Fordítások keresése

Tanzwut - Neue Ufer dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

New Shores

Dusty roads, no land in sight,
I see your eyes, I see your face,
we keep running, dancing and screaming,
this moment will never be like this again.
 
We sing like fire, dancing shadows,
howling wind, whistling rats,
a strange song that nobody knows
that burns every doubt forever.
 
Drink my heart empty, everything lived to the fullest,
I've woven your grief into dreams,
let's forget, let's not lose anything else,
before we turn to stone and freeze to death.
 
We set out for new shores,
as the world keeps turning further,
we set out for new shores,
because it's never too late,
we set out for new shores,
the rain whips us in the face,
we set out for new shores,
on the horizon, there is land in sight.
 
Nothing to lose, hunted and hounded,
all our eggs in one basket,1
addicted to freedom, the madness in view,
don't turn around, there's no going back.
 
Drink my heart empty, everything lived to the fullest,
I've woven your grief into dreams,
let's forget, let's not lose anything else,
before we turn to stone and freeze to death.
 
We set out for new shores,
as the world keeps turning further,
we set out for new shores,
because it's never too late,
we set out for new shores,
the rain whips us in the face,
we set out for new shores,
on the horizon, there is land in sight.
 
We set out for new shores,
as the world keeps turning further,
we set out for new shores,
because it's never too late,
we set out for new shores,
the rain whips us in the face,
we set out for new shores,
on the horizon, there is land in sight
 
  • 1. “Alles auf eine Karte gesetzt” (Lit: “to put everything on one card”) is an idiomatic expression, the English equivalent is “to have all (one's) eggs in one basket.”
Tanzwut - Neue Ufer az Amazon oldalán
Tanzwut - Neue Ufer megtekintése a YouTube-on
Tanzwut - Neue Ufer meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tanzwut


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Neue Ufer dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Neue Ufer" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Tanzwut dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Appearances are deceiving

There are many who think that I'm completely stupid
And some are convinced that I'm smart, just fucking arrogant
There are some who think I'm a Nazi because I'm blond and shorthaired
You must hear a lot of strange things when you're Norway's non-celebrity no. 1
 
I am a monster, I'm on the other side of your diagnosis
And if I'm nice, it's just to get my dose
Appearances are deceiving, little innocent rose
Appearances are deceiving
 
I walk around with dirty thoughts in my regenerated head
I have to get my hands dirty to really feel like I'm living in the moment
But I must not get too greedy, I have to try to show some grace
Everything must be precisely balanced for me to guarantee satisfaction
 
I am a monster, I'm on the other side of your diagnosis
And if I'm nice, it's just to get my dose
Appearances are deceiving, little innocent rose
Appearances are deceiving
 
I've never been that easy to guide
That's why I'm so far down
Would like to be kind and helpful
But I'd rather be drunk and exhausting
Appearances are deceiving
Appearances are deceiving...
 
I am a monster, I'm on the other side of your diagnosis
And if I'm nice, it's just to get my dose
Appearances are deceiving, little innocent rose
Appearances are deceiving
 
I've never been that easy to guide
That's why I'm so far down
Would like to be kind and helpful
But I'd rather be drunk and exhausting
Appearances are deceiving
Appearances are deceiving...
 
Align paragraphs

Schmackeboom (Do You Want To Fuck Me)

Oh la la, schmackeboom
Tonight, schmackeboom
 
Oj oj oj oj oj oj
Oh la la, schmackeboom
Oj oj oj oj oj oj
Oh la la, schmackeboom
 
I enter your romance
Dance, dance, dance, dance
 
Schmackeboom,
Oj oj oj oj oj oj
Oj oj oj oj oj oj
 
I enter your romance
Dance, dance, dance, dance
 
Come closer to me
You're my darling
Everyone wants to touch you
Like this, like this, like that
She said, 'You're mine.'
Do you, do you want to fuck me?
 
Schmackeboom, schmackeboom
She said
Oj oj oj oj oj oj
Come on, let go and dance
Oj oj oj oj oj oj
We have to keep up with the beat
Oj oj oj oj oj oj
 
Oh la la schmackeboom
Oj oj oj oj oj oj
I enter your romance
Dance, dance, dance, dance
 
Come closer to me
You're my darling
Everyone wants to touch you
Like this, like this, like that
She said, 'You're mine.'
Do you, do you want to fuck me?
 
Schmackeboom
She said, 'Do you want to fuck me?'
Do you want to, do you want to
Schmackeboom
Do you want to fuck me?
 
Oh la la, schmackeboom
Oj oj oj oj oj oj
I love how you balance
Oj oj oj oj oj oj
I enter your romance
 
Schmackeboom
Do you want to, do you want to
Schmackeboom
Oh la la, schmackeboom
Do you want to fuck me?
Schmackeboom
Do you want to, do you want to
Oh la la, schmackeboom
She said: Do you want to fuck me?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Align paragraphs

My Ideal

How he looks, he is my ideal
How he thinks and feels, he is my ideal
How he takes the world, he is my ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 
How he talks and laughs, I find that ideal
How he can be tender, I find ideal
How he dances, so gorgeous, I find ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 
If he had encountered me earlier
I could do whatever I want
Now I don't have a chance anymore
Because there's already someone else for him
 
If he kissed me, that'd be ideal
If he loved me, that'd be ideal
If we then married, that'd be ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 
Align paragraphs

Not without you #1

It would be hard without you,
I don't think I'm gonna resist
Who would nag me
to do this to not do that?
 
I'd go in a big hurry
with no keys in my pocket
I'd even go this way, but...