Fordítások keresése

Zhou Xuan - 疯狂世界 (fēngkuáng de shìjiè) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Crazy World

Birds sing with all their might
Flowers stubbornly bloom
You are too cheerful, too cheerful
Too cheerful
 
Why do the birds sing
Why do the flowers bloom
You are all so strange, so strange
So strange
 
What is this thing called joy?
What is strangeness?
What is affection, what is love?
From now on, the birds will not sing
From now on, the flowers won't bloom
I don't want this crazy world
This crazy world
 
What is this thing called joy?
What is strangeness?
What is affection, what is love?
From now on, the birds will not sing
From now on, the flowers won't bloom
I don't want this crazy world
This crazy world
 
Zhou Xuan - 疯狂世界 (fēngkuáng de shìjiè) az Amazon oldalán
Zhou Xuan - 疯狂世界 (fēngkuáng de shìjiè) megtekintése a YouTube-on
Zhou Xuan - 疯狂世界 (fēngkuáng de shìjiè) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Zhou Xuan


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 疯狂世界 (fēngkuáng de shìjiè) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "疯狂世界 (fēngkuáng de shìjiè)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Zhou Xuan dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Soul and Heart

We, who lose peace and sleep
never tell each other why.
Mouths that don't want any kisses
are not these mouths, oh little one.
Yet, I call you and you don't answer
to spite me.
 
Let's keep ourselves like this, soul and heart,
let's not leave ourselves, not even for an hour.
This yearning for you scares me,
it lives for you, always with you, to not die.
 
What do we tell each other for bitter words
if the love can live with one breath?
If you also long for this love
let's keep ourselves like this, soul and heart.
 
Perhaps it might be that the crying is sweet,
perhaps it might be that it does good,
when I feel more happy,
it is not happiness,
especially if, at times, you tell me,
absentminded(ly), the truth.
 
......
......
This yearning for you scares me,
it lives for you, always with you, to not die.
 
What do we tell each other for bitter words
if the love can live with one breath.
If you also long for this love
let's keep ourselves like this, soul and heart.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

In my soul

Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 
Elinel
Gave you my heart, saved yours
You broke mine, F' bleep'd me
Like a robot, I don't understand sorry
Are these tears from your eyes
No more feelings i gave them to you
no more touching, now we stop
can't get our moments back
make the same mistake twice
 
Elinel 2x
I Erase from memory the happy times
Na, na, na (Flori)
My eyes to the future, but sitting in the past
 
Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 
Elinel
your games, so many games
Promised 5 letters
You hurt 6 letters
the result is 0 let's draw it
 
Gave you my heart, saved yours
You broke mine, F' bleep'd me
can't get our moments back
make the same mistake twice
2x
I Erase from memory the happy times
Na, na, na (Flori)
My eyes to the future, but sitting in the past
 
Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 
Align paragraphs

Over the Puddles

You can jump over puddles,
I can too, and not worse...
But where should I find a puddle in this desolate city, 1
And for it to also be deep?!
 
You're able to see through clouds,
I'm also able and quite cooler,
But there ain't a single cloud in the hateful horizon.
Oh! How unlucky am I after all!
 
You live in a turbulent current,
I live facing you,
If you were to be Saturn,
I'd become your ring!
 
You can move boulders with your sight,
I gave it a try, but I'm hopeless!
All of my achievements - are this tilted roof,
Which is just enough for me for now.
 
You're flying over the Louvre and Nevsky,
I would've too, but I don't have with whom,
I'll sit and listen, how the wind is raising waves
On my holey curtains.
 
You wander a heavenly path,
I wander a simple one...
If you were to be a bride,
I'd become your veil!
 
You're sick with thoughts of the eternal,
I'm sick with the question, where should we lie?
To answer at once all these timeless questions 2
In this evil and heartless world.
 
You're an expert of Kant and Socrates,
I'm an expert with a crane and a jack. 3
We'll unite and rise to the beginnings,
And the ark will reach Ararat!!!
 
From love enervated,
I came up with this hymn,
If you were to be another,
I would be another too,
I would become another too.
 
  • 1. A play on words, desolate also means 'of the desert' in Russian.
  • 2. He uses a rarer word, that sounds similar.
  • 3. The sentences sound very similar in Russian.

Poison

I forgive you
because you don't know how to love,
because well I know that inside your chest
a heart is missing.
 
I forgive you,
you're such a special case,
you're capable of causing one thousand mortal wounds
and just keep quiet.
 
I forgive you,
even if you killed my dreams
and your basic reaction was
walking away.
 
I want to believe it's not your fault,
I want to believe there's ice running through your veins,
I want to believe your words are made of fire
and they leave a scar almost immediately.
 
I want to believe it's not your fault,
that's the way you were born, there's no cure,
and that I was the one who made a mistake
because I didn't notice soon enough
that you are poison.
 
I forgive you,
even if you killed my dreams
and your basic reaction was
walking away.
 
I want to believe it's not your fault,
I want to believe there's ice running through your veins,
I want to believe your words are made of fire
and they leave a scar almost immediately.
 
I want to believe it's not your fault,
that's the way you were born, there's no cure,
and that I was the one who made a mistake
because I didn't notice soon enough
that you are poison.
 
Your love is not real,
it's sweet, addictive and letal,
you're capable of murdering
just with one kiss.
 
I want to believe it's not your fault,
I want to believe there's ice running through your veins,
I want to believe your words are made of fire
and they leave a scar almost immediately.
 
I want to believe it's not your fault,
that's the way you were born, there's no cure,
and that I was the one who made a mistake
because I didn't notice soon enough
that you are poison.