Fordítások keresése

Billie Eilish - all the good girls go to hell dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
A A

Minden Jó Kislány A Pokolra Jut

[Bevezetés]
A Luciferem magányos
 
[1. versszak]
Itt állok, elütöm az időt
Mást nem tudok elkövetni, csak bűncselekményt
Péter vakáción van, bárki bemehet
Állatok is, itt a bizonyíték
Az aranykapu sokkal inkább úgy fest, mint egy léckerítés
Ha egyszer átjutsz rajta
A barátokat nem hívhatod meg
 
[Elő-kórus]
Dombok égnek Kaliforniában
Itt az ideje, hogy én is figyelmen kívül hagyjalak titeket
Ne mondjátok, hogy nem voltatok figyelmeztetve
 
[Kórus]
Minden jó kislány a Pokolra jut
Mert még Istennek is vannak ellenségei
És ha az özönvíz elárasztja a földet
És a menny eltűnik a láthatárról
Az Ördögöt a saját csapatában akarja tudni
 
[Elő-kórus]
Az én Luciferem magányos
 
[2. versszak]
Látom, hogy szükséged van rám
Tudod, hogy fű nélkül nem vagyok a barátod
Bilincsben sétálok be
Péter jobban is tudhatná
Az álcád szétesik
Az ember olyan bolond, miért mentjük meg?
Most megmérgezik magukat
A segítségünkért esedeznek, wow
 
[Elő-kórus]
Dombok égnek Kaliforniában
Itt az ideje, hogy én is figyelmen kívül hagyjalak titeket
Ne mondjátok, hogy nem voltatok figyelmeztetve
 
[Kórus]
Minden jó kislány a Pokolra jut
Mert még Istennek is vannak ellenségei
És ha az özönvíz elárasztja a földet
És a menny eltűnik a láthatárról
Az Ördögöt a saját csapatában akarja tudni
 
[Befejezés]
Az én Luciferem magányos
Most már nincs mit megmenteni
Az istenem jön majd nekem egyel
Most már nincs mit megmenteni
 
Billie Eilish - all the good girls go to hell az Amazon oldalán
Billie Eilish - all the good girls go to hell megtekintése a YouTube-on
Billie Eilish - all the good girls go to hell meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Billie Eilish


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a all the good girls go to hell dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "all the good girls go to hell" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Billie Eilish dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

English
A A

Everything About You

The last day seems so peaceful
in the evening's red sunset.
The gentle touch
makes me feel sensual.
For the moment everything's fine,
but nothing will be the way it was,
but nothing will be the way it was.
 
You talk about the future
for both of us.
Haven't you noticed
you're just talking about yourself?
Just you alone.
And I've gone too far away.
 
All you are is a vision.
Nothing you have belongs to you anymore.
 
Everything about you is illusion,
everything about you.
 
Not too far from here,
a part of me dies
because I know
you'll pay the price for it.
 
Your world seems so artificial,
perfect and trivial.
Behind the façade, it's clear
how your
ego plagues you.
Basically, you don't care about me.
Basically, you don't care about me.
 
You say you love me
if I follow,
but we're far beyond that.
You love only yourself,
just you alone,
and I've learned from that.
 
Everything about you is illusion,
everything about you.
 
Not too far from here,
a part of me dies.
Watch out
because I know
you'll pay the price for it
tonight.
 
Not too far from here,
a part of me dies.
Watch out
because I know
you'll pay the price for it
tonight.
 
Everything about you is illusion,
everything about you.
 
Everything about you is illusion,
everything about you.
 
Everything about you
 
Everything about you
 
Align paragraphs
(equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)

It doesn’t matter from where you’re writing now

lyrics Sergei Ivkin - at vk.com/vershitell
music Alexei Belyaev – at bards.ru
perf. Elena Bushueva - at
translation by Dmytro Zelenskyy -- August 30, 2016
 
It doesn’t matter from where you’re writing now, dear -
which shore or life stage,
doesn’t matter which language your children will have to learn there –
is it English, Hebrew, or French,
whatever the country you’re in, on which side –
of planet, or river Styx -
doesn’t matter, because all we have - is to say
farewell,
memorizing some pic[ture]s.
 
And even if it smells and sounds like immigrants’ woes –
like Bruegel, like Brodsky,
That’s how it’s repeating itself, dear, once… –
once you feel yourself as an orphan.
We grow through each other besides any
actual contacts.
We all are connected to something Above,
we are Whole in the Common -
you know this now.
 
Align paragraphs
A A

Phone

You only look for me when it rains
You only startle when it's cold
You know that your power is to ask forgiveness
You know that from deep inside I have the reason
The truth is
There's nothing to talk anymore
And I won't search for you
And if there's always temptation in the winter
Then let the summer come
 
Today I've left my phone to not to call you
To not to call you, to not to call you
Today I've left my phone to not to call you
To not to call you, to forget you like that
 
A missed call, easy to forget
You can keep on, keep on begging me
You can keep on, keep on lying to me
I am not going to keep on, keep on believing in you
Close the door, go out through the exit
And although, the truth is I never waited for you
I've been alone and I'm fine alone
I don't need anyone
 
Today I've left my phone to not to call you
To not to call you, to not to call you
Today I've left my phone to not to call you
To not to call you, to forget you like that
 
Oh, oh, oh
To not to call you
Oh, oh, oh
 
You only call me when it rains
You only startle when it's cold
You know that your power is to ask forgiveness
You know that from deep inside I have the reason
 
Today I've left my phone to not to call you ( to not to call you, no)
To not to call you( to not to call you, no)
To not to call you( to not to call you, no oh, oh)
Today I've left my phone (today I've left, oh)
To not to call you( to not to call you, no)
To not to call you, to forget you like that (to forget you like that, oh, woah)
 
Oh, oh, oh
To not to call you
Oh, oh, oh
 
Ah... ah...
 
Align paragraphs

He Is Born the Divine Child

Chorus:
He is born, the divine child,
Play the oboes, ring out the bagpipes!
He is born, the divine child,
Let us all sing his coming!
 
For more than four thousand years,
The prophets promised him to us
For more than four thousand years,
We were awaiting this happy time.
 
Chorus
 
Oh! But he is handsome, he is charming!
Oh! But his graces are perfect!
Oh! But he is handsome, he is charming!
He is so sweet this divine child!
 
Chorus
 
A stable is his lodging
A bit of hay his little bed,
A stable for his lodging
For a God, such humility!
 
Chorus
 
Leave, great kings of the Orient!
Come join in our celebrations
Leave, great kings of the Orient!
Come to adore this child!
 
Chorus
 
He wants our hearts, he is waiting for them:
He is here to conquer them
He wants our hearts, he is waiting for them
Let us give them to him at once!
 
Chorus
 
Oh Jesus! Oh All-Powerful King
Such a little child that you are,
Oh Jesus! Oh All-Powerful King,
Rule over us entirely!