Fordítások keresése

The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Align paragraphs

Hakuna Matata

Versions: #2
Hakuna matata-what a wonderful phrase!
Hakuna matata-not a loss of senses!
That you won't worry anymore until the end of your days
Make it your motto
Hakuna matata!
 
(Hakuna matata?
Yes, it's our motto!
What is a motto?
Nothing at all, don't let him die from the motto!*
Listen, kid, these two words will solve all your problems!
Very true! Take Pumba for example...)
 
Yes, when Pumba was young
A young warthog
(Very nice.
Thank you.)
The smell he gave out was awful and terrible
All the savanna creatures left in a hurry
 
My soul is sensitive, but my skin is rough and thick!
It hurts me when my relatives turn their backs to me!
 
And oh, the embarrassment
He felt so ashamed
I will yet change my name
G-d isn't guilty**
And I always suffered so..
What is the feeling?
Every time that-
(Hey, Pumba, not in front of the kid!
Oh, sorry)
 
Hakuna matata-it's such a wonderful phrase
Hakuna matata-not a loss of senses
That you won't worry anymore until the end of your days
(Yes, sing, kid)
Make it your motto
Hakuna matata
 
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna...
 
That you won't worry anymore until the end of your days
Make it your motto
 
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata...
 
The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata az Amazon oldalán
The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata megtekintése a YouTube-on
The Lion King (OST) - הקונה מטטה | Hakuna Matata meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Lion King (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a הקונה מטטה | Hakuna Matata dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "הקונה מטטה | Hakuna Matata" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
The Lion King (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

S.O.S. Rescue Me

I am eating poorly and sleeping worse
Love has let me down
My eyes are haggard
My pants fit me so loosely that
The belt could go around me twice
I lost twenty-five pounds
It's been twenty-five days since we've seen each other
Where am I going to end up?
 
My body's in bad shape, and my soul is doing worse
This is what I inherited from your love
I have a hard time sleeping
I forgot how to smile
My body is a bundle of nerves
Nineteen cigarettes in a row
They say nicotine is bad
But loneliness is even worse
 
S.O.S. rescue me
It's impossible to live without you
Warning, heart: danger!
This life is no life without you
S.O.S rescue me
It's impossible to live without you
The future next to you was my friend
Now that you are not here it's my nemesis
 
How I miss you
Even the mirror has gotten cloudy
Without your reflection
My story's over since you left
I wait for you in vain, I know you won't come
The house's a mess, and the rent is a threat
A report says I'm in default
I feel something in my cheeks
Something, I don't know, ticklish
I cried yet again
 
S.O.S. rescue me
It's impossible to live without you
Warning, heart: danger!
This life is no life without you
S.O.S rescue me
It's impossible to live without you
The future next to you was my friend
Now that you are not here it's my nemesis
 
S.O.S. rescue me
It's impossible to live without you
Warning, heart: danger!
This life is no life without you
 
How I miss you
Even the mirror has gotten cloudy
Without your reflection
 
Align paragraphs

Unrequited Love / Love I can't wait for

What secret does the depth in your eyes want to tell me?
The hesitation in the corner of your mouth, is hidden in the grave rear view I see of you
The atmosphere stifles me, and winds up to a stop at this castle
This mysterious swan has an endless story
 
This lonely sillhouette
Has only the ticking of a clock to accompany him
I can knock and enter this castle
But I can't knock and enter the door of your heart
 
Your frosty expression is all that remains, and it covers the hardships I've been through
It covers even the whole earth, but it can't cover your feelings
 
Who are you waiting for?
You've built a castle
And you wait for the breath of a swan
But it can't hide the hollowness of your spirit/soul
Who are you looking for?
You have the world
 
But you can't even have a normal love
 
This lonely sillhouette
Has only the ticking of a clock to accompany him
I can knock and enter this castle
But I can't knock and enter the door of your heart
 
Your frosty expression is all that remains, and it covers the hardships I've been through
It covers even the whole earth, but it can't cover your feelings
 
Who are you waiting for?
You've built a castle
And you wait for the breath of a swan
But it can't hide the hollowness of your spirit/soul
Who are you looking for?
You have the world
 
But you can't even have a normal love
 
Who are you waiting for?
You've built a castle
And you wait for the breath of a swan
But it can't hide the hollowness of your spirit/soul
Who are you looking for?
You have the world
 
But you can't even have a normal love
 
English
Align paragraphs
A A

Love Your Voice

My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
I'm cold without you, I'm comming to you without any reason
Touch me unwittingly, say what makes us different
Everything's on fire and your eyes are unbroken universe like Narnia.
Loose them in the dark, but look at me carefully.
 
Storm, storm outside, won't come to our door
Storm, storm outside, but I can only hear your voice
Your gentle voice will save me
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 
My baby, I love
My baby, I love your voice
Oh, my baby, I love
Oh, my lady, lady
 

To dance with me

Incredible, the way you look so beautiful
It's like you light the skies
And now we're flying just like the butterflies
To me, you might be that somebody, not just anybody
'Cause I've been looking for somebody, not just anybody
To me, you might be that somebody, 'cause I'm really sure
You're the one, you're the one, you're the one
 
We've got starlight lighting up the floor like thesun
Come and dance, dance with me
Feel my heart beat pounding out my chest like a drum
Come and dance, dance with me
Come and dance, dance with me
Come and dance, dance with me
 
It's chemical, the way I feel insatiable
It's like we kiss the sun,
And now we're gonna live forever young
'Cause I've been looking for somebody, not just anybody
To me, you might be that somebody, 'cause I'm really sure
You're the one, you're the one, you're the one
 
We've got starlight lighting up the floor like the sun
Come and dance, dance with me
Feel my heart beat pounding out my chest like a drum
Come and dance, dance with me
Come and dance, dance with me
Come and dance, dance with me
 
We're dancing eternally, just you and me
For as long as the world keeps spinning around, I'll be there
To dance with me
 
We've got starlight lighting up the floor like the sun
Come and dance, dance with me
Feel my heartbeat pounding out my chest like a drum
Come and dance, dance with me
Come and dance, dance with me
Come and dance, dance with me
 
Incredible, the way you look so beautiful