Fordítások keresése

Dragon Age: Inquisition (OST) - Oh, Grey Warden dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Align paragraphs

Óh, Szürke Őriző

Óh Szürke Őriző,
Mit tettél?
Fogadalmaid
mind megszegve.
 
Minden elveszett.
Démonok jöttek
hogy elpusztítsák a békét
mely oly sokáig a miénk volt.
 
Barát vagy ellen?
Csak a Teremtő tudja.
Barát vagy ellen?
Csak a Teremtő tudja.
 
Az erőd tovább áll,
és újjászületik a sereg,
erősödnie kell.
Mivé válunk vajon?
 
Megbocsátunk- e neked
mikor eljön a hideg sír?
 
Győzedelmes leszel
vagy tovább dühöng a csata?
 
Óh Szürke Őriző,
Mit tettél?
Fogadalmaid
mind megszegve.
 
Minden elveszett.
Hamu a Napban,
s a Sötétségbe dobva
a fény amiért megharcoltunk.
 
Dragon Age: Inquisition (OST) - Oh, Grey Warden az Amazon oldalán
Dragon Age: Inquisition (OST) - Oh, Grey Warden megtekintése a YouTube-on
Dragon Age: Inquisition (OST) - Oh, Grey Warden meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dragon Age: Inquisition (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Oh, Grey Warden dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Oh, Grey Warden" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Dragon Age: Inquisition (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Meztelenül

Megbocsájtok neked a fájdalomért,
az apró hülyeségekért, a gyengeségeidért.
Az számít, hogy most itt vagy velem,
jóban-rosszban.
Hagyjuk későbbre
a magyarázkodást - azt hogy melyikünknek van igaza.
Az számít, hogy mindketten itt vagyunk,
én boldog vagyok
s te is az vagy.
 
[Chorus]
Csak fekszünk az ágyban,
álmosan és meztelenül.
Fejünk ugyanazon az oldalon,
mintha igazán akartuk volna.
Csak fekszünk az ágyban,
álmosan és meztelenül.
Fejünk ugyanazon az oldalon,
mintha igazán akartuk volna.
 
Fejjel merülök el
a furcsaságodban, a gyegédségedben.
Az új szerelmünk
tiltás és féltékenység nélküli.
Mindketten maradunk majd,
ez az éjjel - csak a miénk.
Nem tudjuk mi fog történni,
de te itt vagy,
s én is itt vagyok.
 
[Chorus]
Csak fekszünk az ágyban,
álmosan és meztelenül.
Fejünk ugyanazon az oldalon,
mintha igazán akartuk volna.
Csak fekszünk az ágyban,
álmosan és meztelenül.
Fejünk ugyanazon az oldalon,
mintha igazán akartuk volna.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Align paragraphs

There's a Party Here in Agrabah - Reprise

Aladdin:
There's a party here in Agrabah,
and the party is for me.
Look, you guys, it's reality.
Our dream has already come true!
 
Jasmine:
There's a party here in Agrabah,
I'm afraid it could be not real.
After so much waiting, here we are,
we'll say our heartful 'I do!'.
 
Aladdin:
I never had a hearth.
 
Jasmine:
I haven't had a true friend with me,
 
Both:
someone who could undestrand me...
 
Iago:
Stop it now, Aladdin, you're not gonna make me cry!
 
Genie:
There's a party here in Agrabah
and it's already starting.
And now get dressed, you're the star!
Come on, come on, you gotta get married!
 
Crowd:
This is the most fantastic wedding ever,
the news of the century!
Aladdin is famous throughout the city!
 
Genie:
They're gettin' married!
 
Sultano:
They're gettin' married!
 
Thieves:
They're gettin' married!
 
Iago:
Look at those presents!
 
Jasmine:
We're gettin' married!
 
Abu:
*Monkey squeaks* (they're gettin' married!)
 
Aladdin:
I'm gettin' married!
 
Crowd:
They're gettin' married
 
at the party here in Agrabah!
???
???
???
at the party here in Agrabah!
 

Puzzle (パズル)

From when we unlocked our hands
I lost a word to talk
Watching next to you I stare at the profile of you
I just pretended not to notice
 
The meaning of tears flowing on that cheek
I am stupid I do not know yet
Going away On your back
I muttered only with sorry
 
Futuristic like a puzzle
I wonder where the piece I lost
 
A heart that gets soiled with loneliness
Floating in pure white space
In this room where only emptiness remains
I will gently stroll your memory
 
Everyday to stretch like rubber
We were laughing with an interrupted voice
 
The shape of the heart that has changed
I forcibly apply it
It hurts, it's painful, hurt you
 
A heart that gets soiled with loneliness
Floating in pure white space
In this room where only emptiness remains
I will gently stroll
 
Let's search for you and your shape
Even if you are not in the same landscape
Laughing and cuddling everyday
I will embrace the fragments and sleep
 

Bang! Story of my Life

A life together, clicking better,
Dreaming words of self, of me
Swimming above it
Brushing past the crazies
I accept the task, I give the old caged monkey fever,
The one who's following me with his eyes.
Two bodies on strike, forgetting better,
All outta sync, upside-down
Desiring those sweets
Of bashful grace, forget it, too old for that,
The wise man's got my tongue
Against my wishes
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
 
Stay or lie
 
It's cooking up well, this life together
Marauding around, looking for better
My heart in the past - actually, come quick before it stops
I'm afraid of ending up in debt
I'm afraid I'm making a big thing of it
I'm afraid of ending up in debt
Against my wishes
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
So many big dreams where the wind rises
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
So many big dreams where the wind rises, stay or lie
 
Stay or lie
Stay and lie
 
~3oudicca