Dalszöveg fordítások

Eri Shingyouji - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


IN MY DREAM

(Nightmare,) you are getting into my dreams without permission.
You will make me insane and fanatic and then you disappear,
(Every Morning.)
 
When he lays down on the lawn, he's just a totally different person.
I want to be provoked, stimulatingly and passionately.
 
(In My Dream,) full of red rose flowers.
I will spread the roses all over the room.
Let's love each other in a silk bed until the morning.
(I can't get enough your love)
 
(In My Dream,) Don't let me wake up.
I won't let anyone disturb us.
Close to my ear, always whisper me like an endless tape.
(Love me Forever.)
 
(Day Dream,)
No matter how many times I invite or talk,
he is absent minded.
The separated cafe au lait is cold like the hearts of two of us.
 
I feel retreating against expectations.
I want to be inspired, wildly and sensually.
 
(In My Dream,) To the other side of the sky,
While running with the engine fully open,
Let's talk about eternal love until morning.
(I can't get enough your love)
 
(In My Dream,) with undecorated tears,
Let's share the sadness,
until you get a wonderful (real love)
that you can't find anywhere else.
(I wanna sleep forever)
 
(In My Dream,) full of red rose flowers.
I will spread the roses all over the room.
Let's love each other in a silk bed until the morning.
(I can't get enough your love)
 
(In My Dream,)
Don't let me wake up.
I won't let anyone disturb us.
Close to my ear, always whisper me like an endless tape.
 
(In My Dream,) To the other side of the sky,
While running with the engine fully open,
Let's talk about eternal love until morning.
(I can't get enough your love)
 
(In My Dream,) with undecorated tears,
Let's share the sadness,
until you get a wonderful (real love)
that you can't find anywhere else.
(I wanna sleep forever)
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Eri Shingyouji

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.04.12.

Trafficking

Virtue Traffic
I love or kill
Need no magic.
Out of my sight.
I still love you
But I send first
the cries of towns
on some vinyl.
 
Taxi driver
an adders' nest
solitary cop
who's fallen down.
Some porno love
Each their own skin.
I sell some spleen
Pure origin..
 
And, slowly, I see
all that universe
becoming colder.
The final countdown
nuclear era
The last landmatks burn
under the lasers
of the lack of love.
 
What d'ya want me to be ?
in that society ?
An angel , a cobra
a killer or a rat ?
Where d'ya want me to live,
in the radioactive?
When d'ya want me to die
on some nice minor chord?
 
Plastic and shock
Credit or cash
The more you hide
The more you're off
I'm addicted
to the loonies
Billions of flashes
keep playing squash.
 
Just look at you
just look at me
We don't see each
other, we're lost
stay or make off
die here or fight
stop that slow dance
too fast to dance.
 
And, slowly, I see
all that universe
becoming colder.
The final countdown
nuclear era
The last landmatks burn
under the lasers
of the lack of love.
 
What d'ya want me to be ?
in that society ?
An angel , a cobra
a killer or a rat ?
Where d'ya want me to live,
in the radioactive?
When d'ya want me to die
on some nice minor chord?
 
Withered watches
Flower gone wrong
I used to be
always on time.
Desert stomach
icy whisky
a dubious bar
it's a glass-cage.
 
In the great din
of sleeping noise,
I lied to you
I still llve you,
In the great din
of sleeping noise,
I lied to you
I still love you.
 
And, slowly, I see
all that universe
becoming colder.
The final countdown
nuclear era
The last landmarks burn
under the lasers
of the lack of love.
 
What d'ya want me to be ?
in that society ?
An angel , a cobra
a killer or a rat ?
Where d'ya want me to live,
in the radioactive?
When d'ya want me to die
on some nice minor chord?
 
2021.04.12.

On the seat of the fearful one

Here where it's always dark
Here where the roads are always icy
It's easy to live a damn good life
But live it in only in one's own head
Here where they taught to a child that if you don't
You can't make a spectacle of yourself
On their own and the boys cannot
Wear a pink shirt
 
Here where it's always dark
Here where the roads are always icy
 
I know what it feels like when the heart is torn
Dreams stayed [as dreams] from the weight of the dreams
Watching how the scenery change but year after year
One sits on the on the seat of the fearful one
 
World's happiest country
And [brightly] lit highways
Only few learn to get lost
And dreams of angels
Here where a child was taught so that you can't
Make a scene
And big thoughts must be kept
Hidden in a closet
 
World's happiest country
And [brightly] lit highways
 
I know what it feels like when the heart is torn
Dreams stayed [as dreams] from the weight of the dreams
Watching how the scenery change but year after year
One sits on the on the seat of the fearful one
On the seat of the fearful one
 
He comes to the intersection
Steps outside to the [bitter] cold
Heart beats when he
Finally has the courage
To get the rays of the sun
To make his eyes shine
To leave smiling
From the seat of the fearful one
 
I know what it feels like when the heart is torn
Dreams stayed [as dreams] from the weight of the dreams
Watching how the scenery change but year after year
One sits on the on the seat of the fearful one
On the seat of the fearful one
On the seat of the fearful one
 
2021.04.12.

Set Nail

I'm a nail that penetrated by mistake
In the wheel of a bike
It wasn't my intention, I swear
To bring on such a pain
But I'll stay near you, I'll stay on you
Because staying near you now it's all that I can
But I will not take care of you
 
I'm a nail that penetrated by mistake
In the wheel of a bike
I can't leave, I can't move, I can't escape
Air pushes me, it brings me to lose my grip
But I cling on. You gave me a purpose
You gave me a purpose and I keep spinning
 
I don't want to let go
But I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you
 
I'm a nail that penetrated by mistake
And by mistake I found my place
I will never be object of your desire
Objective of your path
I am an addiction
I am a parasite
I am the worst drug of them all
I am the rest of your life
 
I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you
I will never take care of you (You are humanity)
I will never take care of you (You are humanity)
I will never take care of you (You are humanity)
I will never take care of you (You are humanity and I nature)
I will never take care of you (You are humanity and I nature)
I will never take care of you (You are humanity and I nature)
I will never take care of you (You are humanity and I nature)
 
2021.04.12.

Homeless

When they tell me 'your life is beautiful'
A slow walk, a wide smile
You must have grown under the sun and palm trees
 
The star was named after you
You run factories of clouds
And you sniff money like a hunting dog
 
You talk to people so easily
You can sing in seven languages
With your words, hearts get broken
 
It's said that you know and act
But not everyone can see
Yes, that's your strongest skill
 
And you don't have a home, a home, and you don't have a home
Where is your home, home, where is your home?
 
My life is beautiful because I paint it1
It's easy for me to walk because I don't care
And my smile is just a memory
 
The only heart that's broken like asphalt,
On this aimless road that doesn't lead to a home,
is mine
 
The eyes of a layman see a man
But they are blind to that child
Who's screaming inside 'help'
 
Because he has no home, home, home
Where is my home, home, where is my home?
 
Because he has no home, home, because he has no home
Where is my home, home, where is my home?
 
  • 1. by myself