Dalszöveg fordítások

Tarkan - Çay Simit dalszöveg fordítás




Tea és perec

Összeveszünk és kibékülünk.
Együtt sírunk és nevetünk.
Tombolunk, de nempusztítunk.
 
Lassan nyertem el szíved
Végül nem tudtál ellenállni
Nem rombolhatjuk le ezt hirtelen.
 
Ha általad létezem
Ha szívedben élek
Gyere olvaszd fel a kettőnk közti jeget.
 
Csak nem fogsz kidobni,
Mint egy kóbor macskát a hidegbe,
Igaz?
 
Mi, mint a tea és a perec,
Mi ketten, mint a rózsa és tövise,
Elválaszthatatlanok vagyunk
Nem válhatunk szét.
 
Mi, mint a hold és a csillagok,
Mi ketten, mint a méz és a lép,
Mi, mint a gerlepár,
Nem válhatunk szét.
 
Mi nem égethetjük fel a kettőnk közti hidakat,
Nem égethetjük fel a köztünk járó hajóinkat.
 
Mi nem tudunk mással élni,
Nem szeghetjük meg egymásnak adott szavainkat,
Nem válhatunk szét.
 
Hogy ajkaink a másikunk bőrét,
Bőrünk másikunk lélegzetét többé ne érezze
Ez elképzelhetetlen.
 
Kezeimnek szüksége van bejárni szépséges arcod.
Te ismersz már kívül-belül
Lehetetlen egymástól távol léteznünk.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tarkan

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.11.26.

The Lonely Man

Versions: #1
I am the lonely man of the night.
You left a seal of silence on my lips.
Walking alone and in a dark mood.
My heart is in pieces.
Alone, sad and in disgrace
I cannot live without you
I am the lonely man of the night
You have left a seal of silence on my lips
 
I am the lonely man of the night
You left a hundred lives on my lips
I left your city, behind me
I packed my suitcase without thinking
Without thinking about tomorrow, only about myself
I am the passerby of your nights
Without thinking about the tomorrows, only about myself
I'm the only passerby of your nights
I am the lonely man of the night.
You have left a seal of silence on my lips.
I am the lonely man of the night
You left a hundred lives on my lips
 
2021.11.26.

My heart, why do you stay

My heart, why do you stay
awake during the nights of love,
if your master rests
in the arms of another?
 
My heart, why do you stay
awake during the nights of love?
 
2021.11.26.

Opening

My breath plants a seed
a parasite
with the rats as my horsemen
and my horsmen bring adversity
and sorrow!
 
2021.11.26.

I Can't See You, Understand?

Get away, get away from me!
Get away, get away from me!
 
I'm miserable! Begone, you ghosts!
Poor me! They appear too often!
At this rate, the day will never come
When I can get peace of mind
 
I'm not trying to see the invisible (but she's a seer who can't not see them)
I can't take it anymore, anymore, anymore
 
On a normal sunny day, I was talking with friends
When I found us visited by a bunch of ghosts
Will they leave us while we're ignoring them?
For crying out loud, don't follow us around!
 
I'm miserable! Begone, you ghosts!
Poor me! They appear too often!
Is this all about fate, life, and rebirth?
Stop it! You're making me shudder!
Too much! I must take no notice!
At this rate, the day will never come
When I can get peace of mind
 
Horrible monsters making my heart beat fast (I'm afraid they might hear it)
Have they disappeared yet? No, they haven't. . .
 
If I buy talismans and prepare a large salt pile
Can I have a good night's sleep? Definitely not!
When I want to cry, I say to myself 'Hang in there! Keep calm, I'll be OK!'
That's how every day goes
 
That's it! No more fearful encounters!
Even the strongest beads are useless!
Do they see through me? Yes, of course, perfectly!
They're far from blurry in my vision
Like flawless high-resolution images
At this rate, there will be no hope
That I can live a happy life
 
I'm miserable! Begone, you ghosts!
Poor me! They appear too often!
Is this all about fate, life, and rebirth?
 
Stop it! You're making me shudder!
Too much! I must take no notice!
At this rate, the day will never come
When I can get peace of mind
 
Get away, get away from me! Please don't scare me!
Get away, get away from me! Don't creep up on me!
Get away, get away from me! What terrible creatures!
Get away, get away from me! Perhaps I'm a big failure!