Fordítások keresése

Yorushika - だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

moonlight

Don't even think about it
Waiting for you under the blue.
At the noon, summer breese blew
we hope to get out of world.
Hey, from now on what are we going to do?
They have never taught about the way.
Looked at your eyes just wander around without any word.
 
Don't even think about it
Adolescence is same as rubbish.
Although renounce by my piano,
off and on the tune never ends.
 
Hey, what are we going to be in
future?
I wish I'll be able to forget it.
Say something please.
 
In my heart I keep a distance from my memories.
But It wouldn't disappear. Too late to undo so
 
hurry, No more reminding.
 
It is totally wrong.
They won't find it who are human.
Truthness,love,and circles,torment,life so what? I don't care.
Tell me what is right I want to know as a matter of instinct.
Then I found the answer. It is your fault.
 
It's no use thinking about it, I wanna be child forever.
'Someday If I pass over'... what a empty imagination.
“what are we going to be in future?”
Now I know the answer.
I am nobody.
 
How I come to terms with the aversion to the delighted people? How to get rid of it?
I have the monster in my back of unfulfilled mind.
 
It is may be not wrong ah,
all in all, you are human.
Affection,comfort,kindness. what a creepy things. show me the basis.
 
To feel the pain by such love songs as a matter of instinct.
Whatever,thats enough. This is your fault.
 
Don't even think about it
How even live I'm painful
Music isn't profitable
lyrics are unreliable.
 
I don't care.
 
I'm totally right.
I must not be wrong.
I am not wrong, right?
 
It is totally wrong, I really knew that,
may be they too.
Truthness,love,and confort,torment,life so what? I don't care.
 
Not be able to say correct answer as a matter of instinct.
I don't care, it is your fault.
 
Once I had belief too.
However I deserted it already.
I wrote about you over and over,
that's exactly I never mind about selling.
It is true. It isn't lie. I used to be.
 
So that's why
that's why I throw away our music.
 
Yorushika - だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) az Amazon oldalán
Yorushika - だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) megtekintése a YouTube-on
Yorushika - だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: yorushika


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
yorushika dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Great

Where it's burning. burning, burning now, here you can find me
I like, like, like, when you're kissing me for a long time
we'll start when I give you a sign, come on relax
just everything , everything is great
 
If your alarm clock is ringing
go out to take a fresh air
leave all your worries behind
so that it would be love's turn
 
And everything you hide in yourself
bring with yourself
so that it comes to me, when it comes, it's welcome
'cause, 'cause, 'cause…
 
Where it's burning. burning, burning now, here you can find me
I like, like, like, when you're kissing me for a long time
we'll start when I give you a sign, come on relax
just everything , everything is great
just everything , everything is great
 
If I'm giving you a sign
go, take a stroll at the beach
leave all the stories behind
so that it would be love's turn
 
And everything you hide in yourself
bring with yourself
so that it comes to me, when it comes, it's welcome
'cause, 'cause, 'cause…
 
Where it's burning. burning, burning now, here you can find me
I like, like, like, when you're kissing me for a long time
we'll start when I give you a sign, come on relax
just everything , everything is great
just everything , everything is great
 
Even if they would give me a whole world, world beneath my feet
I wouldn't have accepted it, I'd like only, only
Even if they would give me a whole world, world beneath my feet
I wouldn't have accepted it, I'd only like to have my own world with you
I wouldn't have accepted it, I'd only like to have my own world with you
I wouldn't have accepted it, I'd only like to have my own world with you
far out of sight
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

That's how it went

Versions: #5
Forgive me if I make you cry
Forgive me if I make you suffer
But it isn’t in my hands
But it isn’t in my hands
I have fallen in love
I have fallen in love
I fell in love
 
Forgive me if I cause you pain
Forgive me if today I say goodbye
How can I tell him I love you
How can I tell him I love you
If he has asked me
I let him know, no
I let him know, no
 
I am honest with him and with you
I care for him and I have forgotten of you
If you would like we could be friends
I will help you forget the past
Do not cling
And do not cling
To an impossibility
Don’t play dumb
And don’t hurt me more
 
You well know
That it was not my fault
You left without telling me anything
And in spite of me crying like never before
I remained in love with you
But you left
And never told me you would return
And with nothing else
Why? I do not know
But that’s the way it was
That’s how it went
 
I toasted you good luck
I proposed to not speak to you or see you
And now that you have returned
You see there is nothing there
I can no longer or should no longer love you
I no longer love you
I have fallen in love
With a divine being
With a good love
Who has taught me to forget
And to forgive
 
I am honest with him and with you
I care for him and I have forgotten of you
If you would like we could be friends
I will help you forget the past
Do not cling
And do not cling
To an impossibility
Don’t play dumb
And don’t hurt me more
 

It's Eluding

It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
I had a dream where on my way to home
Blue night threw a star at us.
The sky lit as if it were a bright day
I woke up and in the window I saw
Autumn surrendering.
 
It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
I saw a day behind the another side of glass.
A blue fog was hiding in the corners.
It seems I should go there,
But I fell asleep and I will be with you
Until autumn surrenders.
 
It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
Bright like a dream, dark like a day.
I don't know who, I don't remember where.
Bright like a dream, dark like a day.
I don't know who, I don't remember where. (x4)
 
Don't look at it!.. (x4)
 
...eluding.
 
Don't look at it!..
 
Please save the credit link and my nick name (worthless_envy) if you use my translation somewhere.
Пожалуйста, при использовании моего перевода подписывайте мой ник-нейм (worthless_envy) и оставляйте ссылку на меня.

Domino

She knocked them over like dominoes
The young miss likes to have fun
She knocked them over like dominoes
What's the use in getting ideas
Don't try anything, she'll get you
She's a sun, but beware of the storm
Hey, hello, Maria
I don't have time, but tell me when
 
My darling, darling
Stop racking them up
My darling, darling
Stop racking them up
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
If men are all the same
Why try them all
How do you expect her to find her match
Without even trying
She feels off in her own skin1
She puts us all in the same bag
She takes us to be her belongings
Every day she switches up her look
 
My darling, darling
Stop racking them up
My darling, darling
Stop racking them up
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
 
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
My darling, all your plans have failed
All your vices, I've thwarted them
You thought I'd succumb
Your fear of falling, I'll let you plummet
It's best we be through here
She says: don't leave me
You'll be good just for a night
It's over, we're through here
 
She knocked them over like dominoes
She plays with you in bed
She knocked them over like dominoes
She doesn't call if you have no money
She knocked them over like dominoes
She plays with you in bed
She knocked them over like dominoes
She doesn't call if you have no money
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
  • 1. literally 'in her sneakers'