Fordítások keresése

The Witcher OST (Series) - Jette un sou au Sorceleur [Toss a coin to the Witcher] dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
English
Align paragraphs
A A

Throw a penny at your Witcher

When a humble bard
Meets during its journey
Geralt of Rivia,
Then comes this song:
 
Hunted down by the White-Wolf,
The greedy evil
Sent its elves
To spread confusion.
 
They laid into me
With a intense savagery.
They broke down my lute
And a few teeth too.
 
The goat and its eight horns
Was pounding our flesh
When the Witcher said:
'You make me bray!'
 
'This is not what happened. Where is your so-called new respect?
- New respect doesn't make History.'
 
Oh, throw a penny at your Witcher,
Fecund valley, fecund valley,
Throw a penny at your Witcher,
Oh fecund valley…
 
At the very end of the world,
He stands up to the Devil
Who was spreading upon us
Pain and sorrow.
 
He repelled alone
To their plateau
All the elf hordes
Which were spreading chaos.
 
He hunts vermin
At the risk of his life.
This humanity friend
Deserves some rest.
 
This discreet hero,
Glorified by my verses,
Protects us from Evil—
Hey, doesn't this deserve some ale?
 
Throw a penny at your Witcher,
Oh, fecund valley, fecund valley,
 
Throw a penny at your Witcher,
Friend of humanity!
 
Throw a penny at your Witcher,
Oh, fecund valley, fecund valley,
 
Throw a penny at your Witcher,
Friend of humanity!
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
The Witcher OST (Series) - Jette un sou au Sorceleur [Toss a coin to the Witcher] az Amazon oldalán
The Witcher OST (Series) - Jette un sou au Sorceleur [Toss a coin to the Witcher] megtekintése a YouTube-on
The Witcher OST (Series) - Jette un sou au Sorceleur [Toss a coin to the Witcher] meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Witcher OST (Series)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Jette un sou au Sorceleur [Toss a coin to the Witcher] dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Jette un sou au Sorceleur [Toss a coin to the Witcher]" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
The Witcher OST (Series) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs
(poetic)

I Was Born with You

As soon as I saw you, I fell in love.
As soon as you looked at me, I realized that
the sun was everywhere, the sun dawned on me.
Then the days of my life made sense.
 
I was born with you—on this night with you—
from the moment when you appeared to me.
I was born because you are now part of me—
perhaps, my love, you do not know the good you do me.
 
As soon as I saw you, I fell in love
And now that we kiss, I see that
for me you are the world. The world is perhaps better now
that I live my life because you exist.
 
I was born with you—on this night with you—
from the moment when you appeared to me.
I was born because you are now part of me—
perhaps, my love, you do not know the good you do me.
 
For to me you are the world. The world is perhaps better now
that I live my life because you exist.
 
I was born with you—on this night with you—
from the moment when you appeared to me.
I was born because you are now part of me—
perhaps, my love, you do not know the good you do me.
 
My Love, My Love, My Love …
 
Align paragraphs

Solo [The only thing I have is you]

I'll walk, I'll search for you
and when I find you I'll tell you
forgive me about yesterday
I did you wrong, I know
 
It's so hard to get you out
of my mind
listen to me, look at me
don't go away from me
 
The only thing ohhhh
I have is you
The only thing ohhhh
I have is you
 
I will never close my heart
To you
I know you will think twice
to come back to me
 
The only thing ohhhh
I have is you
The only thing ohhhh
I have is you
 
Don't be cruel to me, my love
Give me your love
Don't be cruel against my pain
Please understand me
 
The only thing ohhhh
I have is you
 
Don't be cruel to me, my love
Give me your love
Don't be cruel against my pain
Please understand me
 
The only thing ohhhh
I have is you
 
The only thing ohhhh
I have is you
 
The only thing ohhhh
 

Tough guy

It's better to not ask about my scars.
Where I've been you'll feel bad.
But this made me tougher.
I was abandoned, I was kneeled
And the Destiny took away everyone dear to me.
Come, check by yourself how tough I am!
Come, love me and hate me,
Hit harder, test how I endure pain!
 
I'll be the tough guy again, I'll make it!
I'll clean the dirt and will rise again.
Put my love on test, I'll be tough!
 
I switch from kisses to lies.
I haven't counted all the hits I received
But they've made me tougher!
Why are you annoyed that I can't be weak?
I felt your nail on my heart.
Dig them again in it to their roots!
Come, love me and hate me,
Hit harder, test how I endure pain!
 
I'll be the tough guy again, I'll make it!
I'll clean the dirt and will rise again.
Put my love on test, I'll be tough!
 
English
Align paragraphs

But only with me

You often laugh at someone else
 
That' s what's bothering me.
 
Every Sunday you want to go out
 
Yeah with a gentleman.
 
Go out as often as you want, darling
 
But only with me.
 
Every night you want to dance
 
Yeah, you like it like that that way.
 
From here I dance all night
 
But only with me.
 
And if you ever want to know about sweet kissing
 
Well, then come to me.
 
If you ever want to go on a journey
 
Yeah, far away from here.
 
Then I'll go as far as beyond India
 
But only with me.
 
Every night you'll go out baby
 
Oooh
 
Every night you will dance
 
Goooo
 
I'll dance all night Baby
 
But only with me
 
And if you want to know about sweet kissing
 
Well, come to me.
 
And if I go to a jeweler for special reasons
 
Then I'll buy two gold rings
 
But only with you.
 
You can dance and swing and twist and twist and swing Yeah Yeah
 
You can cry and laugh
 
You can do anything anything you can kiss baby
 
But only with me
 
Come on and dance