Dalszöveg fordítások

Kinniku Shōjo Tai / King-Show - 詩人オウムの世界 (Shijin Aum no Sekai) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


The World Of Poet Aum

'A long, long time ago'
 
A poet who hated the world
Lived deep in the woods
For a girl who died young
He wrote verses
 
Those words flew in the wind
Out of the woods, falling in the town
Turning into a flutter of butterflies
 
The flutter of butterflies
Covered the sky In a purple colour
Every person who was touched by the purple
Lost their minds
The frightened people banished the poet
Leaving the woods, the poet went to the sea
And got on a boat
 
Aum (Aum)
With my eyebrows shaved off
Aum (Aum)
Without rest on a crescent moon night
Aum (Aum)
I'll write a poem
Aum (Aum)
A poem about my hatred for the world
 
'The poet washed ashore in a small island
A dog, a cat, a bat, and a clown
Welcomed him
 
'I hate everything in this world
I hate, hate it so much
I want to set what's left of everything
on fire with my words
Please help me out'
 
But, the frightened clown secretly reported this
And the poet was shot dead by police
 
That night, the dog barked, 'woof woof'
The cat meowed, 'meow meow'
And the bat was silent
There was nothing left to say'
 
But those words flew in the wind
Reaching several towns
Turning into flutters of butterflies
 
Aum (Aum)
The poet's body
Aum (Aum)
Crossed the ocean to a northern country
Aum (Aum)
By a fisherman of that country
Aum (Aum)
The poet was respectfully buried.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kinniku Shōjo Tai / King-Show

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2020.11.24.

Meglátod majd, meglátod

Az este, amikor hazatérek,
már nem szeretnék beszélni egyáltalán.
Te csak ne nézz rám azzal a gyengédséggel,
mintha egy gyermek lennék, aki csalódottá vált.
Tudod, ez nem az az élet,
amit egy nap megálmodtál nekünk.
 
Meglátod majd, meglátod!
Meglátod, hogy meg fog változni!
Talán nem ma,
de egy nap majd meg fog változni.
 
Meglátod majd, meglátod!
Tudod, hogy még nem végeztem.
Nem mondhatom meg, mikor és hogyan,
de meg fogod majd látni, hogy meg fog változni!
 
Inkább tudnám, hogy sírsz,
Én vagyok az oka, hogy csalódtál,
és annak, hogy nem látni téged mindig jókedvűnek.
Elfogadok mindent, ami nekem jön.
Feladom, hogy mindig rád gondolok,
hiszen már nem tudok többet adni neked...
 
Meglátod majd, meglátod!
Meglátod, hogy meg fog változni!
Talán nem ma,
de egy nap majd meg fog változni.
 
Meglátod majd, meglátod!
Tudod, hogy még nem végeztem.
Nem mondhatom meg, mikor és hogyan,
de meg fogod majd látni, hogy egy gyönyörű napon meg fog változni!
 
2020.11.24.

Zaj az Éjszakában

Zaj az éjszakában
Zaj az éjszakában
 
Alakokat látok amelyek nem léteznek
Végig kísértenek félelmeimben
Szent ég, mi volt ez a zaj?
Nyugodj meg Marina, igen, biztosan csak paranoiás vagy
 
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
Hallottam, hallottam
Egy borzalmas sírást
Amikor egymagam vagyok
Az üres otthonomban
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
 
Zaj az éjszakában
Zaj az éjszakában
 
Szívem a torkomban dobog
Nincs semmi kétség
Valaki más is él ebben a házban
Érzem hogy felém jössz
Nézel
Miért nem hagysz csak elmenni?
Miért nem hagysz csak élni?
 
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
Hallottam, hallottam
Egy borzalmas sírást
Amikor egymagam vagyok
Az üres otthonomban
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
 
Igen, egy zajt az éjszakában, ooh
Egy zajt az éjszakában
Igen, egy zajt az éjszakában, ooh
Egy zajt az éjszakában
 
Látod a változást az éjszakában
Én pedig nézlek ahogy elhalványulsz a fényben
 
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
Hallottam, hallottam
Egy borzalmas sírást
Amikor egymagam vagyok
Az üres otthonomban
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
 
Igen, egy zajt az éjszakában, ooh
Egy zajt az éjszakában
Igen, egy zajt az éjszakában, ooh
Egy zajt az éjszakában
 
2020.11.24.

Örökkévalóság

Ölelj most
Ölelj most
Ölelj most
Ölelj most
 
Szerelem és halál kéz a kézben járnak
Ez lenne egy tökéletes terv
Amikor két szerelmes megállapodik
Nincs visszaút
 
Ez a világ vége
Egy fiú és lány szerelmének fajtája
Szerelem és halál
Szabadon engednek minket
Egy utolsó lélegzet egy örökkévalóságig
Örökkévalóságig
 
Ez életem utolsó éjjele
Úgyhogy elbúcsúzok tőled utoljára
Úgy érzem magam mint egy feledés
Mint egy üres stadion
 
Ez a világ vége
Az örök szerelem fajtája
Ölelj most egy örökkévalóságig
Ölelj most
 
A mozivásznon
Én vagyok a szépségkirálynő
Mitológiai a végtelenségig
Szerelem és halál számomra
Rejtélyek
Halott legendák halandók közt élnek
 
Ez a világ vége
Az örök szerelem fajtája
Ölelj most egy örökkévalóságig
Ölelj most
 
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Örökkévalóságig
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Meg fogjuk valósítani
Ölelj most
Ölelj most
 
2020.11.24.

A Szerelemről

[Verse 1]
A legkülönösebb úton kezdődött
Nem láttam jönni
Felsöpört a hurrikánod
Nem adnám fel semmiért
Most elkapott minden magas és mély pont
Ez egy sokk a rendszeremnek
Nem akarok elfutni, úgyhogy maradok
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj (úgy fáj)
Olyan jó, és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Verse 2]
Arra gondolok mennyi időbe telt
Hogy utunk keresztezzék egymást
Úgy olvastál engem mint egy nyitott könyvet
Megvoltam és elvesztem
Most elkapott minden magas és mély pont
Ez egy sokk a rendszeremnek
Tudom a szerelmünk sorszerű, úgyhogy maradok
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj