Fordítások keresése

Tanzwut - An den Klippen dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

At The Cliffs

It ate you up, the cold sea,
now you are free and white like snow,
she took you into her bosom,
she holds you tight and will never let you go.
 
Hear how the surf roars and screams,
the fiddle screeches my loneliness
and spits the salty sea in my face,
it foams and hisses, the white spray.
 
There, where the sea kisses the cliffs,
I wait there for you,
there, where the white clouds drift,
I want to stand across from you.
 
I rip my heart in two for you
And dark dreams drift past,
the black birds above me
are like a last greeting from you.
 
There, where the sea kisses the cliffs,
I wait there for you,
there, where the white clouds drift,
I want to stand across from you.
 
There, where the sea kisses the cliffs,
I wait there for you,
there, where the white clouds drift,
I want to stand across from you.
 
There, where the sea kisses the cliffs,
I wait there for you,
there, where the white clouds drift,
I want to stand across from you.
 
Tanzwut - An den Klippen az Amazon oldalán
Tanzwut - An den Klippen megtekintése a YouTube-on
Tanzwut - An den Klippen meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tanzwut


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a An den Klippen dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "An den Klippen" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Tanzwut dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

The naughty gypsy

The naughty gypsy has a well-off fame
but when he starts talking he's a stammerer
The naughty gypsy plays well the tambourine
last night accidentaly he touched me in the leg
 
He wants to win my heart
I can't understand him
by his way of talking
I want to smother him with kisses.
 
The naughty gypsy is a very funny guy
when he wants to hug me he speaks in pig latin
 
Iway isskay youway
Iway eezesquay youway
Iway eatay youway
I love you dear
 
The naughty gypsy is very sly
sideways and passing by he looks at my curl1
The naughty gypsy takes all as a joke
he doesn't care for my love, such an idiot
 
  • 1. she tried to say 'the ass'
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

My Sister

My sister*, you, don't laugh so
By just looking to my feelings
I know that you walk with a bad guy
My loving heart is jealous of you
 
I like you, my feelings are deep
If you want moon and stars I would take and give you
Care about my love and
Walk by my side forever oh, oh, oh!
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moony face makes me love you
 
If you coquet and be spoilt to me
I admire your beauty
I'm looking your photo always,
By wanting your return
 
Oh, oh, oh, oh
 
I like you, my feelings are deep
If you want moon and stars I would take and give you
Care about my love and
Walk by my side forever oh, oh, oh
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moon face makes me love you
 
You occupy to my love oh
You come my side oh
If I want your hand, you take me your hand oh
You, be by my side by playing to get and coquet oh
I become a newbie kid by believing you before.
I want never move away from you even a little
I wish that your nice smell to be felt near me
Sister, we walked together for days
By spending together the spring, summer oh, the autumn and winter!
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moon face makes me love you
 

Had no time

Had no time to watch my life passing
Even had no time to understand where my twenties departed.
Had no time to say goodbye to a friend, had not time
Had no time to prepare my bagage well
for being ready to look at the marks that time leaves on my face as it goes by. Had no time.
It is too coward, it goes too fast
The time passes and rushes me to be a man that I am not yet ready to recognize
It is too coward, it passes too fast
The time passes and rushes me to be a man that I do not want to say he is maybe me.
I had no time to learn how to love
And remebering all the skins that I have touched
Had no time to know if there are hearts that I have broken. Had no time
Had no time to walk around my neighbourhood
It was always further than where I wanted to go
Had no time to see what I could have missed, had no time
It is too coward, it goes too fast
The time passes and rushes me to be a man that I am not yet ready to recognize
It is too coward, it passes too fast
The time passes and rushes me to be a man that I do not want to say he is maybe me.
With time we will never come back
We can only regret what we should have done
Me, I would do it again if there was a redo
Yes!would do again if there was a redo
It gives you and takes from you in its every seconds
In order to be able to live a minute
You must give it back in advance
But the time passes
But the more it goes, the more I love it
The time that plays and takes me day after day to a dance that every step is a chance
And the more it goes, the more I love it
The time that passes and coaches me to become the one that I wanted to be with a head full of dreams.
It is too coward, it passes too fast
Time passes and rushes me to be a man that I am not yet ready to recognize
It gives you and takes from you in its every seconds
In order to be able to live a minute
You must give it back in advance
 
A A

A New Chance

[First Verse]
Who cares if he has bad habits?
In the end the life is
Beautiful when you want, you try and you give up
Who cares if he has unnecessary envies?
In the end the life is
Special when you fight, you deal and you hug
 
[Pre Chorus]
My heart is yours, take it
Forever, stay here
 
[Chorus]
I can't stand anymore
Someone has to do something
Why are we separate?
I need to get nearer to him
We believed to others
Maybe we need a chance1
I can't stand anymore
Someone has to do something
 
[Second Verse]
Who cares if we don't have similar interests?
In the end the life is
Beautiful with its pain, with its pleasure and while sharing
Who cares if it doesn't have comic or romantic times?
In the end the life is
Special while kissing, while making love and while understanding it
 
[Pre Chorus]
My heart is yours, take it
Forever, stay here
 
[Chorus, repeat two times]
I can't stand anymore
Someone has to do something
Why are we separate?
I need to get nearer to him
We believed to others
Maybe we need luck
I can't stand anymore
Someone has to do something
 
  • 1. I don't know if they mean 'luck' or 'chance(like second chance)' they both mean 'şans' in Turkish
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!