Dalszöveg fordítások

Stefanie Hertel - Komm mit mir aufs Land dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


Let's go to the Land

Versions: #1
Big city crowds, uneasy lighting,
Dull boring buildings, unknown faces,
Shall for much longer this way life continue to be?
Still, at some point, a safe place is longed for,
 
Deep in the woodlands, where to dream and to ponder,
Bright shining stars there are always easy to see.
 
Let's go to the Land,
The world's heart beats here hard,
Much finer sky than here you'll never find.
And tender scent of the home
I'm never ever to betray!
And when I'm tired and out of the breath,
I always know the place with much air.
Give me your hand,
We'll listen to our hearts,
Let's go to the Land.
 
Bars and cafes here are next to churches,
Be whom you wish to or stay much longer,
The neighbors you see here much often than just passers-by.
Worries and troubles – they never get past you,
But friends and the folks here are always behind you,
If something's wrong, you know on whom to rely.
 
Let's go to the Land,
The world's heart beats here hard,
Much finer sky than here you'll never find.
And tender scent of the home
I'm never ever to betray!
And when I'm tired and out of the breath,
I always know the place with much air.
Give me your hand,
We'll listen to our hearts,
Let's go to the Land.
 
I know what you miss!
Cause you are all there is!
Don't just forget that Land we're from
Is all there is!
 
Let's go to the Land,
The world's heart beats here hard,
Much finer sky than here you'll never find.
And tender scent of the home
I'm never ever to betray!
And when I'm tired and out of the breath,
I always know the place with much air.
Give me your hand,
We'll listen to our hearts,
Let's go to the Land.
 
Give me your hand,
We'll listen to our hearts,
Let's go to the Land.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Stefanie Hertel

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.02.28.

The Snowfall Holiday

The snowfall holiday brings stars from the sky,
The snowfall holiday, the evening is blue.
The snowfall holiday… Watch the wizards
Writing music over the white snow for you and me.
 
Let's translate this song
Into our language!
Let's be together all the time,
Both in the snow and the rain!
 
The snowfall holiday brings stars from the sky,
The snowfall holiday, the evening is blue.
The snowfall holiday… Watch the wizards
Writing music over the white snow for you and me.
 
Let's believe in good things!
Call love for help!
Let the old trail be lost
Where there was no love!
 
The snowfall holiday brings stars from the sky,
The snowfall holiday, the evening is blue.
The snowfall holiday… Watch the wizards
Writing music over the white snow for you and me.
Writing music for you and me.
Writing music for you and me.
 
2021.02.28.

Love to hate

With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
 
I find you in every lyric of the music that I love
You know, the ones that speak to us about love, speak of eternal love
You know, the more I listen, the more I long to write the same things
And through them to tell you that I could never hate you because
 
Without your arms, I can't sleep1
Another2 night that gets away from me
I feel your hand in mine
I soar
 
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
 
We did everything, we said everything
We redid it, we started again, it's all the same
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
 
I don't see how the moon can shine without the sun
Even in a parallel world, for us it's the same
I went over3 millions of questions in my head
I still don't see how I can hate you when
 
Without your arms, I can't sleep
Another night that gets away from me
I feel your hand in mine
I soar
 
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
 
We did everything, we said everything
We redid it, we started again, it's all the same
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
With you, I don't go from love to hate
 
  • 1. lit. I don't have sleep
  • 2. lit. again a night that escapes me
  • 3. lit. I did a tour of, or I walked around
2021.02.28.

The unforgettable hill

1.Year after year over the hill
The marble lapidary
Is adorned by the fresh flowers
Is covered by the green laurel.
 
2.The old and the young bow there
And honor a young man
Who with the pure blood
Wrote a page in history.
 
- Refreni
Oh blow you wind
Gently and free
To bring freshness
To most beautiful lapidary.
Twenty years old
He hadn’t turn yet
And he stood
A flag through flames and fire.
 
3.The marble lapidary
Adorned by the fresh flowers
Covered by the green laurel
Covered with our songs.
 
4.Old and young bow there
They honor that young man
Who with the pure blood
Wrote a page in history.
 
- Refrain
 
……… ..
 
Choir
Twenty years old
He hadn’t turn yet
And he stood a flag
Through flames and fire.
 
2021.02.28.

The off-season

The blue twilight got frozen, got frozen,
Taking up the time for the evening, it has taken up the time.
The blue twilight, the blue sad twilight
Is a premonition of our parting, our parting.
 
The off-season, the off-season is a parting time!
The stray wind drives flocks of leaves through the yards.
The off-season, the off-season has come, so be it!
Waltzes circle the leaves sleepily - a leaf for joy, a leaf for sadness.
 
We both didn't understand something, didn't understand,
We didn't remember the dark days, we didn't remember
And behind the thoughtless phrases, thoughtless phrases
The main thing, the main thing was not said.
 
The off-season, the off-season is a parting time!
The stray wind drives flocks of leaves through the yards.
The off-season, the off-season has come, so be it!
Waltzes circle the leaves sleepily - a leaf for joy, a leaf for sadness.
 
You would reach out your hands helplessly, helplessly.
You would say 'It's getting dark fast', you would say.
The off-season days, off-season days will end...
Parting is so bitter, parting is so bitter for me!
 
The off-season, the off-season is a parting time!
The stray wind drives flocks of leaves through the yards.
The off-season, the off-season has come, so be it!
Waltzes circle the leaves sleepily - a leaf for joy, a leaf for sadness.