Dalszöveg fordítások

The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


The headhunter of Sleepy Hollow

Come on closer!
I'll tell you now
What the monsters do
On dark nights

 
After midnight all the restless spirits
Fueled by evil anger, turn on the living
Some of them have enormous horns
Others make you bleed with terrible claws
 
Shaggy horrors
Their fur is sagging
Some monsters' skin is even lacking
 
The time to show bravery, my friend
Is when you see a Halloween night event
 
Today, down in the valley pal, they're having a ball
Creatures of the night party, songs fly afar
It's freezing cold and horses neigh
The headhunter of Sleepy Hollow is on his way
 
It's him
How grim
Your head is in for a trim
 
In his armpit, his ugly head
He carries nothing on his neck
A meek vampire, a thin Moon
Oh, my lamp runs away so soon
 
Scared are the living
Scared are the dead
 
Now come and bow
That's all he wants
 
The edge of his drawn sword
Is covered in blood
 
His will is resolute
He's hellbent
 
He'll give anything
To get your head
 
In his belt, there's a sharp sword
In the dark, he rides his horse
Darkness... and darkness...
Tonight they both wait in the heart of the valley
 
Oh, the one who talks to it's head is reckless
Tonight you could become headless
Galloping through a dark forest
It's the headless headhunter
 
Run if you can! Your life is at stake
He knows by heart what role to take
Today earth and sky fears his name
He's the monster king of Halloween
 
If you wouldn't believe my horrible tale
I saw this monster myself a year ago
I didn't dally long but got on my horse quick
And galloped toward the bridge on the creek
 
Because once you're over the wooden arch
The ghost will stop it's march
 
So, any who still sets out at night
The bridge is where you should ride
The headhunter roams again down there
The monster king, take care, take care!
 
Run if you can! Your life is at stake
He knows by heart what role to take
Today earth and sky fears his name
He's the monster king of Halloween
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.04.12.

Unanswered

Versions: #1
Rooms of darkness
Protecting secrets
Feet on wood
Quivering restlessly
What do you expect
From this land of mirrors?
 
Searching a path
Don't stop me
Let me run
Let me go
Shards of glass
Scratching heart and fingers
 
Where would I be without reason?
What would I be without you?
 
Counting the pages
Of these days
Remembering aromas
Remembering dreams
Books lived
Writings that make fear
 
You do not care
Like life
You take it head on
You take it uphill
Let it flow
You can taste the flavor
 
Where would I be without you?
What would I be without reason?
 
A flower from the middle of the cement emerges
Whoever searches, smells of blue
 
Where would I be without reason?
What would I be without you?
 
A flower from the middle of the cement emerges
Whoever searches, smells of blue
Whoever searches, maybe it is you
 
2021.04.12.

To Be a Shadow

As the teaspoon stiffens in the coffecup
That you've left out on the table,
That's how I've stuck in loneliness,
Half-blind and deaf to everything
 
Cynicism to fight the fear,
It's a good method, believe me!
I can sink down, so long as I don't have to see,
What is the reason, that you're not with me?
 
Refr:
For 20 years, round and round,
Ruining everything, I dream
Of a life that isn't broken,
I'm no longer counting down
 
If I knew, that it's you,
Who reached for my hand,
And I heard clearer what your lips whispered,
I would have said, that not a day has passed,
On the edge of dreams, that I hadn't thought of you
 
It didn't hurt, before I saw you, that I was alone
And now it would be good, if I could be a shadow
I feel, if I have to, I would die,
But even more, I want to live for you
 
Refr:
For 20 years, round and round,
Ruining everything, I dream
Of a life that isn't broken,
I'm no longer counting down
 
2021.04.12.

My Remedies

I'm always this one.
Every time I have drunk,
I have smoked, I have danced,
I have spoken, I have lost my faith in things,
I have a wound with the sign of his love.
 
You're always the same
when you sleep, when you eat,
when you ask back for the change,
when you pull your trousers down to have sex
when you skip the steps
to reach for something different.
 
It turns out I mistook you for someone else who wasn't you
and perhaps deep inside I wasn't myself.
We don't look for promises because for us is enough
to never disappoint each other
 
And we desire every desire,
and we dream of dreaming dreams
and we see a safer place in the future.
The present has found us absent.
And we desire every desire
and we're always looking too ahead.
We delude ourselves to remain unharmed
and against every idiocy, I entrust you my remedies
and me, I entrust myself to you.
 
I'm always this one,
every time I have believed
I know that I've sinned with arrogance,
that I've changed my mind in spite of having an opinion
and that I've swapped your flowers for nettles.
 
It turns out I mistook you for someone else who wasn't you
and perhaps deep inside I wasn't myself.
We don't look for promises because for us is enough
to never disappoint each other
 
And we desire every desire,
and we dream of dreaming dreams
and we see a safer place in the future.
The present has found us absent.
And we desire every desire
and we're always running too ahead.
We delude ourselves to remain unharmed
and against every idiocy, I entrust you my remedies
and me, I entrust myself to you.
I entrust myself to you.
 
I also entrust you my secrets
but you won't call them as such
for we both already
know the details.
 
And we desire every desire,
and we dream of holding onto dreams
and we see a safer place in the future.
The present has found us absent.
And we desire every desire
and we're always running too ahead.
We delude ourselves to remain unharmed
and against every idiocy I entrust you my remedies
and me, I entrust myself to you.
 
2021.04.12.

Action man

Pull me up
You can do whatever you want so just set me up
We can do it one more time
Im making chaos for you, baby
Im the boss for you, baby
Im the action you want I'm the man
I am strong, I am tan
Got a tank that goes bang
Pitbull made of iron
Poking out of a van
Got a bazooka Mustang
Whole millitary is gang
I'm action, I am man
All you need is to take me out of my box and
 
Pull me up
You can do whatever you want so just set me up
I am your boy toy so just dress me up
I have nothing more than time so just check me up
I am fucking sold, I'm on a roll
So have you tested enough?
I can hang from the ceiling like a fucking spider
Have you lost something in the ocean, can I get it back up?
Let me down to the bottom
And check the speed on my way up
Got a Gordon setter [1] with rockets
If they want beef
Creeping in the shadows
Knives on the back
Pistol on the thigh
Oil in the hair
Waving with a katana
Skiing in shorts, yeah
The pistol got a camera
Just
 
Pull me up
You can do whatever you want so just set me up
We can do it one more time
Im making chaos for you baby
Im the boss for you baby
Im the action you want, I'm the man
I am strong, I am tan
Got a tanks that goes bang
Pitbull made of iron
Poking out of a van
Got a bazooka Mustang
Whole millitary is gang
I'm action, I am man
All you need is to take me out of my box and pull me up
 
Got a underwater jet
Cruisin in a pong
Muscles sitting tight
Feeling like Van Damme
Im a guy by my’lone
But for you, im Stallone
Im stone cold austin for you
Im a cyborg, goes half robot for you
Shit, there is no mountain i wouldnt climb for you
Shit, there is no guy that is on my level
I got a bear and electrical eels with me
Patch over my eye
For better aiming
A sloppy from the right
Standing and sitting
Bag with granades
Its just to push
The button is there to make action
 
Pull me up
You can do whatever you want so just set me up
We can do it one more time
Im making chaos for you, baby
Im the boss for you, baby
Im the action you want im the man
I am strong i am tan
Got a tanks that goes bang
Pitbull made of iron
Poking out of a van
Got a bazooka Mustang
Whole millitary is gang
I'm action, I am man
All you need is to take me out of my box and pull me up