2023.11.29.
Marco Mengoni - The Damned of the Earth dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The Damned of the Earth
Here is the man who has crossed the desert
and the wind spitting the open sea in his face,
and with scorched earth under his soles
To go, to go and not knowing where.
Here is the woman who hides her face,
speaks to the sky and the sky does not answer.
My friend, hope is a black hole
that can swallow a man whole.
The damned of the Earth.
(The damned of the Earth...)
Here is the line of a distant border,
here second-hand existences pass by.
My brother, the naked, raw life cannot be seen.
He who closes his eyes is always in good faith.
This moon is only a white hole,
light as rain on the asphalt
from those who stayed to those who fled
to walk endlessly.
Walk, walk,
walk, walk again.
Walk, walk,
walk, walk again.
(The damned of the Earth...)
(The damned of the Earth...)
Here are the sun-raped fields,
ghettos, slums of the south.
And hear the fields burning between the rows,
swelling the stomachs of the corporals.
Here is the shadow that stands before you,
his hand stretched out like a bridge.
My friend, fear is a black hole
that can swallow up the whole world.
I dreamed of a naked street
of a silent crowd,
and you were with me
and you were silencing my mouth,
and you were saying to me, 'Listen'.
Our march to freedom is irreversible.
We must not allow fear to stand in our way.
I have fought against white domination.1
Walk, walk,
walk, walk again.
Walk, walk,
walk, walk again.
Walk, walk,
walk, walk again.
- 1. Parole di Nelson Mandela.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Marco Mengoni
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.