Fordítások keresése

Wir sind Helden - Nur ein Wort dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

Just one word

Versions:
I see that you think,
I think that you feel,
I feel that you want,
But I can't hear you, I...
 
...borrowed a dictionary,
And shouted A thru Zs in your ear.
I pile up a thousand woolly words
That tug at your sleeves.
 
And where(ever) you want to go
I'm clinging to your legs.
If you have to fall on a mouth,
Then why not fall on mine?*
 
Oh, please give me just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one
Please, please, gimme just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one
Please, please, gimme just one word.
 
It's crazy how beautifully you stay silent
How you tilt your cute little head
And thus give the whole noisy world and me
The cold shoulder.
 
Your silence is your tent,
You place it right out in the world,
You tighten the ropes and watch in silent awe
When a girl falls over them at night.
 
At your feet I talk myself
Into an early grave.
Over your deep waters
I want to make big waves.
 
Oh, please give me just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one
Please, please, gimme just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one
Please, please, gimme just one word.
 
In my blood, endorphins
Are bubbling up,
Whenever thoughts are rushing
Behind your silent bunny eyes.
 
Oh, please give me just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one
Please, please, gimme just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one Oh
Please give me just one
Please, please, gimme just one word.
 
Wir sind Helden - Nur ein Wort az Amazon oldalán
Wir sind Helden - Nur ein Wort megtekintése a YouTube-on
Wir sind Helden - Nur ein Wort meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Wir sind Helden


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Nur ein Wort dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Nur ein Wort" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Wir sind Helden dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Hungarian
A A

Átok

A neved is alig ismerte
A fiú egy város volt csupán, a lány pedig egy földút
De ez sosem jelent semmit
Menekülve innen, a lánynak ki kellett jutnia, mikor a fiú felmutatta azt a gyémántgyűrűt
 
Mert le nem ülhetek le, nem beszélhetek
El ebből a városból, hozzád kell rohannom
Megátkozom a nevedről szóló éjszakákat
El ebből a városból, el kell hozzád jutnom
Törd meg (oh) ezt (oh) az átkot (oh)
Ha ha ha
Törd meg (oh) ezt (oh) az átkot (oh)
A neved is alig ismerte
 
A fiú folyton aggodalmaskodott
Nem kell úgy sietni
Ezek az utcák csúszósak éjszaka
A lány sosem hallgatott rá
Otthagyott mindent, és a fény felé indult
Ó, a szemed fáradtnak tűnik
De nem ismert mást, csak a szerelmet
Kínok közt sikoltva az életét adta érted
 
Mert le nem ülhetek, nem beszélhetek
El ebből a városból, hozzád kell rohannom
Megátkozom a nevedről szóló éjszakákat
El ebből a városból, el kell hozzád jutnom
Törd meg (oh) ezt (oh) az átkot (oh)
Ha ha ha
Törd meg (oh) ezt (oh) az átkot (oh)
A neved is alig ismerte
 
Mert le nem ülhetek, nem beszélhetek
El ebből a városból, hozzád kell rohannom
Megátkozom a nevedről szóló éjszakákat
El ebből a városból, el kell hozzád jutnom
Törd meg (oh) ezt (oh) az átkot (oh)
Ha ha ha
Törd meg (oh) ezt (oh) az átkot (oh)
A neved is alig ismerte
 
Align paragraphs

I Thought Life Was

I thought life was
Two or three glasses of red vine
Scream from a girl sitting on my knee
Followed by the violin cries
 
Bye, Mary! Bye, beautiful Naples!
Bye, my darling! Bye, my love!
 
I spent many days
I haven't slept many nights
Street raised me
Tavern was my mother
 
I'm sorry, my happiness! I'm sorry, my darling!
I'm leaving forever, don's cry in vain.
 
Now my lungs are dying
That is why I'm miserable
I gave my life to women
And I withered so young
 
Bye, Mary! Bye, beautiful Naples!
Bye, my darling! Bye, my love!
 
Bye, my love!
 
A A

The blindfold

They buy you because you sell yourself
You sell yourself because you are more than enough for you
You get lost because there's a way
I can tell you: there are other options
You do it so well because you love yourself
You love yourself and your sharp mind
You choose yourself because there's a way
I can tell you: there are other options
The blindfold fell down and joy the only thing left
 
The blindfold fell down and joy is the only thing left
The blindfold fell down and new days will now come
The blindfold fell down, fueling fantasies
The blindfold fell down and you will be just like you wanted to be
 
You pray to yourself because you trust yourself
You feel like you already had it
You live in high voltage
I brought you some good news
You are enough and you don't have to force it anymore
You live and you like yourself
You ignore the rules because there are no more
Now, only the crazy life
 
The blindfold fell down and joy is the only thing left
The blindfold fell down and new days will now come
The blindfold fell down, fueling fantasies
The blindfold fell down and you will be just like you wanted to be
 
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
What you are, what you are, are, are
 
The blindfold fell down and joy is the only thing left
The blindfold fell down and new days will now come
The blindfold fell down, fueling fantasies
The blindfold fell down and you will be just like you wanted to be
 
Align paragraphs

Love in the stone

Who knows which one hour, who knows which one day is behind
I'm leaving a trace for her to know, I'm still here
Life made rocks of the tears
This love stayed in the stone
 
It's not important, no, I will tell her everything and let her go
Just to see her for a moment, at least
A heart is following itself when our hearts see each other
Happiness has never arrived because she's never disappeared from my heart
 
Because of her, I'm destroying everything that's in my soul, for so long
And then I'm building dreams of the sand
Because of her, I'm getting old for so long and I still live
For that, to God throws me next to her heart