Fordítások keresése

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 28116
Align paragraphs

Girl

V1
Girl, wondering barefoot on town's streets, is seen
Traffic light lets her through by turning green
From the above, even an air guard sends his grin
Girl, acknowledging in return, nods her head to him.
 
Somewhere, outside the town, breaks spring ice
People, walking towards the girl, part in her path.
She walks Pushkin Street to Ligovsky Prospect
Ship floats by in a canal as if in her footsteps.
 
Refrain:
And outside of a window, days streak by,
Like takeoff lights,
Some can be seen from the above,
The others are invisible.
 
And Spring blooms outside
She is in love with someone
And that someone, behind a window,
Sits and watches day after day
 
V2
As the barefoot girl over the town wonders
As a butterfly over its streets and squares flutters
As all the way through the arch she dives
Sun warms up, girl's heart in song bursts.
 
Refrain:
As outside of a window, days streak by
Like birds they are far away
Some float on clouds in the sky
The others are invisible.
 
And spring blooms outside
She is in love with someone
And that someone, behind a window,
Sits and watches day after day
 
As outside of a window, days streak by
Like birds they are far away
Some float on clouds in the sky
The others are invisible
 
And spring blooms outside
She is in love with someone
And that someone, behind a window,
Sits and watches day after day
 
As outside of a window, days streak by
Like birds they are far away
Some float on clouds in the sky
The others are invisible.
 
And spring blooms outside
She is in love with someone
And that someone, behind a window,
Sits and watches day after day
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Align paragraphs

Now

Now I say that I'm in love you
And for years I've been dreaming of your love
And for long, my love, I've loved you from a distance
And knowing that one day.. I will be with you for sure.
 
From a single glance your eyes took me & told me,
that you, certainly, are for me
My love, my heart & my soul are with you.. My life is your love
You, the dearest beloved-one in my life
 
I lived for (many) nights thinking of you.. staying up your long nights
And the heart in flames from how much ..
.. I'm afraid to tell you how I am, & what I would do,
if your heart wasn't for me.
 
From a single glance your eyes took me & told me,
that you, certainly, are for me
My love, my heart & my soul are with you.. My life is your love
You, the dearest beloved-one in my life
 
Align paragraphs

Armored House

You are looking for medicine
and you need the battery.
You lack the discipline
and also the energy.
 
Take a look at yourself! What has become of you?
Have you bottled up everything good inside yourself?
Do you want to kill yourself over time,
to finally forget about the lean years?
 
Even completely naked,
you feel poorly dressed,
too heavily packed,
and, somehow, as if you were on drugs.
 
How do you fill your emptiness?
With your last strength you crawl around.
You live in your armored house
and carry it, so terribly heavy.
 
Life tastes so stale.
The mind is thin and dull.
The world is empty and bare,
and you will never be full!
 
Can you boast about that in the end?
Because you never called yourself to arms alone.
The defense was easy to upgrade,
easier than getting you back up.
 
Even completely naked,
you feel poorly dressed,
too heavily packed,
and, somehow, as if you were on drugs.
 
How do you fill your emptiness?
With your last strength you crawl around.
You live in your armored house
and carry it, so terribly heavy.
 
Tomorrow you are nothing but an old warrior,
who in the end was always afraid to save himself.
If you stay on the path of the snail instead of butterfly,
you will realize: You are the prey of madness.
 
How do you fill your emptiness?
With your last strength you crawl around.
You live in your armored house
and carry it, so heavy.
How do you fill your emptiness?
With your last strength you crawl around.
You live in your armored house
and carry it, so terribly heavy.
 
Align paragraphs

They are only like two days

Why my love are you afraid of life, is it ever possible that I would forget your love?!!
I can never a day, a night or a second forget about you.
Who my love will have his paradise beside him & would ever choose his hell!
You are my love, the one I'm loving forever, the one the heart chose.
 
They are only like two days (days of one's life), let's live them, the world is calling for us.
If a day passed, it may not come again to us, my love
Stay close to me & never leave me, enough of the longing inside us
Isn't it enough that you remain with me & I with you, my love
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
Why my love do you always ask me if I still love you or I'm forgetting about you?
Is it ever possible that a day would come, for me to leave you or love someone else?!
Tell me my dear, why would I ever dream (wish for anything) again while I'm already holding you
I am created for you, my love, & your love for me!
 
They are only like two days, let's live them, the world is calling for us
If a day passed by, it may not come again to us, my love
Stay close to me & never leave me, enough of the longing inside
Isn't it enough that you remain with me & I with you, my love
 
Align paragraphs

Took from me

Always done what you want, all you wanted me for
Balanced with distance but then
I gave you all my time and suddenly I were yours
But you ran with my name
 
Everything I see become my reality
And it feels so wrong that it's true
But no one knows that you pull me down when the facade smile it shines
I became empty (I became empty)
When you left (when you left)
So you get (so you get)
Nothing
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took?
Ah, I gave it all away
Butterflies turned into rocks
They said I shapeshifted
Same thing with my colleague
 
Maybe we were too young (too young)
Everything happened yesterday (yesterday)
Like lightning from a blue sky (blu sky)
And suddenly the curtains on fire
Of course I knew
Everything was planned since the day I was working hard by the disk (not anymore)
 
Now they call us artists
And make everything a fight
I'm so tired of your talk, I gave you everything I had, I were broke
Not even a thank you, nothing
Every night I'm yours
So understand you're my everything
 
Everything i see become my reality and it feels so strange that it's true
But no one knows that you pull me down when the facade smile it shines
I became empty (I became empty)
When you left (when you left)
So you get (so you get)
Nothing
 
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took?
Always did what you wanted (can you tell what you've done?)
I know you pull me down but I'm for always yours (do you know what you've done?)
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you know what you took from me?
(Maybe we were to young, it all happened yesterday)
Do you see what you've done to me?
(Like a lightning from a blue sky and suddenly the curtain is on fire)
Do you know what you took?
 
Align paragraphs

UNION

Wake up!
Our world is now invaded by someone!
 
In the days which somehow seems like a fiction,
our SOS is accelerating
Though we've known something is wrong all along,
Days are passing under the same sky, and in the same scenery
 
I wonder what we swear on that day?
and what we talked about in the classroom?
If things go on like this, even our promise will vanish
 
Wake up!
Our world is now invaded by someone!
This is neither training or a dry run
Once we remove the vail named 'daily life',
the bell of war rang
Then shall we make a union first of all?
 
- I'm here to save you from the 'boredom'!
 
To the memories which somehow seem like fictions
I say 'Things were better in the old days.'
Though I know this only makes me empty,
Pretending to realize and not to see, I hide my wounds
 
'I can't become a hero after all'
'Someone else will act as a protagonist.'
Don't give up like this without knowing
 
The world in front of us is irreplaceable!
It doesn't matter whether you're an adult or a kid
If the rules named 'daily life' tricks us
let's rise in revolt against them
So, shall we make a revolution by ourselves?
 
A wish, A wish come true
Let's wish upon a star
The union of dream with you
 
Wake up!
Our world is now invaded by someone!
This is neither training or a dry run
Once we remove the vail named 'daily life',
the bell of war rang
Then shall we make a union first of all?
 
- I'm here to save you from the 'boredom'!
 
Align paragraphs

Thailand birds

Trees blooming in the heart of winter
And a wide river with golden glints
Heaven telling us that we could
Live our love and defeat death
 
Just like those Thailand birds
According to legend they never die
And make love with the wide sky
 
[A Woman]
Ciao, I spent great days with you
A nice crazy stupid and wonderful guy
Bye then, or rather FAREWELL!!!
 
So it's over, you leave me, it's not a joke?
Over there you seemed so happy, I don't understand
We should have kept that child, this wouldn't have happened
Or maybe it would have been worse, who knows?
Even so, remember
 
Trees blooming in the heart of winter
And a wide river with golden glints
Heaven telling us that we could
Live our love and defeat death
 
Just like those Thailand birds
According to legend they never die
And make love with the wide sky (x3)
 
Align paragraphs

Sunken

Do you need...?
Do you need someone?
Are you afraid of what will come?
If you leave, who will come instead?
Will he do the same or will he show you
 
That you don't have to suffer?
You don't have to suffer anymore
 
Look inside yourself
Take your time and you will get over it
You are sunken to the ground
Crying, crying
He promises not to fail you
And you deceive yourself, you deceive yourself
That he will love you
He will be helped
He will change
And it's not true
You are sunken in the ground
And yet you ask him for more
 
Will you leave him or will you stay with him?
Is your guys' love as when it started?
If you leave, will you keep the memory
Of the long nights and all the pain?
 
You don't have to suffer
You don't have to suffer anymore
 
Look inside yourself
Take your time and you will get over it
You are sunken to the ground
Crying, crying
He promises not to fail you
And you deceive yourself, you deceive yourself
That he will love you
He will be helped
He will change
And it's not true
You are sunken in the ground
 
And yet you ask him for more
And yet you ask him for more
And yet you ask him for more
 
You are sunken to the ground
Crying, crying
He promises not to fail you
And you deceive yourself, you deceive yourself
That he will love you
He will be helped
He will change
And it's not true
You are sunken in the ground
 
And yet you ask him for more
And yet you ask him for more
More
And yet you ask him for more
 

I Wanna

I wanna
 
I want that bike that speeds
Down empty highways
And I want sweets
From those who don't know me
I want to dance naked
Kiss my enemy
Go in circles till I lose myself
And find my destiny
 
This is a robbery, hands in the air
To be bad, so bad that I'm the only one having fun
Tell everyone that I'm leaving tomorrow
I'm going, I'll be at the check-in
I'll leave my shoes on your sofa
Tell that love that it wasn't real
I want to feel the urges of a primal being
Between dead and alive
 
I wanna...
 
I want a whole new skin
The soul of a dinosaur
The only one to blame
That I receive applause
To be exaggerated
Swim through the foam
Love you like a dog
Before the full moon
 
I want to dance across the wire
Give that emperor orders
Go around the world like Konhukhov and his BMX
Be invited in even if I don't feel at home
Hit the button with my pointer finger
I want to feel the urges of a primal being
Between light and dark
Between black and white
Between life and death
 
I wanna...
 
Align paragraphs

Love story

How hard it is to dry the endless source of love
To tell the story of a moment's pleasure
To laugh in joy if the heart feels
A great pain
 
How nice that after the summer rains the sun appears
And walking towards the river of warmth
Let your smile bring back the fantasy which yesterday I lost
 
How grand it is to feel the heart
Beating so, swollen by emotion
To be able to hear your sweet voice
To kiss you passionately and to caress you
And to not lose not even an instant
Of being for you
A great love
 
How nice it is that you're with me at the rising of the dawn
To be able to tie together the flowers of this love
And to bring about night and to shake my heart
 

Seaside Bound

You pull at my T-shirt
And say 'I'm curious about over there'
Let's keep this a secret from everyone
We head on the path to the hiding place created by the receding tide
 
Inside the grotto, while having your clothes on
You jump into the sea and frolic
Close to that ear of yours
A earring that I don't know of, sparkles
 
'I want us to stay together a little longer'
Before I can put that into words, you disappear
I'm looking for an answer that doesn't exist
In the midst of the salty sea breeze
 
Get back
The flavor dissolves in sweat
Embrace it? ...I'm unable to
I'm swaying in your waves
My overlapped palms are still the same as in those days
If I could, I'll get you back
The two of us break on the shore and retreat
I'm bound to that seaside
 
While having your wet clothes on your body
You laugh a little shyly
What explanation could we make if we were seen by others like this?
 
'I want us to stay together a little longer'
Before I can put that into words, you disappear
I'm looking for an answer that doesn't exist
In the midst of the salty sea breeze
'I want to hold hands for a little longer'
You say as you entwine our fingers
I remember the taste of the salty sea breeze
Of those pale and wet lips
 
Get back
The flavor dissolves in sweat
Embrace it? ...I'm unable to
I'm swaying in your waves
My overlapped palms are still the same as in those days
If I could, I'll get you back
The two of us break on the shore and retreat
I'm bound to that seaside
 
The quietly resounding waves stings my wounds
The irony is that you look more beautiful than ever to me now
There's scabs in my heart and even the scenery looks like garbage
'I must go now as someone is calling me' breaks the silence
 
I know the reason for those tears even if I don't ask
I grab your slender arms and close my eyes
Our shadows passing by one another, overlap and spread
Anxiety and relief, the upside-down sand
 
If I'm allowed over and over again, I'll go and find you
Even if I'm not allowed, I'll go and abduct you
I'll make your mistake into a form that's right
I'll pray to the gods whether angel or devil
Even if I lose everything, I want you
 
Get back
The sunlight that dissolves in the sea
Oozes orange
Get back
It's dyeing the you of that day
 
Get back
The flavor dissolves in sweat
I embrace it
Get back
I surely am touching you
 
My overlapped palms are still the same as in those days
Get back right now
I'm bound to the seaside
Which carried you away and disappeared
 
Align paragraphs

What would I do

Just like that, you came into my life
innocent and I fell in love,
maybe by your way of being,
by your eyes of honey,
or your angel face.
I still don't know what happened,
I only know that I love you.
 
Whenever you're suffering because of me,
I want to go to the past,
I regret, uououo...
and the pain that I caused you I feel it.
 
You're a beautiful dream
you're my joy, the owner of my love
 
What would I do...
if one day you stopped thinking
about me? That's not life like that.
What would I do...
if one day you stopped thinking
about me...? My loneliness... I don't wish to imagine
without your love, I don't know what I'd do...
 
What would I do...
if one day you stopped thinking
about me? That's not life like that.
What would I do...
if one day you stopped thinking
about me...? My loneliness... I don't wish to imagine
without your love, I don't know what I'd do...
 
Without your love, I don't know what I'd do...
 
Align paragraphs

Marie the Frenchwoman

Oh, my Paname, how you are far
For the harlots,
And that the Seine was pretty
Under the June sun,
Under the June sun.
 
At the bottom of old Sidney,
Under the railway bridge,
We just did our business
To Marie the Frenchwoman.
Do not be surprised
Because, with the sailors,
As soon as they are a bit screwed up
It's better to hide her weight.
Eighty-five dollars,
It snaps a night of binge
When we have just docked.
After two months without women
They could not know
That she was crazy enough
To put that aside
To see Notre-Dame.
 
Oh, my Paname, how you are far
For the harlots,
And that the Seine was pretty
Under the June sun,
Under the June sun.
 
At the cemetery of Sidney,
A pastor, in passing,
Mutters with disdain
An English prayer.
Do not be surprised:
At the home of well-meaning people,
Everyone does not care
About Marie the Frenchwoman.
Only a little old woman
Will continue to believe
That with a very chic man
His daughter is married
And the sunny days,
In her Rochechouart street,
Will think that in the Americas,
Marie has forgotten him...
 
Oh, my Paname, how you are far
For the harlots
And that the Seine was pretty
Under the June sun,
Under the June sun.
 
Align paragraphs

The Grumblers

Listen, people of Paris:
You don't have the fever.
Listen to these footsteps that are walking in the night,
That approach your dream.
You see the shadows that form a huge fresco hung in your sky.
Listen, people of Paris:
Watch, people of Paris, these eternal shadows
That parade by singing under your sky.
 
We are the grumblers, the grenadiers,
Without grenades, without guns nor shoes,
Without enemies and without an army,
We are bored in the night of the past.
We are the grumblers, the grenadiers,
Without grenades, without guns nor shoes,
Tonight we are going to parade
In the middle of your Champs-Élysées.
Wagram, Iéna, Eylau, Arcole, Marengo...it sounds good.
What pretty battles.
All this work,
It was for nothing
Since the names of the streets,
Where you walk,
It is with the blood
Of our twenty years
That they have been engraved.
We are the grumblers, the grenadiers,
Without grenades, without guns nor shoes,
Without enemies and without an army,
We are bored in the night of the past.
We are the grumblers, the grenadiers,
We are dead on the strange fields.
We visited Russia
But we have never seen Paris.
We didn't have time
To have spring
That smiles at us.
Our poor loves,
Lasted a day,
Goodbye and thank you.
Roll, roll the drums.
In the morning
We were leaving.
At the sound of the bugler,
And the cannon,
Our life was dancing.
We are the grumblers, the grenadiers,
We have been forgotten, forgotten...
Since the times of our battles,
There were so many soldiers
But, tonight, you will see us
Without grenades, without guns nor shoes,
Parade at pace
In the middle of your Champs-Élysées
Without grenades...
Without guns...
Nor shoes...
To Paris...
 
Align paragraphs

Give me a promise

I was wandering, what have I done with your heart,
When I was charmed with your eyes.
Heartbeatings came to the sky,
But until now I haven't told you that I love you.
 
My eyes left in yours.
I was calm and asked about nothing.
Each your glance told
It wants to be returned.
 
Give me a promise.
Give me a promise,
You won't leave me.
Promise me that you will stay loving me
As much as I love you.
 
I've never known what does love mean
Until I met you.
After that hour when I saw your eyes,
My eyes no longer can see.
 
I was afraid of your charm on my heart.
Moreover, I became weak with it.
I can't stop tell you that I love you.
There's no other love except you.
 
I don't know, what is your secret.
I couldn't resist your love.
For the first time in my life
I felt love and surrended.
 
I've never dreamed in my life
To see anyone with such a beauty you have.
From the moment when I've seen your eyes
My heart forbade anyone, but you.
 
Align paragraphs

Battle!

We heard there was gonna be a fight
we heard that there was also gonna be a show
we know something better
something that will change the entire world
 
We're not all the same, know that well
one of us shines the most!
Here is a shine for you to shine
Are you a fighter or a loser?
 
I and you, you and I, let's see who's better
We already know that we're not all the same
We all need a little competition
Are you scared of a bad audience?
 
You have style for a fight
To fly above everyone else
It doesn't matter who you trample on
You're not losing from anyone! (Aaaaa)
 
Fight!
Now win!
Start a battle, battle of the bands!
 
Start a fight!
Because you're better
Start the battle, battle, battle, battle, battle of the bands!
 
(I can beat you) Battle!
(Ha, there's no way) Battle!
(How is it that I only want this) Battle!
(Not if I come in first) Battle
 
I and you, you and I, let's see who's better
We already know that we're not all the same
We all need a little competition
Are you scared of a bad audience?
 
Fight!
Now win!
Start a battle, battle of the bands!
 
Start a fight!
Because you're better
Start the battle, battle, battle, battle, battle of the bands!
 
Align paragraphs

Your leaving ...

--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.
 
--- 1 ---
Dear ...
You keep my love,
My happiness
You've been my whole life
We do not say us ... anymore
And life together
It's a problem from now on
Will you come back again?
 
--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.
 
--- 2 ---
Whenever the Moon comes
I'll remember you
And I'll stay awake all night
And I will give tears again
Why the heart is stubborn
Who else will celebrate my heart?
Will love come again?
 
--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.
 
Align paragraphs

Stand up

Stand up, stand up, stand up and dance!
Show them your beauty. Come on, you, girl!
 
What is your mood today that you stood up for dance?
What is your mood today that you stood up for dance?
 
The crown of a head everyone you pamper.
The crown of a head everyone you pamper.
 
Come on, come on, come on! Beautiful! Moon! God bless you!
Show me your beauty. Come on, stand up!
 
Enough being crazy. God bless you!
Enough being crazy. God bless you!
 
All the beauty and sympathy of the Universe is in your hands.
All the beauty and sympathy of the Universe is in your hands.
 
Come on, come on, come on! Beautiful! Moon! God bless you!
Show me your beauty. Come on, you, girl!
 
Stand up, stand up, stand up and dance!
Show them your beauty. Come on, you, girl!
 
Align paragraphs

Tonight I think of my country

When night falls over the city,
That the shadow descends into the street,
I am in my room, calm.
And, alone, I am lost.
 
Tonight, I think of my country,
To all my friends, there.
Tonight, I dream of you, darling
And murmur your name, in a whisper.
It's that I don't have a single hope,
The sweet hope to see you again.
Tonight, I think of my country,
To all my friends, there.
 
In the calm and foggy night,
Alone, I wait for daybreak.
But, in my heart, burning in the back
The flame of love.
 
Tonight, I think of you, darling,
To all my friends, there.
Tonight, I think of my country
And murmur your name, in a whisper.
It's that I don't have a single hope,
The sweet hope to see you all again.
Tonight, I think of my country,
To all my friends, there.
 
But I know well that an evening will come
Where, in my country, sweet and warm,
I will be able to find in my home
All my happiness of yesterday.
 
One evening, I will be in my country,
Close to my friends, there.
I will be in your arms, darling,
And you say again, in a whisper,
The words that, in this other life,
I told you in my exile.
One evening, I will be in my country;
There will only be you.
 
Align paragraphs

Many Faces

Sometimes the wind is good
And the hot sun touches my face
Sometimes the world is beautiful
And there is no one in the world
that could compare to me
In one moment I change
The fears flow, again I hate
Dark days, scorched fields
And the end does not show
 
Chorus/Pizmon:
I have many faces
And sometimes, I fear
Like everyone, I could get hurt and fall
Many faces
Waves waves, in a raging sea
I return to the beach line, the better one
In my heart, I do not give up
 
There is a place from within me
that only from the echo of your voice
all of it turns around in whirls
There is a dream, many days I go after you
Sit in the desert
Suddenly without a reason I shatter
And then everyone who sees burts
The fears rise, lost days
Pass with pain
 
Chorus/Pizmon...
 
Align paragraphs

Put Bastu

And until the morning
Again will not sleep
And will remember
Again will not sleep
 
And until the morning
Again will not sleep
And will remember
Again will not sleep
 
Morning and back to work early
It's a mess in my head, he's still a little drunk.
Drink wine from yesterday's glass
Put Bastu, so nothing bothered
And he will sit so silently for two hours in the kitchen
Thinking about something, since morning it’s not in the spirit
Late for work as usual
And it went into a habit
Yes, it was a fun week
The head is buzzing with a terrible hangover
And neighbors wildly strain
Someone finds something behind the wall
If she was near - everything would be different
And now he's just familiar to her.
Yes, it happens like this
Only he does not forget it
 
And until the morning
Again will not sleep
And will remember
Again will not sleep
 
And until the morning
Again will not sleep
And will remember
Again will not sleep
 
And until the morning ...
And until the morning ...
 
Yes, and time apparently does not cure
Only sadness adds more
Writing letters in PM every day to her
And she does not even read them
Has changed, just matured
She has everything she wanted:
Abroad often rests
About him now does not remember
More recently, everything was different
Two lovers walked in the autumn park
All night wandering around abandoned quarters
Goodbye three hours near the railway station
It all remains simple now a memory
Who went where live in the distance
But sometimes she calls her home earlier.
And he says: 'I'm sorry, but I miss, Dasha'
 
And until the morning
Again will not sleep
And will remember
Again will not sleep
 
And until the morning
Again will not sleep
And will remember
Again will not sleep
 
And until the morning ... (9 times)
 
Align paragraphs

Heaven and Earth

I wasn't aware
That we are only playing now
I thought we will fight for this
But I'm the one who lost
 
Is this not enough?
Am I not enough?
 
Will heaven and earth remain as the distance
Between us
Do I not have any hope left?
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's merely for a moment
 
Will this remain?
Heaven and earth
 
I cannot escape
The hug of yours that is like surrendering
Why can't I escape?
What else can I do?
If love is going to fade away
 
Is this not enough? (is this not enough?)
Am I not enough? (am I not?)
 
Will heaven and earth remain as the distance
Between us
Do I not have any hope left?
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's merely for a moment
 
Will this remain?
Heaven and earth
 
I'll carefully leave
I won't force
To meet what's no longer possible
Not all wounded fought for the right thing
 
Farewell now
Farewell now because
 
Heaven and earth remain as the distance
Between us
Hope dried
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's only for a moment it's gone
 
Heaven and earth will remain
 

Colo Navi

Swim bloody veil
Only in the dusk look sending
What eyes see before themselves
Hovering in the arms of Navi?
 
Consciousness in dreams sees a dream
How do you soar over reality
Among the flock of hungry crows
That your light is eclipsed
 
Fly for the sun
In the arms of the clouds
Fly, don't be afraid
To the palace of the Guardian of dreams
 
Pal, yes in the field
By Perun's will
I went to the ground
Hugged maru gently
 
Mara's feet
For a manila
Pela in the crescent
Lullaby song
 
I sleep in the depths
Brothers in the crook
Sweet sleep me
Yes, do not go back
 
The voice of the gods will send my soul
In the highlight of dreams rolls Colo Navi
I’ll throw myself down, but keep Mary in hand
I see fire on my mound
 
I again see the glare of the fire
Soul relatives will hear me
In bitter tears memory lives
Stribog my song will sing
 
Align paragraphs

On raw earth

Oh you river, the river is wide,
Oh, dear, tremulous, deep,
You tell about your path
Oh, yes! about the grief of mother earth.
Oh, yes brothers, Forest Brothers,
Tree-grandfathers, yes age-old,
How much time has gone,
Yes, through the centuries it came down to earth.
 
Doomed hands uplifting
To the monastery of Rod, again I ask:
 
Oh, yes! Yes mother dawn
Oh, do not disturb your song of the nightingale.
 
Stand before the sun burning hot,
Before the great mind, turn to the sleeping!
 
Eternity sleeps in the darkness
As if waiting for war
Napping faith hopelessly.
Brothers on earth
Their hearts are in captivity
Moaning pain is doomed.
 
In the wet earth, that in your tears,
Carry native Vedas.
 
Let the rain wash away sorrow in the eyes of the blind,
We are back for victory!
 
Raise your eyes free
Touch the smooth forest soul.
Forgotten spaces
Soul beckon after him.
Intoxicating spirit of freedom
Fire heart pulls
I am known again
The light of the ruins that was forgotten.
 
And dawn again, piercing into the darkness
She echoes that she is alive,
That faith that the old precepts betrayed.
By the glory of disappearing into the darkness of centuries of old,
Where are we going, without knowing our relatives?
Where are we hurrying, turning the gaze from the old truth?
What are we waiting for? From the world of alien sweet reward?
Sticking teeth into Jav, we run from the clan tree.
But the brothers say with a loud voice: 'We are alive, Grandfathers!'
 
And with the voice of the night, you make the covenants
The essence of the eternal, that is hidden to us.
And glory beckoning eclipses sulfur eyes.
We are sons of light, we are sisters of the night!
 
Align paragraphs

Wonderful Questions

I ask myself many questions
Where does he come from?
Why is he pink?
Why did you bring him here?
What does it eat?
How can he think with a tiny brain?
To be honest, I'm asking myself as many questions as all of you
Where is his horn?
Does he want a piece of fruit?
How can he be here if a stone says it's impossible
 
The world is bigger than we thought
How? Why? What do you want to say?
It's just starting to reveal himself
I am very confused. Are there other secrets?
They need to be revealed
 
We didn't know there was all of this, this world is amazing
There are a million and one mysteries that are just waiting for you
There is still so much to know, it's almost unreasonable
It's curiosity, there's nothing wrong about that
 
There are responses 'Are you talking about art?'
Behind the clouds and the sky
What is he doing? Is he really going to fly?
There is a world of prosperity, a life of wonders
 
Align paragraphs

As far as

Where are you hiding
Your bed is lying
Tell me where you have slept
I don't think calmly
 
I've earned the magic
The magnolia in the courtyard is withered
It took me by surprise
That for a while in this part I'm your prey
That I melt if you kiss me
That my horizon does not want to see the sun
That you hurt me and that you cloud my life
Dressed in heaven I'll find you again
 
As far as the desire can take me
Sudden kiss can kill me
I'm not cautious that I risk myself with you
That you are freedom
 
I've earned the magic
The magnolia in the courtyard is withered
It took me by surprise
That for a while in this part I'm your prey
That I melt if you kiss me
That my horizon does not want to see the sun
That you hurt me and that you cloud my life
Dressed in heaven I'll find you again
 
As far as the desire can take me
Sudden kiss can kill me
I'm not cautious that I risk myself with you
That you are freedom
 
How far is the limit to dream
With that you judge me if I want to love you
That I'm not cautious that I risk myself with you
That you are my truth
 
How far is the limit to dream
With that you judge me if I want to love you
That I'm not cautious that I risk myself with you
That you are my truth
 
Align paragraphs

Summer Rain

The two of us smell of summer rain
The perfect star sign*
Whisper to me everything that you are
End my thirst in drought
So I shine in darkness
 
In soft feather down I dream about you
That you are here
Holding me
A sweet sun ray
A golden light
Inside my window
Within your city
I hope that it will never be empty here again
If you have desire, I could be your friend
I only want you
That is how it is
I actually think that you and I have it there
 
The two of us smell of summer rain
The perfect star sign
Whisper to me everything that you are
End my thirst in drought
So I shine in darkness
 
Everything is new and I know you are not right
Maybe I should be a little cautious
I have fallen so many times, but you give me desire to do it again
Because there is something that gets me to be
Much more than I normally am
It is like a large explosion
And now we have no use for anyone
 
The two of us smell of summer rain
The perfect star sign
Whisper to me everything that you are
End my thirst in drought
So I shine in darkness
 
Align paragraphs

Little Boy Was Walking Along A Steep Roof - 2

A little boy was walking along the roof,
The roof ended, and the boy fell down,
He made thirty three flips in his flight,
People were scraping his brain from the asphalt for a long time...
 

Ott leszek, ahol a szív van

A dal, ami állandóan megy a rádióban
És tudod, hogy már nem láttalak egy ideje
Ébren fekszek éjszaka és azon gondolkozok, hogy vagy
És azt kívánom, bárcsak láthatnálak még egyszer
 
Ez a sors vagy a szerencse, ami újra összehoz minket?
Vagy a közös álláspontunk?
Az idő elvarázsolt, úgy tűnik, mintha te sose változnál
Azt kívánom, bárcsak láthatnálak még egyszer
 
Kórus:
Ott leszek, ahol a szív van
Mikor minden álom, amit üldözünk, valóra válik
Meg fogsz találni itt, ahol a szív van
Várni fogod rád, várni fogod rád
 
A fény, ami tovább ragyog nap nap után
Mikor más szerelmek jönnek és mennek
Itt leszek, kitárt karokkal, hogy befogadjalak
Azt kívánom, bárcsak láthatnálak még egyszer
 
Kórus:
Ott leszek, ahol a szív van
Mikor minden álom, amit üldözünk, valóra válik
Meg fogsz találni itt, ahol a szív van
Várni fogod rád, várni fogod rád
 
És eközben és mikor újra látnom kell téged
Csak annyit kell tennem, hogy behunyom a szemem
Oh, bejön a kép, barátom
Újra a karjaimban foglak tartani, de addig is
 
Kórus (x3)
Ott leszek, ahol a szív van
Mikor minden álom, amit üldözünk, valóra válik
Meg fogsz találni itt, ahol a szív van
Várni fogod rád, várni fogod rád
 

Hé, apu

Az apám minden reggel megborotválkozik
És megy felhúzni a ruháját
Reggelente először kávét iszik
S visz magával valamit enni
 
Majd szorgalmasan dolgozik egész nap
Mindig ugyanaz a sötét séma
Délután, mikor hazajön
Újságot olvas, ebédel, majd alszik egyet (szunyókál)
 
Ref.
Hej, apu, oltsd el a tévé-t
Hej, apu, késs el a munkából
Hej, apu, menj valahova a haverokkal
Hej, apu, légy legalább egy kicsit újra, újra fiatal
 
Kérdi tőlem, hogy megy a suli,
Aztán panaszkodik, hogy fáj a feje
Este az asztalnál van
Megnézi a program-ot, és aludni megy
 
Az apám minden reggel megborotválkozik
És megy felhúzni a ruháját
Reggelente először kávét iszik
S visz magával valamit enni
 
Ref.
 
Ref.
 

Oldalak