Dalszöveg fordítások

Hiragana Keyakizaka46 - キレイになりたい (Kirei ni naritai) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


I Want to Be Pretty

How many times do I have to repaint my rouge
Before I can approve of myself?
Does the incompletely painted face reflected in the mirror
Look like an adult?
 
Nothing can be conveyed by being pure
Where can I find the magic for getting what I want?
 
I want to be pretty for you
Is that something wrong?
No matter how I confess
I won’t be taken seriously
I’m always treated as a child
And my love only ever gets sidestepped
For sure, I’ll make you turn around
I’ll become so pretty that you’ll be taken aback
 
I borrowed this perfume from Mama without permission
The sweet sour scent is a first
I’ve always wanted to cut my hair
Why don’t I have the courage to do it?
 
No heart can be seized with just thinking
Even though I’d love to have a love potion that draws those eyes to me…
 
If I got hated by you
There’d be no way I could live
Every girl in love
Is a coward
If I could be stronger
I’d surely be able to show my unpainted face
Someday, I’ll get your recognition
I’ll become so pretty that it’ll stay in your memory
 
Glamourised love will lose its color in the end
Where can I find the confidence for showing my plain, true self?
 
I want to be pretty for you
Is that something wrong?
No matter how I confess
I won’t be taken seriously
I’m always treated as a child
And my love only ever gets sidestepped
For sure, I’ll make you turn around
I’ll become so pretty that you’ll be taken aback
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hiragana Keyakizaka46

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.