Fordítások keresése

Victor Jara - El derecho de vivir en paz dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

The Right To Live In Peace

The right to live
poet Ho Chi Minh,
who struck from Vietnam
all of humanity.
No cannon will wipe out
the furrow of your rice paddy.
The right to live in peace.
 
Indochina is the place
beyond the wide sea,
where they ruin the flower
with genocide and napalm.
The moon is an explosion
that blows out all the clamor.
The right to live in peace.
 
Uncle Ho, our song
is fire of pure love,
it's a dovecote dove,
olive from an olive grove.
It is the universal song
chain that will triumph,
the right to live in peace.
 
Victor Jara - El derecho de vivir en paz az Amazon oldalán
Victor Jara - El derecho de vivir en paz megtekintése a YouTube-on
Victor Jara - El derecho de vivir en paz meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Victor Jara


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a El derecho de vivir en paz dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "El derecho de vivir en paz" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Victor Jara dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Last virgin

'This is the first time I've felt like this', I said.
With a face like you don't care, you said
'We only just met, after all,
So it's just obvious', you said.
 
'What would you do if I died tomorrow?', I asked.
When I did, you didn't meet my eyes.
'We won't know until it happens'
You said, with a slightly angry face.
I wonder why that made me happy
And I laughed.
 
'The first time in my life' and 'the first and last'
The 'once in a lifetime' were you.
Ah, 'awoken or asleep', 'before or after'
It was such kind of thing.
 
'We don't need common days'
With your usual tune, you talked.
'I want to become your 'common'.
If that happened, it'd be nice'
 
I know that the ending is the beginning.
But we somehow made it here.
That's what we've always done, but...
Letting this end would be a mistake
We don't need the beginning of what's next
That's what I think of right here.
 
No matter how many times
I'll make a song so I'll remember
 
'The first time in my life' and 'the first and last'
The 'once in a lifetime' were you.
Ah, 'awoken or asleep', 'before or after'
It was this kind of thing.
'The first time in my life' and 'the first and last'
This 'once in a lifetime' proimse
Aah, let's make it here, in this place.
The beginning nothing, until the end.
 
'This is the first time I've felt like this', you said.
'That's just obvious', I said.
 

Why Should I, Why Should You

Last summer I met a girl
I wanted a warm home, and got a bonfire
I told her 'My love, everything's on me'
She burned my heart
And also my credit
 
It's hard for me without her but with her even more
I no longer sleep diagonally on the bed
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 
We went out for fun, the night is not yet over
I ordered her a glass, she wiped out the whole bar
We came back to the apartment, she told me 'Honey,
I'm too tired' and nearly fell asleep
 
I whispered to her 'Love you', trying to wake her up
Soon I realized it's like talking to a wall
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 
Now I'm with a pretty girl next to me
She flew away in my dream, left me all alone
Maybe this is pointless, I thought to myself
I was doing much better before you came
So I asked
 
Why should I, why should you
Why should you, why should I
Why should I, why should you
Why should you, why should I
 

The Music Of My Heart

Semino:
With you in my life
I'm finally happy
Every day is a dream
That must never end
 
Katherine:
I cannot keep from singing
This song you've put into my heart
You set the music ringing
And you're the sweetest part
 
Katherine & Semino:
You're the song I'll sing forever
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
We were born to be together
Katherine:
You're my reason,
Semino:
You're my rhyme
Katherine & Semino:
You're the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
 
Semino:
From the concert of my life,
You're the composer
Katherine:
You're the writer of every word,
Of every note of my life's score
Semino:
You are the song of all the songs
Each word is the truth
Katherine:
You're the season never changing
You're the summer in my heart
 
Katherine & Semino:
You're the song I'll sing forever
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
We were born to be together
Katherine:
You're my reason, you're my rhyme
Katherine & Semino:
You're the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
 
Semino:
You are the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
Of my heart.
 
Align paragraphs

Knowing how to love

Versions: #2
Knowing how to smile
To an unknown woman passing by
Not keeping any trace of it
Except pleasure
Knowing how to love
Without expecting anything in return
Neither esteem nor a great love story
Not even the hope to be loved
 
(chorus)
But knowing how to give
Giving without taking back
Only learning
Learning how to love
Loving without waiting
Loving to take everything
Learning how to smile
Perfunctorily
Without wanting anything else
And learning how to live
And leaving
 
Knowing how to wait,
Tasting this utter happiness,
That was given you as if it was a mistake
Because you didn't wait for it anymore.
Thinkig about yourself, believing in it
To fool the fear of the void
Fixed in yourself like wrinkles
Tarnishing the mirrors.
 
(chorus)
 
Knowing how to suffer
In silence, without a whimper
Neither defense nor armor
Suffering to death wish
And picking yourself up
As you are reborn from your own ashes
With so much overflowing love
That you can forget the past
 
(chorus)
 
Learning how to dream
Dreaming for two
Just by closing your eyes
And knowing how to give
Giving without mistake
Whole-heartedly
Learning how to stay
Desiring until the end
Staying neverthe'less
Learning how to love
And leaving
And leaving