Dalszöveg fordítások

Citizen Soldier - My Little Secret dalszöveg fordítás


A kicsi titkom

Nem tudom lehunyni a szemem
Nem tudok álomba zuhani
Fulladozva a kétségben, egész éjjel arcal lefele
Fulladok ebben az emlékben
 
Ahogy lefektettem magam aludni
Imádkozom, hogy az emlékek ne találjanak meg
Inni, drogozni, mindent probálok
Csak, hogy elfelejtsem, amit velem tettél
Nem mondom el a barátaimnak, nem mondom el a pszichiáternek
Yeah, talán mondanom kellene valamit
De félek, engem fogsz majd hibásztatni
Szóval a szellemmel élek, méyen elásva
 
Arcal lefele ahogy fulladok az emlékben
A múltam úrrá lesz rajtam
Minél jobban harcolok ellene, annál jobban marad
 
Nem tudom lehunyni a szemem
Nem tudok álomba zuhani
Fulladozva a kétségben, egész éjjel arcal lefele
Fulladok ebben az emlékben
Lebénított
Mindig vadászik rám
És senki se hisz nekem, mert senki sem látja
Megölhet, hogy megtartom
Ez az én kicsi titkom
 
Annyi mindent láttam, nem tudom nem látni
Megtanultam csendben szenvedni
Megvívni egy háborút minden nap, amit senki sem lát
Kínoz, mindig emlékeztet
Nem akarom, hogy gyengének gondoljanak
Szóval a nyelvemet harapom, amíg vérzik
A súlya összenyom
Hogy elzárva tartom
 
Nem tudom lehunyni a szemem
Nem tudok álomba zuhani
Fulladozva a kétségben, egész éjjel arcal lefele
Fulladok ebben az emlékben
Lebénított
Mindig vadászik rám
És senki se hisz nekem, mert senki sem látja
Megölhet, hogy megtartom
Ez az én kicsi titkom
 
Arcal lefele ahogy fulladok az emlékben
A múltam úrrá lesz rajtam
Minél jobban harcolok ellene, annál jobban marad
Annál jobban ellen áll
 
Nem tudom lehunyni a szemem
Nem tudok álomba zuhani
Fulladozva a kétségben, egész éjjel arcal lefele
Fulladok ebben az emlékben
Lebénított
Mindig vadászik rám
És senki se hisz nekem, mert senki sem látja
Megölhet, hogy megtartom
Ez az én kicsi
Én kicsi titkom
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Citizen Soldier

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2020.11.29.

Ábránd

Ó, ez olyan gyönyörűnek néz ki
Feküdjünk le és számoljuk a csillagokat az ezüst hold alatt
Nincs semmi, ami miatt aggódnod kéne, vagy bármi, ami zavarna
Mert most csak én és te vagyunk itt ma este
 
Hirtelen rémülten felébredek tágra nyílt szemekkel
Azt kívánom, bárcsak itt lennél, de ez csak egy álom volt
 
Egy jámbor ábránd
A tervem darabjaira hullik
Egy ágy, most dolgoznom kell, de a fejem segítségért kiált
Mikor behunyom a szemem, a történetünkben a hősöd vagyok
Örökké az ingujjamon fogom hordani a szived
Mert mikor ábrándozom, mindig csak rólad fantáziálok
 
Fogd meg a kezem, és vigyél kart kartbaöltve
És hagyjuk hátra minden félelmünket
Felettünk az ég, tele ékszerekkel, amik csak neked ragyognak
A gyémánt legszebb őre
 
Tudom, hogy hangosan álmodozom, bárcsak megértenéd,
Milyen szép is vagy a Hold fényében
 
Egy jámbor ábránd
A tervem darabjaira hullik
Egy ágy, most dolgoznom kell, de a fejem segítségért kiált
Mikor behunyom a szemem, a történetünkben a hősöd vagyok
Örökké az ingujjamon fogom hordani a szived
Mert mikor ábrándozom, mindig csak rólad fantáziálok
 
Minden édes ábrándomban együtt vagyunk
És azon gondolkozom, tudja-e egyáltalán, hogy létezem?
 
Egy jámbor ábránd
A tervem darabjaira hullik
Egy ágy, most dolgoznom kell, de a fejem segítségért kiált
Mikor behunyom a szemem, a történetünkben a hősöd vagyok
Örökké az ingujjamon fogom hordani a szived
Mert mikor ábrándozom, mindig csak rólad fantáziálok
 
2020.11.29.

Nem szeretsz

[Verse]
Elárulnál valamit magadról?
Mert csak én játszom ezt a szívtelen játékot.
Hatalmas a távolság közöttünk,
és semmi sem fog változni, semmi sem fog változni.
 
[Pre-Chorus]
De jól vagyok,
nem fogok visszaszaladni hozzád, nem.
És jól vagyok,
nem tudom színlelni azt, ami igaz, oh.
 
[Chorus]
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
 
[Verse]
Elárulnál valamit magadról?
Mert csak én játszom ezt a szívtelen játékot.
Hatalmas a távolság közöttünk,
és semmi sem fog változni, semmi sem fog változni.
 
[Pre-Chorus]
De jól vagyok,
nem fogok visszaszaladni hozzád, nem.
És jól vagyok,
nem tudom színlelni azt, ami igaz, oh.
 
[Chorus]
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
 
[Interlude]
 
[Outro]
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
Nem szeretsz, és ezt tudom jól.
 
2020.11.29.

Szomorú dal

Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
 
Ooh da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
 
Szomorú dal
A szerelmemmel játszol
Szomorú dal
Belépsz a veszélyzónába
Szomorú dal
Jobban teszed ha vigyázol a szavakkal,
egy apró hiba és neked annyi.
 
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
 
Ooh da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
 
Szomorú dal, szomorú dal, szomorú dal
Nem szomorú dal, szomorú dal, szomorú dal.
Szomorú dal, szomorú dal, szomorú dal
Nem szomorú dal, szomorú dal, szomorú dal.
 
Meddig marad a közös otthonunkban?
Meddig kell egyedül feküdnöm itt?
Ding! Dong! Valami azt súgja, hogy nem sokáig,
amíg el megy, addig szomorú a dal.
 
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
 
Ooh da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
 
Szomorú dal, szomorú dal, szomorú dal
Nem szomorú dal, szomorú dal, szomorú dal.
Szomorú dal, szomorú dal, szomorú dal
Nem szomorú dal, szomorú dal, szomorú dal.
 
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
 
Ooh da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
Doo da-da-da-dum doo doo
Da-da-da-dum doo doo
 
Uh
Mi?
Uh
Mi?
 
Ribanc úton vagyok,
el foglak kapni
és biztos lehetsz benne ribanc,
hogy ez igaz.
Nézz magadra kisanyám,
neked annyi,
nézz magadra, nézz magadra,
nézz magadra, nézz magadra.
 
Utálom a kibaszott barátaidat,
le se szarlak titeket.
Ribanc nem érdekel,
hogy mit gondolsz.
Laza csaj vagyok,
én szerzem a pénzt.
Bazd meg te és te
és te és te és te.
 
2020.11.28.

Snow

Versions: #1
Remember the state of this world
Where you forgave your heart for love
Where eyes close, again
Incomprehensible dreams fill the void with light
And with the morning flash of light it all disappears
 
Slowly, the night lulls the pulse
And the sky is dreaming of snow, snow ,snow
Oh winter behind the clouds
You dreams are pure, I know
Snow, snow, snow descends from heavens without melting
You want to be near, I know
 
Year by year, we warm our souls
As the Sun disappears into the sky dome
Becoming distant from the Earth
And everything turns white
The snow crystals will fall,
Calling to leave a track,
And here I come to the white court
And it shines
 
Slowly, the night lulls the pulse
And the sky is dreaming of snow, snow ,snow
Oh winter behind the clouds
You dreams are pure, I know
Snow, snow, snow descends from heavens without melting
You want to be near, I know
 
The clock has frozen, the pain has left
And silence comes out of tranquility
And somewhere else ther's rave and smoke
The world was once a different way
 
Slowly, the night lulls the pulse
And the sky is dreaming of snow, snow ,snow
Oh winter behind the clouds
You dreams are pure, I know
Snow, snow, snow descends from heavens without melting
You want to be near, I know