Fordítások keresése

Vladimir Vysotsky - Речечка (Rechechka) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Align paragraphs

Small river

Flows, flowing river, but on the sand,
Berezhok washes, berekhochek washes.
And young ghulman, oh yes young ghulman
Boss prays
And young ghulman, oh yes young ghulman
My boss.
Oh you, bosses, yes over bosses,
Let go, let go.
There missed you, and maybe missed
On freedom Drolya.
There missed you, and maybe missed
On freedom Drolya.
I would let you go
But you will steal, you will steal.
Come drink you water, water, water cold,
About love you forget.
You drink some cold water
About love you forget.
Yes, I drank water, oh drank cold,
He drank, drank, drank, did not get drunk.
And I loved a girl in freedom
I enjoyed it with her.
The coffin is carried, the horse is led
No one's tears, no one shed,
A young girl
Zhulmana buries.
Flows, flows, flows little river, but on the sand,
Washes, washes gold.
And the young Ghulman, the young Ghulman
Earned the tower.
River flows, yes on the sand,
Berezhok washes, wets the banks.
And young and prostitute,
In the river legs wets.
And young and prostitute,
In the river legs wets.
 
Vladimir Vysotsky - Речечка (Rechechka) az Amazon oldalán
Vladimir Vysotsky - Речечка (Rechechka) megtekintése a YouTube-on
Vladimir Vysotsky - Речечка (Rechechka) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vladimir Vysotsky


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Речечка (Rechechka) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Речечка (Rechechka)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Vladimir Vysotsky dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

I Can't Die Even İf They Hit

Snow is ready to land in my hair,
I didn't wait, didn't wait.
Let it pass my life's summer and spring,
I didn't want, didn't want.
 
At the rose garden of my youth,
Rush took me in its hands.
Don't you leave me,
My hearts truth.
 
I fell at your love's feet.
Don't stop, the nights doesn't stop.
Don't stop, suffering doesn't stop.
Don't stop, let it my heart stop.
I will die to you for thousands of times.
 
Prohibitions and rules break
Making love doesn't forgiven, don't forgive me
There is excitement, fear in me
When my head is dizzy with your love, I can't die even if they hit
 

Ogdr44 - I wake from the night suddenly

I wake from the night suddenly,
And my clock occupies the entire night.
I don't feel Nature there outside.
My room is a dark thing with walls vaguely white.
There outside there is a quietude as if nothing existed.
Only the clock proceeds with its noise.
And that small thing of gears that is atop my table
Stifles all the existence of the Earth and of the sky . . .
Almost so that I lose myself thinking what this means,
But I return, and I feel myself smile in the night with the songs from the mouth,
Because the only thing that my clock symbolizes or means
Filling with its smallness the enormous night
Is the curious sensation of filling the enormous night
With its smallness . . .
And this sensation is curious because only it is only for me that it fills up the night
With its smallness . . .
 

She is the only one

Refrain (x2):
Only her only body is still bending.
Only she is mine, I love her.
When she dance I'm in heaven, I hug her to myself.
Is mine, she is mine, I love her.
 
You like dancing until dawn.
Seduce, surprise - you like it, love.
I like to look at you,
because you're everything to me, you're my treasure.
You're my treasure, you're my treasure.
 
Chorus:
Only her only body is still bending.
Only she is mine, I love her.
When she dance I'm in heaven, I hug her to myself.
Is mine, she is mine, I love her.
 
You like dancing until dawn.
Just for me, dance today, love.
I like to look at you,
because you're everything to me, you're my treasure.
You're my treasure, you're my treasure.
 
Refrain (x3):
Only her only body is still bending.
Only she is mine, I love her.
When she dance I'm in heaven, I hug her to myself.
Is mine, she is mine, I love her.
 
Align paragraphs

Butterfly-Tox

It was the purest and sweetest of the women
That we never see in the Sahara sands
Oh!
Butterfly-Tox, it was her name, lived alone
Very far from love, dance halls and cinemas
Oh!
However her little heart
Beat, full of ardor
And her prayers in the night
Exhaled as well
 
Ha, ha, ha!
Sweet Lord Allah
Lead on my footsteps
Whoever will love me
Halla, ha la ha
I say it all to myself
He will do whatever he wants
In my little casbah
The woman works
Bonus work
Halla, ha la ha, ha la ha
You will tell me if it's hot
Oh!
 
One day, a marine officer on a big camel
Appeared before her and politely said 'Hello!' to her
Distracted by love, she threw herself onto his chest
And soon they realized they had loved each other forever
 
Tenderly in her casbah
She guided him
And some moments after
She whispered
Ha, ha, ha!
Halla, ha la ha
I didn't know it was so sweet like that
Halla, ha la ha
What a day of gala!
Promise me, my pasha
That you will never leave me
The woman works
Bonus work
Halla, ha la ha, ha la ha
You will tell me if it's hot
Oh!
 
But the next day, he left on his ship
Saying to her, 'Wait for me, I'll be back soon.'
Oh!
So she cried into his grosgrain shirt
And gave birth to a girl, through her sobs
 
She waited a very long time
For her unfaithful lover
And to rock her child,
She sang softly
 
Ha, ha, ha!
Don't cry, my Nulma
Your daddy
Will be back soon
Ah, you bother me!
You cry all the time
I throw you under the bed
And you are not happy
You spit on the floor
Go, hop! You sleep!
The woman works
Bonus work
Halla, ha la ha, ha la ha
You will tell me if it's hot
Halla, ha la ha, ha la ha...
You, you, you, you!