Dalszöveg fordítások

Mr. Siro - Dưới Những Cơn Mưa dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

Under The Rain

The white /(clear) sky erases the colour of the rain
Everything is fading too quickly
The wet and empty streets
Has carved a deeper feeling of sadness
 
I realized after all these years, you still do not belong to me
I have everything but not your heart
And all the things that existed between us
Maybe (this) is not the love you've (always) dreamed of
 
The day you decided to leave me
Everything still seemed perfect
But actually, deep in my heart
(My) last hope has turned off
 
If we love each other, just by looking at the rain makes us miss each other more (?)
(If) so, why (am I) afraid of the raindrops soaked in loneliness
(I) just keep thinking about
Where are you now and how happy are you?
 
Is there anyone who's alone but does not hate the rain?
What's the reason for breaking up, it doesn't make sense to anyone
When I stayed after losing everything
(I) just want to believe in myself
 
Oh no babe, why do you share your feelings with others
Taking away the warmth out from my heart
How you feel that I am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind
 
Rain makes the night longer, do you know (that)?
I bring back /(recall) our memories
Why can't I let go to forget about you?
 
If we love each other, just by looking at the rain makes us miss each other more (?)
(If) so, why (am I) afraid of the raindrops soaked in loneliness
(I) just keep thinking about
Where are you now and how happy are you?
 
Is there anyone who's alone but does not hate the rain?
What's the reason for breaking up, it doesn't make sense to anyone
When I stayed after losing everything
(I) just want to believe in myself
 
(It's been) so long (since) the sunlight (last) warmed this place
Our memories are fading slowly into the dark corners of my heart
Only sometimes I am able to dream of that feeling in the past
Makes me miss you even more
 
Is there anyone who's alone but does not hate the rain?
What's the reason for breaking up, it doesn't make sense to anyone
When I stayed after losing everything
Seeing the rain pour pain
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mr. Siro

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2020.11.24.

As long as the world exists

Like who fell in love for the first time
My heart is disordered and can't sleep
People are born, they love other people
And know happiness
 
I like you, I like you so much
Stay the way you are
Probably you'll understand my feelings
I want to hold you tenderly
 
I'll swear you as long as the world exists
You will have no regrets
I was born, I loved you
And I became happy
 
2020.11.24.

It Is, It Is Not

It is a rebellious passion.
A good feeling.
The glance and the idea
that never rests.
It is the life that goes on.
It is the cure of time.
The biggest possibility.
 
It is neither a bet nor revenge.
It is not the stance of those who never doubt.
It is not a victory, the applause of the world.
Of what happens, the deep sense.
 
The string of a kite,
a subtle balance.
It is not the 'what' but the 'how'
between the beginning and the end.
It is neither of many nor of few.
It's only of some.
A conquest, a necessity.
 
It is neither a mission neither a game.
It is not 'What do you care?', it is not 'Makes no difference'.
It is not convincing oneself that everything goes.
Becoming old while changing channels.
 
Listen and pay attention.
Getting drunk on love
is a fixation
and the trade I choose.
And the ink clung
to the paper on which I write
makes me worthier
and is what I live for.
 
It is not a victory, the applause of the world.
Of what happens, the deep sense.
 
It is not, it is not, it is not, it is not, it is no, it is no.
 
2020.11.24.

The Twilit Sky

Versions: #1
Can you see the twilit sky?
Collecting tears upon your little eyelids
You have yet to know
That you’re not alone
That there’s a friend
Waiting somewhere, somewhere for you
To whom you open your heart
With whom you talk, in whom you believe
The twilit sky is the color of your blood
The red oath to carry love, to help each other
 
Can you see that distant road?
Nobody would've known
There was a flower blooming down there
You have yet to know
That you’re not alone
That there’s a forever bosom friend
Waiting somewhere, somewhere for you
Though the sun fades and storms rage on
Down that distant road you are heading
Dreams are far away, farther than anywhere else
 
2020.11.24.

Crown

In the night she weeps
Her tears fall down her cheeks
She has no one to comfort her
Deep into the night
Her image appears
And through the silence
The cry of her heart is heard
 
We wished to fill what she lacks
We called out to her, whispered her name
And in the depths of our heart, we wept along with her
 
Arise, cry out in the night
At the beginning of the watches
Pour out your heart like water
Do not be deceitful against your own soul
To think this was all in vain
For every tear and every word counts
All of your rights are kept in the place of the king's treasuries
Together they all become a crown
A tiara for your head
 
And even though there is no one who can truly understand
What more can be done
We did not stop our wishes
And there are moments in which all that's left
Is merely faith in the nights
Faith in the nights