Fordítások keresése

Tanzwut - An den Klippen dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

At The Cliffs

It ate you up, the cold sea,
now you are free and white like snow,
she took you into her bosom,
she holds you tight and will never let you go.
 
Hear how the surf roars and screams,
the fiddle screeches my loneliness
and spits the salty sea in my face,
it foams and hisses, the white spray.
 
There, where the sea kisses the cliffs,
I wait there for you,
there, where the white clouds drift,
I want to stand across from you.
 
I rip my heart in two for you
And dark dreams drift past,
the black birds above me
are like a last greeting from you.
 
There, where the sea kisses the cliffs,
I wait there for you,
there, where the white clouds drift,
I want to stand across from you.
 
There, where the sea kisses the cliffs,
I wait there for you,
there, where the white clouds drift,
I want to stand across from you.
 
There, where the sea kisses the cliffs,
I wait there for you,
there, where the white clouds drift,
I want to stand across from you.
 
Tanzwut - An den Klippen az Amazon oldalán
Tanzwut - An den Klippen megtekintése a YouTube-on
Tanzwut - An den Klippen meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tanzwut


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a An den Klippen dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "An den Klippen" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Tanzwut dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

What Will Happen

Turn off the lights, stay
here on my bed
use your old trick
 
Kiss me, caress me
so I forget about everything
because I'm falling for every your wink
 
I need you tonight
 
chorus:
 
Here's my heart, break it
what will happen, what will happen
both pain and life know
that all that glitters is not gold!
 
It will happen whatever it'll be
I just want you here, and who knows
what will happen tomorrow?
 
Hug me so I go crazy
closer, so I can feel you
use your old trick
 
Kiss me, caress me
so I forget about everything
because I'm falling for every your wink
 
I need you tonight
 
chorus:
 
Here's my heart, break it
what will happen, what will happen
both pain and life know
that all that glitters is not gold!
 
It will happen whatever it'll be
I just want you here, and who knows
what will happen tomorrow?
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.
Align paragraphs

There’s no condemnation for winners

Human woe has choked on
Behind the castle walls.
The enemy is drooling in madness
With its poisonous saliva.
Beneath the lava of superior force
The city fell under the oppression,
Having drowned in boiling tar,
Having fallen on spikes in trapping pits.
 
[Chorus:]
Only time will cool down the pain,
Five centuries are like five minutes.
There’s no condemnation for winners,
There’s no damnation for defeated…
 
They’ll tear off the flag over the old tower,
They’ll desecrate the faith of others,
Savoring unarmed combat
With their black dead hearts.
That cruel stare from under the brows,
That evil and inhuman laughter.
Spewing his anger to the spikes,
The bigot will go to eternity…
 
[Chorus:]
Only time will cool down the pain,
Five centuries are like five minutes.
There’s no condemnation for winners,
There’s no damnation for defeated…
 
Solo
 
Remains and the stench in the burnt down steppe,
The world is given to the mercy of dust.
Like a leper’s hand, the castle
Is deathly focused to the sky.
Screeching, roaring and jackal howling;
Claws, fangs, snouts in blood.
The battle scattered the scavengers,
Paying tribute to the proud temper.
 
[Chorus: 2x]
Only time will cool down the pain,
Five centuries are like five minutes.
There’s no condemnation for winners,
There’s no damnation for defeated…
 
No damnation!
No damnation!
No damnation!
 
Align paragraphs

The real me

Everything is so pretty near you
Provided that the hourglass grains get stuck
I saw the real me near you
Thanks for that
Everything is so pretty near to you
Provided that the grains of the hourglass coincide
I saw the real me near you
Thanks for that
 
My head bugs
It will not change
More I think about it more I'm afraid I agree but it will not change
My heart was separated as my
parents the day they made room apart
I cann't let you ruin everything
Now that you're replacing my pills
You calm me
And I forget that my chances are going
Nobody ever wins this kind of game
A few grams
Earlier was I saved
We were kids
I became a drug, sorry, stay again 'cause
Everything is so pretty near you
I saw the real me near you
 
Snuggled
Eh, snuggled
Against you, snuggled
It's the best way to leave
Of course the softness of your fingers helps me
Of course the sound of your voice helps me
I'll never be an enough good liar
To be able to lie to myself
I loved you more than the creator
I will surely burn for months
But how could I be scared
Now that I have known the real me
Far from the real you in hell
Your beautiful mouth has nothing to fuck there
Promise me not to join me
And if you try that angels keep you
Don't worry about me, everything is better
Now that I'm not scared anymore of what I
Feel when I look at you
Yesterday I was naive I guess
I waited for the injuries to pass
Today you put my pain on pause
I stay hours on the spot
 
Everything is so pretty near you
Provided that the hourglass grains get stuck
I saw the real me near you
Thanks for that
Everything is so pretty near to you
Provided that the grains of the hourglass coincide
I saw the real me near you
Thanks for that
 

Heartmaker

Who has seen the heartmaker?
The heart of the world is torn apart.
It would like to love again...
But the men, but the men, but the men...
Where did they incarerate you?
My prayers should set you free.
The heart of the world wants to be saved.
But the men, but the men, but the men...
 
I see outside
Hearts breaking down
Hearts of gold
Becoming hearts of stone.
(And) Hearts of ice
Hearts on fire
Hearts exploding
In a bunch of hearts of glass.
If you can hear us
Please come then to fix it
The heart of the world is hurt.
Mister the heartmaker
We have our hearts torn apart.
We have our hearts torn apart.
We really need to love.
Where are you heartmaker?
 
The madness of the men
Shredded it
The world needs you so much
Mister the heartmaker.
We have our hearts torn apart.
We have our hearts torn apart.
We really need to love.
Where are you heartmaker?
 
The heart of the world is divided.
Even Cupid has no effect.
All Cupid's arrows have failed.
Cause the men, cause the men, cause the men...
The smoke of the bombers
And the pollution prevent it from breathing.
The heart of the world's about to stop.
Cause the men, cause the men, cause the men...
 
I see outside
Hearts breaking down
Hearts of gold
Becoming hearts of stone.
(And) Hearts of ice
Hearts on fire
Hearts exploding
In a bunch of hearts of glass.
If you can hear us
Please come then to fix it
The heart of the world is hurt.
Mister the heartmaker
We have our hearts torn apart.
We have our hearts torn apart.
We really need to love.
Where are you heartmaker?
 
The madness of the men
Shredded it
The world needs you so much
Mister the heartmaker.
We have our hearts torn apart.
We have our hearts torn apart.
We really need to love.
Where are you heartmaker?
Where are you, where are you, where are you heartmaker?
Where are you, where are you, where are you heartmaker?
Where are you, where are you, where are you heartmaker?
We have our, we have our, we have our hearts torn apart.
 
We have our hearts torn apart.
We have our hearts torn apart.
We really need to love.
Where are you heartmaker?
 
I see you Mister the heartmaker.
Yes, I see you in your workshop.
You repair with a kid's innocence
Using the smile of a stranger
You fix with the sweetness of a mother
You weave, using yellow, white and black.
But when i look at this world of fools,
I say to myself that the heartmaker is us.