Dalszöveg fordítások

Flume - dalszöveg fordítás


Egyedül hagyva

[Intro: Chet Faker]
Csak egy hang, ami a fülemben szól
Csak egy hang, ami a fülemben szól
Csak egy hang, ami a fülemben szól
Csak egy hang, ami a fülemben szól
Csak egy hang, ami a fülemben szól
Csak egy hang, ami a fülemben szól
 
[1. versszak: Chet Faker]
Lesüllyedek de csak egy rövid időre
Nincs szerelem, ami valakivé tenne
Lesüllyedek de minden rendben
Csak azt akarom, hogy hagyjanak egyedül
Hagyjanak egyedül, hagyjanak egyedül, hagyjanak egyedül
Hagyjanak egyedül, hagyjanak egyedül, hagyjanak egyedül
Hagyjanak egyedül, hagyjanak egyedül, hagyjanak egyedül
Hagyjanak egyedül
 
[2. versszak: Chet Faker]
Lenyelhetetlen, talált szomorú1ígéretem
Annál is több, az alvásom szertelen
Nem kell nekem más csak csontpuhulás
Belélegzem a bút
Majd megnézem, hogyan játszod el
Vajon kiakadok majd, le tudok nyugodni?
És átveszem mindet veszteséggel
Belélegzem a bút
Majd megnézem, hogyan játszod el
Vajon kiakadok majd, le tudok nyugodni?
És átveszem mindet veszteséggel
Belélegzem a bút
 
[3. versszak: Chet Faker]
Meg fogom találni a csúcsokat és a völgyeket
A térdeknél fogva és ígéretet téve
Mindig nem érezhetem magam ilyen büszkének
Kilélegzem a bút
Óh, mondok neked még valamit
Amiért az agyam vérzik
És ez fáj, drágám
De kilélegzem a bút
Meg fogom találni a csúcsokat és a völgyeket
A térdeknél fogva és ígéretet téve
Mindig nem érezhetem magam ilyen büszkének
Kilélegzem a bút
Óh, mondok neked még valamit
Amiért az agyam vérzik
És ez fáj, drágám
De kilélegzem a bút
 
  • 1. Szó szerint: 'kék ígéretem'.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Flume

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.09.28.

The sun hided behind the cloud

Beautiful days are not over,
the sun is still shining.
Everything's like before.
 
But it is continuing without you.
Your absence does not make a difference.
The voices I hear are still the same voices.
Being without you has a unique taste.
Life goes on without you too.
Loves are never ending.
It doesn't mean separation.
It doesn't mean everything's over.
It doesn't mean the sun no longer exists,
it just hided behind a cloud.
Everything's the way they were before.
But it is continuing without you.
Loves are never ending.
 
2021.09.28.

My Love

My love waits when i run alone
barefooted in the open field
feeling the pain of the stabbings thorns
and the burning heat on my wounded flesh
 
My love waits when i run alone
to a well in the open field
to quench, to quench my burning thirst
to quench my wild thirst
 
I'll remember in my slumber the path to him
when i'll fall again worn out from the fire and wind
washing the dust of the road from my legs
putting my head between his hands and to rest
 
My love is the last and first rain of the season
he guards over my shaky house
my love waits when i run alone
barefooted in the open field
 
I'll remember in my slumber the path to him
when i'll fall again worn out from the fire and wind
washing the dust of the road from my legs
putting my head between his hands and to rest
 
2021.09.28.

Don't Be Ruined

Versions: #1
Don't wait!
I've come here to find the sun with you.
Don't be afraid!
I've come to ask about your fight.
Don't be offended!
I've come to give you a little bit of sun.
 
The days are passing as black as the coal.
There's no measure.
You have little bread,
salt doesn't taste like anything
when kids are maybe
not smiling right now.
 
Rocky loves and thorny roads..
Traps are set and the lamentations won't subside.
I could cry face down,
but I've come to find you!
I've come to hang the sun on the walls of your heart!
Don't be ruined!
 
Don't wait!
I've come here to find the sun with you.
Don't be afraid!
I've come to ask about your fight.
Don't be offended!
I've come to give you a little bit of sun.
 
The days are passing as black as the coal.
There's no measure.
You have little bread,
salt doesn't taste like anything
when kids are maybe
not smiling right now.
 
I've given you brand new songs
that came through far away mountains.
I've given you fresh flowers.
Open your door, let the clear clouds in.
Finally! The kids who know how to smile came around.
Don't be ruined!
 
Faces go through fires.
Faces go from fires moving on to songs.
Days pass like blazing fires.
Run!
Open the door.
The kids who know how to smile have brought
new horizons.
Look!
The kids are holding beautiful days in their hands.
There are beautiful days.
 
2021.09.28.

Hood tears

[Verse 1]
the level beats out, the S-Bahn waits for nothing.
she fucks around with the sofa until she lies there alone
with a roofie in her head and rescue drops in her heart
with a roofie in her head and rescue drops in her heart
she's so into it and sings how easy it is
to have her head somewhere else, though it almost breaks her up
 
[Refrain]
hood tears look good on you
hood tears, beautiful, but they don't fool me
hood tears are sociable but fall alone
but I can see how you cry
I can't see you crying
 
[Verse 2]
It drips into the scene pub through the roof into her beer
she looks for the rainbow and finds it here
the light breaks, but she doesn't
the light breaks, but she doesn't
And in the corner of the bars
tragedies start at night
wander through the glass
and are made bigger
and her madness almost
her passion away
Uh-uh, almost
 
[Refrain]
hood tears look good on you
hood tears, beautiful, but they don't fool me
hood tears are sociable but fall alone
but I can see how you cry
I can't see you crying
hood tears
 
[Outro]
hood tears look good on you
hood tears, beautiful, but they don't fool me
hood tears are sociable but fall alone
but I can see how you cry
I can't see you crying