Fordítások keresése

The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Align paragraphs

Hakuna Matata

Versions: #2
Hakuna matata-what a wonderful phrase!
Hakuna matata-not a loss of senses!
That you won't worry anymore until the end of your days
Make it your motto
Hakuna matata!
 
(Hakuna matata?
Yes, it's our motto!
What is a motto?
Nothing at all, don't let him die from the motto!*
Listen, kid, these two words will solve all your problems!
Very true! Take Pumba for example...)
 
Yes, when Pumba was young
A young warthog
(Very nice.
Thank you.)
The smell he gave out was awful and terrible
All the savanna creatures left in a hurry
 
My soul is sensitive, but my skin is rough and thick!
It hurts me when my relatives turn their backs to me!
 
And oh, the embarrassment
He felt so ashamed
I will yet change my name
G-d isn't guilty**
And I always suffered so..
What is the feeling?
Every time that-
(Hey, Pumba, not in front of the kid!
Oh, sorry)
 
Hakuna matata-it's such a wonderful phrase
Hakuna matata-not a loss of senses
That you won't worry anymore until the end of your days
(Yes, sing, kid)
Make it your motto
Hakuna matata
 
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna...
 
That you won't worry anymore until the end of your days
Make it your motto
 
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata...
 
The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata az Amazon oldalán
The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata megtekintése a YouTube-on
The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Lion King (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a הקונה מטטה | Hakuna Matata dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "הקונה מטטה | Hakuna Matata" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
The Lion King (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Hype

Like New Year's fireworks,
that shine for one moment,
that burn in the sky
in front of applauding people.
But the next day, when the dusts settles
the rubbish is already being swept together in the streets.
 
All of life an advertisement
Buy this, like that
The picture only pretty from a distance,
but all good as long as the filter suits it.
Puppets of the executive suites
Big promises, that don't mean anything
I don't want to sell myself
only so that everyone will know me
I don't simply hunt new trends
I stick to loyal fans!
 
Build them up and make them hot hot hot hot hot
to them belongs the short hype hype hype hype hype
But only so you know know know know know
I am here and I stay stay stay stay stay.
Build them up and make them hot hot hot hot hot
to them belongs the short hype hype hype hype hype
I'm not up for this shit shit shit shit st
I am here and I stay true to myself!
Keep your hype to yourself
I am here and I stay true to myself!
 
Fly to the very top, no border
Aftershow, sparkling wine reception
And they shake your hands,
but unfortunately only one summer long.
With an in run a header into the pool of sharks
no matter what you think, just keep smiling
I don't want fake friends and publicity at all costs,
I want to be the way I am, everything else: Not interested.
 
Build them up and make them hot hot hot hot hot
to them belongs the short hype hype hype hype hype
But only so you know know know know know
I am here and I stay stay stay stay stay.
Build them up and make them hot hot hot hot hot
to them belongs the short hype hype hype hype hype
I'm not up for this shit shit shit shit st
I am here and I stay true to myself!
Keep your hype to yourself
I am here and I stay true to myself!
 
Overhyped kids
are bored
overhyped hits
only stay for a short time.
 
Like New Year's fireworks,
that shine for one moment,
that burn in the sky
in front of applauding people.
But the next day, when the dusts settles
the rubbish is already being swept together in the streets.
 
Build them up and make them hot hot hot hot hot
to them belongs the short hype hype hype hype hype
But only so you know know know know know
I am here and I stay stay stay stay stay.
Build them up and make them hot hot hot hot hot
to them belongs the short hype hype hype hype hype
I'm not up for this shit shit shit shit st
I am here and I stay true to myself!
Keep your hype to yourself
I am here and I stay true to myself!
 

The Black Rose - A fairytale of Thorns and Vines

Behind the roses you still sleep today
Been waiting so long for a sign...
 
Once upon a time, there was a castle at the end of the world
 
There once lived a prince, behind thorns black as ravens
 
No one really knows what the castle has to hide
Behind velvet she sleeps, unseen by stranger's eyes
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
Back then you were awake, dancing with me
But this had to end so soon because you fell asleep
I forgot why you left
But now I remember, it was deep inside my head
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
I remember now, you wanted to leave
But I wanted you to stay
I gave you enchanted wine
It brought death upon you
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
And behind your velvet you fell asleep so sound
I know I'll have to go, into the flames, not to you
But we will ever be united in death
And I will always think of why you wanted to leave
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to yu
And soon in the future, you'll be back with me
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
Behind the roses you still sleep today
Been waiting so long for a sign from you
Been waiting an eternity long, so long
But I've been asleep for an eternity, too
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.

She Is Ours

Ahhhhh!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
Two Two Twelve
I Kiss Her Mouth
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
Two Two Twelve
I Kiss Her Mouth
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
Her Mouth Is Made Of Silver
She Has To Be Shot
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
Her Mouth Is Made Of Silver
She Has To Be Shot
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj
Hoi! Make Way Children
Let The Old Man Dance!
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
Hoi! Make Way Children
Let The Old Man Dance!
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj
Ahhhhh!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj Ho!
She Is Ours
Our Little Daughter In Law
Aj Lalalalala La La Laj Laj
 

Livin La Vida Loca (Őrültek életét élni angol+spanyol)

Ő babonák, fekete macskák és a voodoo babák világában él.
Érzem az előjelét, hogy ez a lány el fog buktatni engem.
Ő új szenzációk és új cipők között él a gyertyák fényében.
Minden nap és éjszaka új függőségek lesznek úrrá rajta.
 
Ő rá tud venni téged, hogy vesd le a ruháidat és táncolj az esőben.
Ő rá tud venni, hogy éld az ő őrült életét, de úgy leveszi rólad a fájdalmat
mintha egy golyót küldene az agyadba. Gyerünk!
 
[Refrén:]
Felülről, belülről, kifelé ő az őrültek életét éli
Majd felhúz téged, és lenyom, az őrültek életét éli
Az ajka ördögien piros, a bőre kávébarna
Ő téged le fog strapálni az őrültek életét éli Gyerünk!
Az őrültek életét éli, Gyerünk!
Ő az őrültek életét éli.
 
Felébredtem New York City-ben egy ócska, olcsó szállodában
Ő elrabolta a szívemet, és elvitte a pénzemet
Be kellett hogy adjon nekem egy altatót
Soha nem iszik vizet, és teveled francia pezsgőt rendeltet
Ha már egyszer megkóstoltad őt, soha nem leszel ugyanaz
Igen, ő meg fog őrjíteni téged.
 
[Refrén:]
 
Ő rá tud venni téged, hogy vesd le a ruháid és táncolj az esőben.
Ő rá tud téged venni, hogy éld az ő őrült életét,
De úgy leveszi rólad a fájdalmat, mintha egy golyót küldene az agyadba. Gyerünk!
 
[Refrén:]