Fordítások keresése

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 35829
(poetic)
Align paragraphs
A A

Grace

Clear eyes, the color of the sea
in a face that is made to kiss.
Pink lips that make you dream
of sweet nights full of languor.
 
Grace, why do your hands
caress those flowers and flee from me?
Grace, I envy that book
that you browse every night, far away from me.
 
Grace, let yourself go, let go of your heart.
Fly to me, to me.
Grace, don't close your eyes, you must listen to me.
I sing for you, for you.
 
Grace, you are everything to me.
 
~~~~~
 
Grace, let yourself go, let go of your heart.
Fly to me, to me.
Grace, don't close your eyes, you must listen to me.
I sing for you, for you.
 
Grace, you are everything to me.
 
(poetic)
Align paragraphs
A A

Look Out, Baby

Look out baby, look out baby, young lady, you are already
every woman that a man wants close by.
The whole night I bang my head so as not to think of you—
of you who lives in the world of your dreams.
 
Tic tac, time flies and you will wake up.
Tic tac, one day you will fall in love.
Toc toc, and knock on this heart of mine
and then who knows if I will.
 
Look out baby, look out baby, young lady, you are already
every woman that a man wants close by.
If a cat's eyes can see in the night, I can read your heart—
you are playing too much with love.
 
Tic tac, time flies and you will wake up.
Tic tac, one day you will fall in love.
Toc toc, and knock on this heart of mine
and then who knows if I will.
 
~~~~~
 
Look out baby, look out baby, young lady, you are already
every woman that a man wants close by.
 
Tic tac, time flies and you will wake up.
Tic tac, one day you will fall in love.
Toc toc,and knock on this heart of mine
and then who knows if I will.
 
Tic tac, time flies and you will wake up.
Tic tac, one day you will fall in love.
Toc toc, and knock on this heart of mine
and then who knows if I will.
 
Align paragraphs
A A

I saw it in my sleep

I saw it in my sleep and I was hit with a spell of dizziness,
Some crows were burying Greece.
And I felt humiliation and shame inside,
If I hadn't woken up, I would have had a heart attack. 1
 
Since mankind isn't ashamed, they don't have a drop of dignity, they don't redden,
A people, such a people, how can they tolerate it?
How they taunt others and nobody swears at them.
 
Since mankind isn't ashamed, they don't have a drop of dignity, they don't redden,
A people, such a people shouldn't be like this,
They will rot in their misery and fear.
 
I saw it in my sleep and I tried not to stay 2
I wanted to be like Alexander the Great fighting the barbarians
And I felt an unspeakable anger inside me,
Because of all that is happening shamelessly in this world.
 
Since mankind isn't ashamed, they don't have a drop of dignity, they don't redden,
A people, such a people, how can they tolerate it?
How they taunt others and nobody swears at them.
 
Since mankind isn't ashamed, they don't have a drop of dignity, they don't redden,
A people, such a people shouldn't be like this,
They will rot in their misery and fear.
 
  • 1. As in, his dreams were immensely shocking to him.
  • 2. He tried to run away or wake from his bad dreams.
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Align paragraphs
A A

Pictures

The love you gave to me was a ray of sunshine,
It was spring, and from the beginning you liked me.
But when it rained one night until dawn broke,
You betrayed me without shame, even though I had loved you so much.
 
Burn the pictures and keep the ash
I have such a large grudge against you,
I have such a large grudge against you.
 
You opened a window into my dreams,
With your heart and your body, you tolerated me,
But whatever I felt, you didn't feel it,
And like a thief, you left, even though I had loved you so much.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Align paragraphs
A A

You tore it into pieces

You're telling me that you don't want my love,
That whatever you had with me was completely repulsive.
You're telling me that you don't want to touch me ever again,
And that you want to hide my light forever 1
 
You're telling me that you're going to go far away from me,
Then maybe you should fill my empty heart.
And here I am, shouting, 'What am I supposed to do?'
You're telling me that I will always lose those whom I love.
 
You tore my entire life to pieces,
And I have tears in my eyes from your soul.
You tore my body into pieces,
And grand dreams 2 remained in the dirt.
 
You're telling me that it's not worth it for you to stay near me,
You're opening the door and leaving me alone.
You're telling me that you're going to throw fire on my life 3
And maybe then you'd be mine alone.
 
You're telling me a thousand words that all judge me
Your eyes are now so far away that they're leaving me alone.
And if everything ended and I felt any pain,
You've forever bound me to you like a slave.
 
  • 1. This sounds like she wants to murder him.
  • 2. Literally, 'palace dreams'.
  • 3. Again, this sounds like a death threat.
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Align paragraphs
A A

Except for myself

It was something like a sign when their elbows locked
I asked you how it happened,
And you told me, 'with a needle'.
 
I thought it was going to hurt,
You're telling me that it hurts now
I saw you become stressed as time passed by.
 
Except for myself, I'm yelling
For a single moment of this pale life.
 
I remember nights when you were cold,
Even if it were summer.
You marked moments of hate on the wall with a knife.
 
Your friends pushed you round and round,
Two on the inside and one on the outside
And they always sent me away,
But maybe I'll get tangled up with you.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου
(poetic)
Align paragraphs
A A

Jean Harlow, the Woman Who Did Not Know How To Love

Whoever has too many loves in this world ends up alone.
You now have no one that you did not know how to love.
 
For you, there is only scorched earth.
For you, there is only dying grass.
And I will exit your life as well
and you will be even more alone.
 
Whoever has too many loves in this world ends up alone.
You now have no one that you did not know how to love.
 
For you, there is only scorched earth.
For you, there is only dying grass.
And I will exit your life as well
and you will be even more alone.
 
Whoever has too many loves in this world ends up alone.
 
Ends up alone.
 
(poetic)
Align paragraphs
A A

Johnny Guitar

Play for me, for me alone, my Johnny.
I know your heart does not want to talk about love.
I am crazy for you, oh my Johnny.
I will live only for you, Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
Wherever you go, I will tell you that I love you.
And I already know, I won't forget you.
I write the name in the sky of Johnny—
for the love of this Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
~~~~~
 
I am crazy for you, oh my Johnny.
I will live only for you, Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
Play for me, Johnny Guitar.
 
Play for me, Johnny Guitar....
 
(poetic)
Align paragraphs
A A

Lord Jim

Lord Jim, Lord Jim, do not go away
if that night lives again inside you.
You must not despair, you can forget it—
you can forget it with her.
 
Lord Jim, Lord Jim, do not leave.
Entrust her with the memories that you have in your heart.
You cannot flee from a love greater than you,
Lord Jim.
 
~~~~~
 
(Lord Jim, Lord Jim, do not leave.)
 
Lord Jim, Lord Jim, do not leave.
Entrust her with the memories you have in your heart.
You cannot flee from a love greater than you,
Lord Jim.
 
Align paragraphs
A A

Sunday in Lisboa

There's no Sunday without sun
Say the people and no without reason
Because it always appears
On Sundays in Lisboa
 
Desert streets or almost
Passes a couple holding hands
It's on Sunday that she
Walks with her boyfriend
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa
There are walks in the boulevard
There is chirping from sparrows
That are an anthem to life itself
 
To hearts side by side
A song that is sang
And at night is heard the fado
On Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
 
Align paragraphs
A A

The poet, the painter and the musician

I met a poet writer and compassionate
A free thinker avant-garde and visionary
He talked about protecting forests, oceans
The rivers and the air we do not breath anymore
 
He wrote with soul, with coherence, energy
The time would pass, nobody comprehended him
And free of discourse, promises, theories
Some could have called him to better define him
 
Free thinker, convict ecologist
A great idealist
Oh oh...
 
He was a poet, a painter, a pianist
His name doesn't come on the list
He was a poet, a painter, a pianist
 
I met a painter that painted watercolors
Created masterpieces and died with them
I met a pianist, an anarchist musician
Who composed songs that were his achievements
 
And played with soul, feeling and joy
The time would pass, nobody comprehended him
And free of discourse, promises, theories
Some could have called him to better define him
 
He gave life sounds, gave life colors, gave life joy
Oh oh...
 
He was a poet, a painter, a pianist
An anarchist musician
He was a poet, a painter, a pianist
His name doesn't come on the list
He was a poet, a painter, a pianist
 
(poetic)
Align paragraphs
A A

But Come On!

But come on, let's have fun.
There, come on, let's not think about it.
But come on, joy!
Then what will be will be!
 
But come on, morality, come on!
There is nothing in the world that
that can make you cry.
Enough—do not think about it anymore.
 
Forget the past—I was also in love
and my heart broken like yours.
Now I have changed and I live well because to love, it is useless
to cry and to suffer.
 
But come on, let's have fun.
There, come on, let's not think about it.
But come on, joy!
Then what will be will be!
 
Forget the past—I was also in love
and my heart broken like yours.
Now I have changed and I live well because to love, it is useless
to cry and to suffer.
 
But come on, morality, come on!
There is nothing in the world that
that can make you cry.
Enough—do not think about it anymore.
 
But come on, let's have fun.
There, come on, let's not think about it.
But come on, joy!
Then what will be will be!
 
But come on, let's have fun.
There, come on, let's not think about it.
But come on, joy!
Then what will be will be! ...
 
Align paragraphs
A A

Reports

There are moments when I feel
The end of the world approaching
And I clench my heart for reports
For lists of all that have left their mark on me to this day
And everything I loved
Evaluating them, like lists of a year's records
 
There are moments when I feel unlucky
That I carry the load of the end of everything
And that I have to mourn dying centuries
And everything that gets lost in them
With me
 
There are moments when rage suffocates us
Becase all of us wake up in the morning with a burden
We are the children of the greedy generation
And like a papery apple, our hopes
Are in the hands of the people that killed Art,
In the hands of the people that destroyed our future
 
There are moments when I go crazy, grandma
There are moments when I'm terrified of a world without you
 
Align paragraphs
A A

Nights Without You

My little nightmare, I missed you so
I'm never going to betray you,
Because you're everything to me
I once believed that I shouldbe
Happy that you aren't here any longer
But I was mistaken
 
So many months separating us,
So many ships, so many trains,
So many seas and streets,
So many nights without you
To see you and to die,
To feel you and whatever I'm losing
You're gaining and I know it,
But when you're away I suffer
 
My little nightmare, I need you so
My little nightmore I need you badly
These difficult days.
These days when seasons get cancelled,
When ice breaks and treets refuse
To give rope to the traitor
 
I never thought so much hatred
Can live inside a person
Let alone a girl
Now I'm sorry, but I won't be the one
To kick the chair
Under her feet
 
So many months separating us,
So many ships, so many trains,
So many seas and streets,
So many nights without you
To see you and to die,
To feel you and whatever I'm losing
You're gaining and I know it,
But when you're away I suffer
 
My little nightmare, I missed you so
I'm never going to betray you again,
Because you're all I have
 
A A

Conqueror's soul

It wasn't easy, yet here I am
I conquered the sky, while anchored to the ground
How much I fought
How much I suffered
I turned a dream, into determination
 
The sun shines, it's a new dawn
One more day, I feel success... in my skin
 
I could see, death on me
Everyone cried me, everyone buried me
I fought, never surrendered
I bet my soul to those cards
 
The sun shines, it's a new dawn
One more day, I feel success... in my skin
 
Minded to fight
With no fear to die
So strong was my faith
That I came; I saw; I conquered
 
Minded to fight
With no fear to die
So strong was my faith
That I came; I saw; I conquered
 
Align paragraphs
A A

Mass of Our Lady

Lord have mercy
Christ have mercy
Lord have mercy.
 
Glory to God in the highest.
And on earth peace
And good will to men
We praise you, we bless you,
we adore you,
We glorify you, we give you thanks
because of your great glory.
Lord God, heavenly King
God the Father Almighty.
Lord Jesus Christ,
Only Begotten Son,
Lord God,
Lamb of God,
Son of the Father,
Who takes away
the sins of the world
Have mercy on us.
Receive our prayer
You who sit at
the right hand of the Father,
Have mercy on us.
For you alone are Holy
You alone are the Lord,
You alone are the Most High,
Jesus Christ,
With the Holy Spirit
In the glory of God the Father,
Amen.
 
I believe in one God,
Almighty Father,
Maker of Heaven and Earth,
of all things visible and invisible.
And in one Lord Jesus Christ,
the only begotten of the Father,
the one before all worlds.
Light from Light,
true God from true God,
Begotten, not made,
Being one with the Father,
By whom all things were made,
For us men,
and for our salvation,
By the power of the Holy Spirit,
And the Virgin Mary,
He came down from Heaven
And became man.
He was crucified
under Pontius Pilate
He died and was buried
But he rose,
On the third day,
According to Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of God.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
His kingdom will have no end.
and in Holy Spirit,
The Lord and giver of life,
Who proceeds from the Father and Son,
Who together with the Father and the Son,
Is adored and glorified,
And who spoke through the prophets.
As one of the Holy,
Catholic Church,
I confess one baptism
for the remission of sins,
And await the resurrection of the body
And the life of the world to come.
Amen
 
Holy, Holy, Holy
Lord God ,
Heaven and earth
are full of your glory
Hosanna in the highest
Blessed is he who comes
in the name of the most high.
Hosanna in the highest
 
Lamb of God,
who takes away
the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God,
who takes away
the sins of the world,
grant us peace.
 
Mass is ended.
Give thanks.
 
A A

Beyrouth

Beyrouth,
when the horizon calls me, calls me and smile to me
Beyrouth,
your charm delight me, your beauty seduce me
It's Eden of all the time which enchant and wait me,
it's the fairy of Lebanon
 
Beyrouth,
Your song full of softness stretches itself to the infinite
Beyrouth,
and mount in my heart in green symphonies
It's the song of the old time that lovers repeat,
it's the slow melody o Lebanon.
 
Beyrouth,
sun laughing in the sky, with a mysterious reflection
Beyrouth,
savour of milk, of honey which goes down to us from the sky
It's Venus o all the times, the lovers celebrate
in the flowered mountain of Lebanon.
 
Beyrouth,
I sing to your stars, when all is silent,
Beyrouth,
the blue that nothing veil sleeps in your eyes.
I dream a brilliant dream which soothes me softly
by the One thousand and One nights o Lebanon...
 
A A

I want to hear you

There's no distance I can't travel
My way is hard to get
I search for a challenge where not many remain
A flame that will burn out
 
A legend, just a dream
Simply a rumor
I search for someone with needed strenght inside
 
Come and show up...
 
A legend, just a dream
Simply a rumor
I search for someone with needed strenght inside
 
[Chorus]
I want to hear you scream
Over everybody else
Show me the passion
That makes you differ
 
And shout:
 
I'm my king
My own law, I'm my future and present
I came here to decide whether you have something to offer
Show me!
 
No fear to destiny
You should fear nothing
It was me who gave you your thread
Nothing can be done
 
So now...
 
[Chorus]
I want to hear you scream
Over everybody else
Show me the passion
That makes you differ
 
And shout:
 
I'm my king
My own law, I'm my future and present
I came here to decide whether you have something to offer
Show me!
 
[Chorus]
I want to hear you scream
Over everybody else
Show me the passion
That makes you differ
 
And shout:
 
I'm my king
My own law, I'm my future and present
I came here to decide whether you have something to offer
Show me!
 
Align paragraphs
A A

Alexander

It was so hard to reach what we reached, conquer what we conquered
I fought until my last breathe to give you another great victory
I was your general, as many minded to everything
I trusted my king
 
And now, after countless battles, you acuse me of treason
That's how you pay loyalty
You despise me, you demote me, you sentence me without mercy
May the gods forgive you
I won't
 
Who could have said what was about to happen
Who could have said you would change
Tell me when you changed good for bad
 
Who could have said what was about to happen
Who could have said you would change
Tell me when you changed good for bad
 
Alexander conquered half the world
No one doubts of his genius and bravery
But besides him where many others
No man alone can row
One more day
 
Who could have said what was about to happen
Who could have said you would change
Tell me when you changed good for bad
 
Who could have said what was about to happen
Who could have said you would change
Tell me when you changed good for bad
 
Who could have said what was about to happen
Who could have said you would change
Tell me when you changed good for bad
 
Who could have said what was about to happen
Who could have said you would change
Tell me when you changed good for bad
 
(poetic)
Align paragraphs
A A

Microsuperman

Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
He draws energy from his helmet
that he needs to fight, you know,
that makes him strong and inspired and gives hope to all!
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
The enemy is that spider over there.
Here is a flash and it is already gone—
just a violent flash and then the scream of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
(Yama) Yama.
(Akeba) Akeba.
(Ameso) Ameso.
(Yama) Yama.
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
Microsuperman, Microsuperman, Microsuperman!
 
A A

The bike

Alkilados more beach
I'm coming for you baby
 
I got a bike that doesn't stop
rolling to your house
I got worn-out soles
from running after you
 
I got nearsightedness from looking at you
Headaches from thinking of you
If you don't realize it girl
I don't know what's going to become of me
 
I have thousands of songs to give you
I have them and then some nights
there are more stories to tell you
I got the secret from your smile
I have all the sighs
that take away your breeze
And it's true that I've got so much for you
All that's missing is a 'yes'
That will let me make you happy
And it's true that I have so much more
Let's leave it all behind
Because this love is about to begin
 
Making you fall in love is my intention
Where did you get so much perfection?
You've got me pedaling
I don't know where I'm going anymore
 
And why search for an explanation
When you bring out the best in me?
You've got me pedaling
And I'll go wherever you tell me
 
I have thousands of songs to give you
I have the thousand and some nights
there are more stories to tell you
I got the secret from your smile
that take away your breeze
 
Okay baby, we're going to try it
Tell me yes, let's see what happens
We're both crazy
You make my pedals turn
And in terms of love, anything goes
I'm an athlete
Your mouth is my goal
Loving you is going to the North Pole without a jacket
Because it's easier to cross
Niagara Falls on a bike
 
I got a bike that doesn't stop
rolling to your house
I got worn-out soles
from running after you
 
I got nearsightedness from looking at you
Headaches from thinking of you
If you don't realize it girl
I don't know what's going to become of me
 
I have thousands of songs to give you
I have them and then some nights
there are more stories to tell you
I got the secret from your smile
I have all the sighs
that take away your breeze
And it's true that I've got so much for you
All that's missing is a 'yes'
That will let me make you happy
And it's true that I have so much more
Let's leave it all behind
Because this love is about to begin
 
Align paragraphs
A A

Woe To Him!

Woe to him! Oh, and how dark are his nights
If he just try to play with me
 
Woe to him! If once his eyes go left and right
Or if he did a small mistake
 
Woe to him! I will show him my fire
And how crazy I can get
 
Woe to him! He doesn’t know how crazy I can get
If he has doubts
 
Woe to him! Oh, and how dark are his nights
If he just try to play with me
 
Woe to him! If once his eyes go left and right
Or if he did a small mistake
 
Woe to him! Oh, and how dark are his nights
If he just try to play with me
 
Woe to him! Oh, and how dark are his nights
 
If he just try to play with me
 
Woe to him! If he thought that he won over my heart
Or that he made me upset
 
Woe to him! If I see him laughing to some one else
Or that some one has kissed him on the cheek
 
Woe to him! He will just make it worse
And he will burn my nerves
 
Woe to him! He knows that I can
Turn the whole world up side down on him
 
Woe to him! Oh, and how dark are his nights
If he just try to play with me
 
Woe to him! If once his eyes go left and right
Or if he did a small mistake
 
Woe to him! Oh, and how dark are his nights
If he just try to play with me
 
Align paragraphs
A A

Down in the Pasalimani

As the night thickens
during the best hour
they make their descent
the beautiful girls
--
Eh, hey, what a crowd of women
around-around the harbor
eh, hey, what a crowd of women
down in the Pasalimani*
--
The girls play
always the same viola
and find their boys
and drink from all
--
And later they break glasses
and they go to Freattyda*
a boat here, come, boatman
let's take a ride in the moonlight
--
And there when it dawns
one takes the wheel
the other is lulled to sleep
rows and melts
--
Heave-ho, heave-ho*
inside the Pasalimani
eh, hey, what a crowd of women
down in the Pasalimani
 
Align paragraphs
A A

Getting Closer

(You) sweep through my mind
(You) dig through every corner
And bump around (in my mind)
Get ahold of yourself, careful, careful
Or else, or else falling down down
 
Down down fall down
Muted shouts can't get out out
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything
My darkness is sinking sinking more deeper
My darkness is sinking sinking more deeper
 
Brr Only for you am I
Quick quick automatic
Mm ah I look around, look around, look around
For your heart
Oh oh Even if my heart is aching
 
My heart continues to grow, continues
Come into my mind
Deep inside, I want you to come (into my mind), want it
With whatever words, you make me stop
 
Breathlessly, breathlessly
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you (want you)
 
You don't know anything about my feelings
I wonder if you know how I feel
You are my one and only
For some reason, it's awkward for me
I really don't want to hate you
 
Breathe it in, breathe it in much deeper
My mind is blank uh
My memories that are inside out, inside out
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
On the inside, I run around in the same place
At this moment, I take a breath of you
I go crazy and can't control myself,
My body reacts again to your scent
 
Brr Only for you am I
Quick quick automatic
Mm ah I look around, look around, look around
For your heart
Oh oh Even if my heart is aching
 
My heart continues to grow, continues
Come into my mind
Deep inside, I want you to come (into my mind), want you
You stop me by saying that you're not there
 
Breathlessly, breathlessly
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you (want you)
 
The heart fades and blooms again, those words
Woah woah~
Briefly cover my heart
What kind of answer did I expect?
 
Somebody shine the light
Nobody feel me now
Where are my friends
Yeah yeah yeah yeah
 
Somebody shine the light
Nobody feel me now
Where are my friends
Yeah yeah yeah yeah
 
Breathlessly (Yeah yeah~)
Breathlessly (Woah~)
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you
Want you
 
HyunMi_K
Align paragraphs
A A

You and me (The Great Divide)

Just now I know what I was looking for
My life was hiding here in your eye
Now I want to squeeze you, hug you very hard
To tell to you: 'All this will be easy'
Wherever I go, always
I'll have a warm home, in your heart
Now you and me, like two wings
In pair we can do everything
Summer, winter, there is no difference
The whole world is ours
Just like fairy tale, beautiful
 
If you're gonna be here to give me a hand
Then I will always be able to overcome everything easily
Now you and me, like two wings
In pair we can do everything
While we are together, there are no limits
Today the world is ours
Just like fairy tale, beautiful
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Align paragraphs
A A

We are here (We'll Be There)

We are here
First day of spring
The bird follows our singing
The young grass sprouts
We are here when a summer dream shines
The golden sun paints the world
We are here
We are calling autumn out
Every leaf is beautiful then
The wind moves the branches
We are here when everything changes
Like that every year
What if nature still has a secret path?
What if the heart knows how to listen her call?
What if it's waiting for a new world?
Someone to share a flight with you
What if I looking for you?
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Align paragraphs
A A

I'm Mad!

get out of your beds
no time for snoring
welcome the morning with work, come on before birds
eat breakfast, eggs and juice
don't be lazy, big brother
watch out!
-what's up?-
I was about to fall
-not true-
you pushed the ladder with your foot
-impossible-
here's the evidence
-dust?-
denying is no good for you
-I felt dizzy-
I'd have a meltdown
~come on, stop fighting
and eat the breakfast~
I want a different cookie
a delicious taste, that's what I want
my dresses are dirty, my clothes are dirty
my socks have holes in them and my shoe is unusable
this brush is mine
-no-
you careless you
-this one is for you and the red is mine as well-
hey, get out of the way!
-no, you-
~stop shouting
relax, guys
because we are going out this door~
everytime we're about to go
time is wasted between fights and breakfast and clothes
my car is ready, and when you get inside
I stay outside and you close the door
I'm really mad
very nervous
don't you poke me again
-no, I didn't -
yes you did
-no-
you did, and I jumped from pain
you're lying, no no, don't deny it
-your brain is smaller-
your arm is going to be broken
~an explosion is about to happen
if you don't stop fighting~
Ouch, he hit me!
-she's accusing me-
and on top of that, he scared me
-no, I didn't-
yes you did
~I'm sick of your fighting, so I'm forbidding you from talking~
have we arrived yet? I'm hungry
do you hear?
repeat the question
my nose is blocked
my body is fatigued
I want a bathroom, let's stop right now
enough
-you enough-
~I've run out of patience~
he started it
-unbelievable! your way of arguing-
swear? -I swear-
you're annoying
-fighting with you is exhausting indeed-
~shut up or I'll throw you in the air~
everytime I wanted to take the kids out
I always repeat the same dialogue
they exchange the worst cusses and names
and beating and scratching with nails and teeth
I'm really mad // have we arrived? I'm hungry
very nervous // do you hear?
don't you poke me again // repeat the question
-no I didn't- // my nose is blocked
yes you did // my body is fatigued
-no- // I want the restroom
you did, and I jumped from pain
~please, please, stop it now~
here it is, her it is, the circus
-you mean we are going to spend the day here?-
~there's a circus~
*look at the swings*
are you pleased?
let me see you out
let's have fun, okay?
 
I'm blissful!
I'm happy!
what a great time!
did you see the tigers?
-hmm-
~are you happy now?~
thank you so much
our fight was long
so I'm sorry
-my mistakes were huge-
~sweet! now let's get into the beautiful car~
choose your seat, you noble gentleman
-ladies first, easy there-
~I'm relieved because everyone is happy
we had a great time.. we'll go back home happy~
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا
A A

Tramp

(Attention please, we inform that we have a slut on board,
You're asked to fasten your chastity belt and not to smoke her, thanks!)
 
Tramp!
Here came the tramp!
It comes from the sky, her pettiness!
 
Tramp!
Before sweet and than killer
Her strategy and her claws i already know them.
 
Why had
that tramp to happen to me?
How can
The tramp besiege me, even if I won't let her do it?
I close the doors and the windows,
I swear it, I won't open them!
 
Tramp! Go!
You'll be my ruin...
To get used to you, surely not!
Uh!
~~~
 
What will I do?
The tramp steals the best of me.
What will I say?
Will I be enough strong to tell her 'go away!'?
I'll have to decide quickly between the tramp and madness!
~~~
 
Tramp!
 
Tramp!
 
Why had
that tramp to happen to me?
How can
The tramp besiege me, even if I won't let her do it?
I close the doors and the windows,
I swear it, I won't open them!
 
Look at me!
 
You still have time, so... save yourself!
I have no arms to defend me!
I'd rather go back to my soul!
Always... always...
always you!
You can't hide thd moon
Behind your slutty eyes!
 
I'll die!
If you want to, i'll disappear!
(Tramp!
A tramp was born,
Between the blue walls of my house)
It's your end!
(Tramp!
A sudden end,
You dance like a slut and don't smile anymore.
Round, round a ring, the tramp is the least of the world)
 
Align paragraphs
A A

A Királyság Elbukik

[1. versszak]
Mondd úgy, mintha komolyan gondolnád
A csontok porrá lesznek
Az arany rozsdává válik
Mondd úgy, mintha komolyan gondolnád, mm
Egy reflektorfény
És az összes faszilánk alatt
Itt semmi sem ragyog
Nem ragyog úgy, mint kellene, mm
 
[Kórus]
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
 
[2. versszak]
Mondd, hogy komolyan gondolod
Mondd, hogy ez igaz
Ez az utolsó dolog, amit teszel
Mondd, hogy komolyan gondolod
 
[Kórus]
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Mindent akarok vagy semmit sem
 
[Átkötés]
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
 
[Kórus]
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
 
[Befejezés]
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
 
A A

Szakadás

Mint egy lánc a királynő nyakán
10 000 sebhely egy kő ölelése
Miként táncoltunk az örök lombkoronán
Vádolj, tégy bolonddá, fossz meg minden fájdalomtól, barátom
Utolsó dalomat a becsületről zengve
Elárultak, ám mégis, soha nem gondoltam meg magam, hogy felnyissam az elmém
 
Szétszaggatják a viharok az elmém
Mint a sors áldozatát
Megbánásra születve
A pokol szellemeitől kitaszítva
Megbánásra hív fel
Míg a jelenések csendben állnak, mint az árnyék
 
Mint egy vértanú, mit sehol másutt nem lelni
10 000 csillagot imádkoztam (a megnyugvásért)
Miként sodródunk a végtelen tengeren
Tisztíts meg, tarts meg, fossz meg minden fájdalomtól, barátom
Utolsó dalomat a dicsőségről zengve
Elárultak, ám végül meggondoltam magam, és felnyílt a szemem
 
Én...
Szétszaggatták a viharok az elmém
Mint a sors áldozatát
Megbánásra születtem
A pokol szellemei kitaszítottak
Megbánásra hívtak fel
Míg a jelenések csendben állnak, mint az árnyék
Mint az árnyék
 
Tüskéktől szétszaggatva az elmém
Mint az erőszak áldozata
Megbánásra hív fel
A mennyek szellemei kitaszítanak
Emelj fel ismét a hajnal zenéjéhez
 
Szétszaggatták a viharok az elmém
Mint a sors áldozatát
Megbánásra születtem
A pokol szellemei kitaszítottak
Megbánásra hívtak fel
Míg a jelenések itt állnak
Mint az árnyék
 

Oldalak