Dalszöveg fordítások

Creepy Nuts - かつて天才だった俺たちへ (Katsute tensai datta oretachi e) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

For us Who Used to be Geniuses

If I didn’t realize I was afraid or not cut out for it
I could’ve been friends with a ball
If I didn’t think I was too much of a dumbass
I could’ve cracked Fermat’s theorem
If Masaya passing by didn’t mock me
I’d be always pedaling a bike with training wheels
If I didn’t know I was powerless or just a goof-up
I would’ve saved the Earth hey
 
Those scribbles I tore apart
The haircut they said didn’t look good on me
I can’t remember how my tone-deaf song went like
But it could’ve changed the world ey
 
For us who used to be geniuses (for we!)
And for you who used to be prodigies (for you!)
Nothing’s been left of us since we were molded into the same kind
 
It’s the way more intricate than ever before
Worry as you might, you gotta kick it when time’s up
Gotta try my luck if either way’s adorned with thorns
Late-bloomers are what we are ey kick it when time’s up
 
I wanna be a winner, wanna be a conqueror
Rushing to the heights you haven’t seen
Although you might call it a fate like vanishing fireworks
I’m gonna let it put me through til my body’s consumed
 
How many turning points
have we missed out on by far?
How much more possibilities
Will we nip in the bud before we go to the grave?
 
I could be an outstanding moron or the ruler of the world
Or a duckling that still has an ugly look
Hey sir, looking forward to your guidance and support
I’mma get baptized to go out into the world
 
I’m the kind of a campus dirtied as hell
But give me a chance if there’s still room for it
Me in the limelight, less of a better me
Let the isolation last long
 
For us who used to be geniuses (for we!)
And for you who used to be prodigies (for you!)
I believe there’s another way to become everything-to-be
I ain’t giving in, you know
 
It’s the way more intricate than ever before
Worry as you might, you gotta kick it when time’s up
Gotta try my luck if either way’s adorned with thorns
Late-bloomers are what we are ey kick it when time’s up
 
I wanna be a winner, wanna be a conqueror
Rushing to the heights you haven’t seen
Although you might call it a fate like vanishing fireworks
I’m gonna let it put me through til my body’s consumed
 
You’re a galaxy that’s expanding on and on
Being a freshman all the way down to your grandchildren’s generation
We’re all cut out for spotting out our unseen flaws
No-brainer let’s do it for all it’s worth
 
I too am a galaxy that’s expanding on and on
Being a freshman all the way down to the very end
Failed to kick the bucket

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Creepy Nuts

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.03.08.

I will not forget my faith

I will not detach from Jesus’s love
Even if being threatened by persecution and sword
I will bear the hardship with love
In order to keep the Holy faith alive.
 
Neither life, nor death, neither power
Nor present and future events
And neither heights nor depths
Can separate me from your love My Lord.
 
I will not forget my faith,
I will not deny My Lord,
I will carry this cross on my shoulder
Until I join Jesus.
 
I will not forget my faith,
I will not deny My Lord,
I will carry this cross on my shoulder
Until I join Jesus.
 
Until the last drop
Of my blood
I will practice your faith My lord
For the rest of my life,
I will never forget you my dear Jesus.
 
I will not forget my faith,
I will not deny My Lord,
I will carry this cross on my shoulder
Until I join Jesus.
 
I will not forget my faith,
I will not deny My Lord,
I will carry this cross on my shoulder
Until I join Jesus.
 
2021.03.08.

I'm Confused

Versions: #1
I can not love again
I can't screw a woman whom I don't love
Let's try if you want to
There is no end because there just isn't
There is no cure to loneliness
 
I'll have a request, let's just get used to it
I'm confused
I don't know about you people
I can't put up with the problems of a woman whom I don't love
Let's try if you want to
Ahh many have troubles none is without one
There is no point in whining
I'll have a request, let's just get used to it
 
Oh I'm getting flustered
I can't listen to problems or solutions
I'm afraid to get married
No baby I just can't
 
Oh I'm getting flustered
I can't listen to problems or solutions
I'm afraid to get married
No baby I just can't
 
Actually it was my bad since the beginning
Remember when I told you that I'd change if you wanted
Off lies and lies I can't change even if you wanted
I'll ask one last time let's go mad if you want
 
2021.03.08.

I don't want to die

Mom, I don't want to die
I want to see if even me, I can do something good
Before the end
There are still many things that I have to understand
I still got mistakes to do
And new places to discover
 
Mom, I don't want to die
I still got too much microphones ready that are waiting for me
I'll still have a billion rhymes
I've drunk too much beer
I've got too much things to do
And if I die I hope that the grass that I keep between the books will not be smoky
I've still things to say
I still have the nightmares and devils behind the death that call
But I still want to have fun
I still have too much important movies that I want to watch
I still have the biggest dreams
I still have too much girls that I want to fuck
I still want to be heard
Even if inside I'll always have something that depresses me and represses me
Which forces me to stay still, only to suffer
Like the rocks on the sea
Like the rain falls on the coffins
I'm still thirsty, I'm still hungry
Mom, I swear I'll make you a son
I'll right away buy him some Nike and a camouflage vest
I know he'll be the coolest of the kindergarten
Hold him, look at him and put the mirror on his face
Forget everything and imagine that, in the end, I won
 
Mom, I don't want to die
Look at me, I vomit bile
I still don't really know what I want
But I know that I still have to suffer, yeh, yeh
I have still too much style
I still have a brain that is full of ideas
And a heart that is full of thorns
I still have bullets in my riffle
I still don't believe in love
For me, it's just an illusion
Like summer on the april's mornings
We are dancing in a minefield, avoiding the mines
Mom, I don't want to die
 
2021.03.08.

Are you busy?

I need you to come to me.
The length of estrangement between you and I are straining me.
Are you busy or you don't want me?!
Oh, my night ... Oh, my night
 
You ask me what is wrong with you?
Staying up late invades my eyes.
If it really matters you.
Never leave my hands.
 
I stay up and wait for you,
and in your name, I perfumed my self.
 
How long I will be patient?!
In how long I will be patient?!
The age is passing by,
and the situation is unpleased.
 
Longing is increasing in me
I need you to come to me
I want you, never to be absent from me
Come to me and don't leave me
Oh, my night ... Oh, my night
 
Absent from me for a while,
When will my heart return to me ?!
Passion and longing,
Reached the highest rate.
Desiring a call,
and desire for a response.
 
I need you to come to me.
The length of estrangement between you and I are straining me.
Are you busy or you don't want me?!
Oh, my night ... Oh, my night