Fordítások keresése

BTS (Bangtan Boys) - Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물 ) dalszöveg fordítás

Nyelv: 

vér, verejték és könnyek

Vér, verejték és könnyek.
Az utolsó tánc.
Vidd el!
Vér, verejték és könnyek.
A fagyos lehelet.
Vidd el!
 
Vér, verejték és könnyek.
 
A vérem, verejtékem, könnyem és a
Testem, elmém, lelkem
Tudja, hogy tiéd vagyok egészen.
Ez egy varázslat mely büntetni fog végleg
 
Barack és a krém,
Édesebb az édesnél.
Csokoládé arc,
És csokoládé szárnyak.
De a szárnyad már az ördögé
Elötte pedig az édeséged átváltozik keserűvé, keserűvé,
 
Csókolj meg,
nem fog fájni a szívemnek.
Szoríts magadhoz,
Azért, hogy ne sérüljek többé meg.
Baby, rendben van az,
hogy bevagyunk rúgva,
De én téged ittalak.
Mélyen a torkomban a Whisky,
Ami te vagy.
 
Vér, verejték és könnyek.
Az utolsó tánc.
Vidd el!
Vér, verejték és könnyek.
A fagyos lehelet.
Vidd el!
 
Akarlak még, még x4
 
Nem fog fájni a szívemnek,
Szoríts magadhoz!
Így nem tudok elmenekülni tölled.
Fogj meg!
Szoríts és rázz, míg öntudatomnál leszek.
 
Csókolj meg a számon, számon.
Ez a kettőnk közti titok.
Fogja vagyok egy börtönnek, amit úgy nevezek, hogy te.
Nem vagyok képes szolgálni mást rajtad kivűl.
Lerészegedve ittam a kehelyből, mely meglett mérgezve.
 
Vér, verejték és könnyek.
Az utolsó tánc.
Vidd el!
Vér, verejték és könnyek.
A fagyos lehelet.
Vidd el!
 
Akarlak még, még x4
 
Ölj meg gyengéden,
Rejtsd el szemeim kezeidel!
 
Nem tudok ellenállni ennek
Ahogy nem tudok elmenekülni sem.
Túl édes vagy,
Túl édes,
Mert túl édes vagy!
 
Vér, verejték és könnyek.
Vér, verejték és könnyek.
 
BTS (Bangtan Boys) - Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물 ) az Amazon oldalán
BTS (Bangtan Boys) - Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물 ) megtekintése a YouTube-on
BTS (Bangtan Boys) - Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물 ) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: BTS (Bangtan Boys)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물 ) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물 )" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
BTS (Bangtan Boys) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

What's Ahead

The night leaked through his hands
And with her went the scent from your body
You're like water that dissolved in sand without a trace
And I only wanted one
 
.
What's ahead, what's in the eyes
So that the soul is not destroyed
So it's not a pity to stay
My heart is in your dreams
 
I've been with you for so many years
I follow the trail like a shadow, I try to understand everything
Where, how, for what star
The world was made by you, but i'll wait again
 
.
What's ahead, what's in the eyes
So that the soul is not destroyed
So it's not a pity to stay
My heart is in your dreams
 
I don't sleep calmly, I'll flip your world around
I'll return to you! I'll return to you, I'll return!
 
What's ahead, what's in the eyes
So that the soul is not destroyed
So it's not a pity to stay
My heart is in your dreams
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Fél és Fél

A világ megváltozott
És sóhajtott
Semmi sem ugyanaz
Nem, amikor belélegzem
 
Látom, hogy elmúlik
Mindent elfelejtek
Te leszel a szerelmed
Vagy más módszer lesz
 
Már ön is részese
Szükségem van rád
Gyere hozzám, kérlek
 
Egy pillanat, megváltoztatom az életemet
Vártam, és nem tudtam
És most egy másik valóságot látok
Fél és fél
Minden új
 
A világ megváltozott
Anélkül, hogy bármit mondana
Hallottam, hogy nevetsz
Láttam a szemedben
 
Úgy érzem, érkezik
És a gondolataim
Gyere vissza hozzátok
A szélben járnak
 
Olyan közel vagyunk
És mindent forgat
Gyere hozzám
 
Egy pillanat, megváltoztatom az életemet
Vártam, és nem tudtam
És most egy másik valóságot látok
Fél és fél
Minden új
 
Egy pillanat, megváltoztatom az életemet
Vártam, és nem tudtam
És most egy másik valóságot látok
Fél és fél
Minden új
 

Unexpectedly

Unexpectedly
Before I give up think about it, nothing is impossible my darling
Think of us please, I beg you please don't leave
Will other people's love make us happy?
Will it be enough to keep us apart, will our love end so easily?
 
The sun wipes the night away, so does your longing me
All alone I'm like at last judgement day
All the places in my heart await you at this home
Come by unexpectedly so I'll be happy
 
We'll fight a bit, maybe we'll laugh a bit
Our hearts will be cross and make peace too
How my heart missed you, like it's crazy
Please forgive me for I was jealous of you
 
They said there's someone else, I didn't believe them my darling
Without seeing it with my own eyes, how can I give up on you?
As if it's been years since you're gone, only one day has passed my darling,
Four walls come at me without you, as if you are happy without me
 
The sun wipes the night away, so does your longing me
All alone I'm like at last judgement day
All the places in my heart await you at this home
Come by unexpectedly so I'll be happy
 
We'll fight a bit, maybe we'll laugh a bit
Our hearts will be cross and make peace too
How my heart missed you, like it's crazy
Please forgive me for I was jealous of you
 
Align paragraphs

Over The Garden Wall Into

Lead through the mist
By the light of a pale moon
Everything which disappeared is clear to see now
 
The burdens we carried are mere shadow memories here
But where are we now, and were are we going?
If dreams just are dreams, then just indulge yourself
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.