Fordítások keresése

Zdravko Čolić - Tebe čuvam za kraj dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

I'll save you for the end

I'll save you for The End
When words end up in the corner like they're punished
when the silence wins over unrest
Then I'll get on your way
 
I'm yours since I have met you
You have that magical sign
when the heart beats louder
and the two slip into the darkness
 
I'll save you for The End
I will kiss you till the end of the life
When sky stops, I won't stop
Look carefully into my eyes
I have nothing else to offer, I'll give you myself
 
I will kiss you till the end of the life
When sky stops, I won't stop
Look carefully into my eyes
I have nothing else to offer, I'll give you myself
 
They say that you aren't The One
and that I used to have better*
I laugh right into their faces
I would give my life for you
 
I'm yours since I have met you
You have that magical sign
when the heart beats louder
and the two slip into the darkness
 
I'll save you for The End
I will kiss you till the end of the life
When sky stops, I won't stop
Look carefully into my eyes
I have nothing else to offer, I'll give you myself
 
I will kiss you till the end of the life
When sky stops, I won't stop
Look carefully into my eyes
I have nothing else to offer, I'll give you myself
 
Zdravko Čolić - Tebe čuvam za kraj az Amazon oldalán
Zdravko Čolić - Tebe čuvam za kraj megtekintése a YouTube-on
Zdravko Čolić - Tebe čuvam za kraj meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Zdravko Čolić


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Tebe čuvam za kraj dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Tebe čuvam za kraj" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Zdravko Čolić dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Stay with me

Versions: #2
Stay Stay with me
on my body
in my arms
intertwined
breathless
satisfied
light headed
 
rest in warmth
languishing, ('Alanguie' in the heat of the night
On my heart
With no modesty
frantic, almost nude
stay like this (it was 'reste ainsi')
 
On your desire ('sur ta faim sur ma vie'), on my life
in my hands ('Dans mes mains')
Disheveled , possessed,
Extended , relaxed
 
Stay right here
Without a word
On your joy
On my skin ('Sur ma peau dans l'espoir')- with the hope
In the dark, until day break ('Jusqu'au jour')
My love
 

My fault

Natural, as not everyone is
Original, I'm just imitating myself
Sweet and sour as if it was sour-cherry cola
I have so much swag
But I don't share it with anyone, eh,
 
She's nice, blonde, she's funny
At school on top of others, when she dances - tsunami
I have rehearsals, when others are taking a nap
I have so much flow
Why do the years even matter?
 
Tell me what can I do?
 
I know that you like it this way
Ah ah ah ah ah
That the music makes you dance
Ah ah ah ah ah
No matter the weather, we break the ice
Until dawn
If you turn the volume up
You will see that it's only my fault
 
Great style, I'm a superhero
My power : to make cheer up your day
You are throwing a party, you invite me as a neighbor
If everyone comes
You know whose fault is
 
I don't have any patience left
Come on, hit hard
I like to be like this
I like music
I also like that blonde guy over there
Everyone knows already
 
Tell me what can I do?
 
I know that you like it this way
Ah ah ah ah ah
That the music makes you dance
Ah ah ah ah ah
No matter the weather, we break the ice
Until dawn
If you turn the volume up
You will see that it's only my fault
 
Where are you headed in such a hurry?
Why are you running? Who are you?
All I want from you is to smile
Look in my eyes
Why are you worrying?
Don't forget to live
 
I know that you like it this way
Ah ah ah ah ah
That the music makes you dance
Ah ah ah ah ah
No matter the weather, we break the ice
Until dawn
If you turn the volume up
You will see that it's only my fault
 
Align paragraphs

Not Getting What You Want

You're not getting what you want, and they call it the process 'Turning Mature'
I want to get myself a big dream, which is too big to fit in my narrow heart
Under only oppressions in my life left, I never want it enough
Oh! The more I look into you, the more heartbreaking it is! Dear whatever I want that never belongs to me!
 
But then I saw my own reflection, and suddenly came an unintelligible cheerlessness
If it only comes to me eventually never clear, please don't blame me for ineptitude
 
I'm not getting what I want, but my shattered past still comes back as a cliff-hanger
I want to get myself a big dream, which is too big to fit in my narrow heart
 
What I want keeps silent and time never stops for me
Oh! The more I think about you, the more empty I feel! Dear whatever I want that's fast gone!
 
But then I saw my own reflection, and suddenly came an unintelligible lonliness
If it only comes to me eventually never clear, please don't blame me for ineptitude
 
There are so much sharpness in the world. I cannot take it all.
When I present myself apathetically again, it's just because my heart holds back
 
Align paragraphs
A A

Energy

I see no reason
for you to stay with me.
So much manipulation
and too many lies.
 
You buried
my trust into the cement.
You swapped me out
for a talentless beau.
 
I'd almost forgotten the feeling
of falling in a downward spiral.
Today I appreciate my past
for it has taught me to land on my feet.
 
It'd be so much simpler to hate you,
but I'd rather move on
without drama, without fear of changing.
 
Your energy
was already doing me damage, already hurting me.
You made me believe that if I left, I'd lose
and be dying to have you.
 
For I felt
that I couldn't go on without you.
You relished seeing my slow agony.
What a cruel cruel fate
it is that awaits him.
 
With no compassion
you pretended I mattered
and so I put off my decision
to tell you to go f...1
 
I'd almost forgotten the feeling
of falling in a downward spiral.
Today I appreciate my past
for it has taught me to land on my feet.
 
It'd be so much simpler to hate you,
but I'd rather move on
without drama, without fear of changing.
 
Your energy
was already doing me damage, already hurting me.
You made me believe that if I left, I'd lose
and be dying to have you.
 
For I felt
that I couldn't go on without you.
You relished seeing my slow agony.
What a cruel cruel fate
it is that awaits him.
 
  • 1. '...uck yourself' implied