endlessly,
And only the dreams that accumulate
days without adornment
Will someday be as if they held your entirety
 
The nights tied together change their shape
The pair who follow the light
 
2021.07.29.

Hold onto myself

Life goes on
Even if you don't want to
Years are passing through
Even if you want them to stop
 
Life goes on
Even if you don't want to
Years are passing through
Even if you want them to stop
 
Hold onto myself in an old picture
I wore the past out with my eyes
 
If I go out on the road, in the wrong times
With a wrong love, sins rest upon your head
 
You didn't deserve me
I loved you so much
This is the wrong part
Go on your way