Dalszöveg fordítások

The Beach Boys - dalszöveg fordítás


Angyal Gyere haza

Oo ooo ooo ooo ooo
 
A kirakó most az asztalra került
A darabok nem illenek
Székről székre lépek
De az az üres ott van, ahol szokott ülni
 
Itt ülök, elmegy a fejemből
Mert elment
Alig várta, most én
Attól tartok, hogy késő
 
Várok, amíg az angyalom hazajön
Pokolian volt egyedül itt
A mennyben leszek, amikor az angyalom hazajön
Angyal, angyal gyere haza
Ha látja, hogy azt mondja, az angyalom hazajön
Oo oo oo angyal gyere haza
Ha látja, mondja meg az angyalomnak, hogy jöjjön haza
 
Emlékszik-e
Hogy nem tudom elfelejteni
Tudja, hogy sajnálom
Soha nem mondtam el neki, hogy hogyan
Meg akartam fogni
Csak elengedtem
 
Magányos éjszakák gondolkodni
Kezd süllyedni
Volt utunk
Közelebb kerülünk egymáshoz
Azáltal, hogy külön vannak
 
Amikor az angyalom hazajön
Pokolian volt egyedül itt
Isten mondja, miért repült
Olyan messze
Imádkozom, hogy többé ne maradjon
A mennyben leszek, amikor az angyalom hazajön
Kérlek, gyere haza
 
Angel, gyere haza
Ha látja, hogy azt mondja, az angyalom hazajön
Hoo ooo angyal, gyere haza
Ha látja, mondja meg az angyalomnak, hogy jöjjön haza
Hé hej angyal, gyere haza
Ha látja, mondja meg az angyalomnak, hogy jöjjön haza
Ho oo angyal gyere haza
Ha látja, mondja meg az angyalomnak, hogy jöjjön haza
Hé angyal, gyere haza
Ha látja, mondja meg az angyalomnak, hogy jöjjön haza
Ha látod azt a lányt, az angyalom hazajön
Hé, hé angyal, gyere haza
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Beach Boys

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2021.03.06.

Mbilu Yanga

My heart is broken
Because you went and left me behind
I had not yet let you know
That you are my whole life
 
(In Portuguese)
I love you, I love you heeei
I love you, I love you heeei
How I love you
 
My heart is broken
Because you went and left me behind
I had not yet let you know
That you are my whole life
 
(Portuguese)
I love you, I love you heeei
I love you, I love you heeei
 
** life
** these things my Lord
My heart is hurt
** life
** these things my Lord
They hurt my heart
My heart
My heart
My heart
 
Heart weee
Heart weeee aiai
 
Heart weee
Heart weeee aiai
(My heart)
 
2021.03.06.

In the ruins of an abbey (Rhyming)

Versions: #1
All alone, the two as one,
Lovebirds chatter,
Gathering the springtime sun
That God scatters.
 
Laughter rings out like a bell
In these spaces
Where dark shadows used to dwell
On blank faces.
 
They are wedded just this day,
And are voicing
Many trills to show their way
Of rejoicing.
 
Celebration meets the wind,
As it dances,
Which the abbey’s somber tint
Quite enhances.
 
Tousled jasmine fills the air
As they revel
Where the abbess bends in prayer,
Hands together.
 
Cross-marked graves become a part
Of this frenzy.
Stinging nettles make them dart,
Oh, so gently.
 
One pursues and one takes flight
As their bonding
Grows amid the somber night
At the convent.
 
There they go, the chirping ones,
With such passion!
They embrace as much they can,
In their fashion,
 
Through the columns, coldly carved
Out of marble.
Those two lovers are just birds
In the arbor!
 
2021.03.06.

Not Just Love

Night is the time of sins.
Hands without words.
Love is in my heart.
Thirst burns on the lips.
 
You are waiting, I know you are waiting.
In the city of dreams
You call memory.
Feelings live in the clouds.
 
I grab onto feelings.
It's not just love.
It's not easy love.
God, how strange it is.
 
I love all the time.
I hate it again.
It's not just love.
God, I'm tired.
 
I grab onto feelings.
It's not just love.
It's not easy love.
God, how strange it is.
 
I love all the time.
I hate it again.
It's not just love.
God, I'm tired.
 
Rain a thousand tears.
Passion without locks.
Believes in love.
The past lives in voices.
 
You are waiting, I know you are waiting.
You call me with your eyes.
You will find feelings.
Tears in happy eyes.
 
I grab onto feelings.
It's not just love.
It's not easy love.
God, how strange it is.
 
I love all the time.
I hate it again.
It's not just love.
God, I'm tired.
 
I grab onto feelings.
It's not just love.
It's not easy love.
God, how strange it is.
 
I love all the time.
I hate it again.
It's not just love.
God, I'm tired.
 
I grab onto feelings.
It's not just love.
It's not easy love.
God, how strange it is.
 
I love all the time.
I hate it again.
It's not just love.
God, I'm tired.
 
I grab onto feelings.
It's not just love.
It's not easy love.
God, how strange it is.
 
I love all the time.
I hate it again.
It's not just love.
God, I'm tired.
 
2021.03.06.

You Always Leave

Though I didn't tell you to leave my life
Little by little, you have been distancing yourself
Little by little, you have been showing me
The path of ingratitude
 
You always leave, and I'm left without you
How can I live with us separated
Where I will find the warmth of your hands
Two brotherly doves, who flew away
 
You always leave, without saying goodbye
The storm winds tore our nest apart
You always leave, because you want to abandon me
Because you want to kill me, and that's why you leave
 
You always leave, because you want to abandon me
Because you want to kill me, and that's why you leave