2024.04.25.
Billie Eilish - everything i wanted dalszöveg fordítás
Hungarian
A A
minden amire vágytam
Volt egy álmom,amiben mindenem megvolt amire vágytam,
de nem az, amire gondolnál.
És ha őszinte akarok lenni,
akkor talán rémálom volt
mindenkinek, akinek számítok.
Azt hittem tudok repülni (repülni),
úgyhogy leléptem a Golden Gate-ről, mm.
Senki sem sírt (sírt),
észre sem vették.
Láttam, hogy ott állnak,
kicsit azt hittem, hogy majd talán érdekli őket (talán érdekli).
Volt egy álmom,
amiben mindenem megvolt amire vágytam
de amikor felébredtem,
megláttam, hogy velem vagy.
És azt mondod: 'Amíg itt vagyok, senki sem bánthat.
Nem akarok hazudni, de megtanulhatnád.
Ha megváltoztathatnám azt, ahogyan magadra nézel,
akkor nem gondolkodnál azon, hogy miért vagy itt,
nem érdemelnek meg téged.'
Próbáltam kiáltani,
de a fejem a víz alatt volt.
Azt mondták gyenge vagyok,
mintha nem csupán valaki lánya lennék.
Lehetett volna rémálom,
de úgy éreztem, hogy ebben igazuk volt.
Olyan, mint a tegnap egy éve lett volna,
de nem akarom, hogy bárki is tudja,
mert most mindenki akar valamit tőlem,
és nem akarok csalódást okozni nekik.
Volt egy álmom,
amiben mindenem megvolt amire vágytam
de amikor felébredtem,
megláttam, hogy velem vagy.
És azt mondod: 'Amíg itt vagyok, senki sem bánthat.
Nem akarok hazudni, de megtanulhatnád.
Ha megváltoztathatnám azt, ahogyan magadra nézel,
akkor nem gondolkodnál azon, hogy miért vagy itt,
nem érdemelnek meg téged.'
Ha akkor tudtam volna, vajon akkor is újra megtenném?
Újra megtenném?
Ha tudták volna, hogy amit mondanak, az szöget üt a fejembe,
mit mondtak volna helyette?
Ha akkor tudtam volna, vajon akkor is újra megtenném?
Újra megtenném?
Ha tudták volna, hogy amit mondanak, az szöget üt a fejembe,
mit mondtak volna helyette?
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Billie Eilish
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.