Fordítások keresése

Dragon Age: Inquisition (OST) - Oh, Grey Warden dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Align paragraphs

Óh, Szürke Őriző

Óh Szürke Őriző,
Mit tettél?
Fogadalmaid
mind megszegve.
 
Minden elveszett.
Démonok jöttek
hogy elpusztítsák a békét
mely oly sokáig a miénk volt.
 
Barát vagy ellen?
Csak a Teremtő tudja.
Barát vagy ellen?
Csak a Teremtő tudja.
 
Az erőd tovább áll,
és újjászületik a sereg,
erősödnie kell.
Mivé válunk vajon?
 
Megbocsátunk- e neked
mikor eljön a hideg sír?
 
Győzedelmes leszel
vagy tovább dühöng a csata?
 
Óh Szürke Őriző,
Mit tettél?
Fogadalmaid
mind megszegve.
 
Minden elveszett.
Hamu a Napban,
s a Sötétségbe dobva
a fény amiért megharcoltunk.
 
Dragon Age: Inquisition (OST) - Oh, Grey Warden az Amazon oldalán
Dragon Age: Inquisition (OST) - Oh, Grey Warden megtekintése a YouTube-on
Dragon Age: Inquisition (OST) - Oh, Grey Warden meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dragon Age: Inquisition (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Oh, Grey Warden dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Oh, Grey Warden" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Dragon Age: Inquisition (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

what i had and what i lost

It's the next day, and it's all changed,
Mouths and tongues the bad ones have not ceased,
Well, yes, they don't change everything.
At least the losers, but everybody moves away
 
I say this once and for all, I have the right
I count neither scolding nor eulogy
They've heard my ears no little,
And if I stayed in Mroyklin, they'd call me nigga
I grew up elsewhere, there's always night
I am from Kalamata but I don't know about oil.
I do not know herbs I do not know trade
Since my neighbourhood prospered the domestic.
 
My friends' Gypsies, my honour and my pride
There are many who are killed for my sake.
They saved my back and I never forgot,
I stayed in Santa what I had and what I lost.
 
What I had and what I missed Santa I didn't forget you
Through my songs higher I reached you
In your straits, history I wrote.
I played, I stole, I drank but I cried.
 
30 years passed, whiteed and aged
Some accustomed her.
Some people forgot what they were and what they went through.
and others put third and fourth and passed.
 
Some married changed their tastes
They got hidden by their wives under their skirts.
wore the cloth you wear around the waist for cooking (meaning they turned into women) and stopped to chanting
And they take their guts out in the kitchen that visit frequently
 
Evenings remember, remember what happily
always swear about the chicks that left
turned off everything, put them in the band.
and drunk their dreams with noose a tie.
 
Santa, how much are you hiding in your bosom?
How many snitches who sleep with your fear?
How many people have you for their pride?
How many have you they in their dick?
 
What I had and what I missed Santa I didn't forget you
Through my songs higher I reached you
In your straits, history I wrote.
I played, I stole, I drank but I cried.
 
What I had and what I missed Santa I didn't forget you
Through my songs higher I reached you
In your straits, history I wrote.
I played, I stole, I drank but I cried.
 

Q1

Hello everybody
Special news flash
Your host for tonight is:
Sookee
One
 
In two thousand seventeen Germany elects its head
I’m scratching my head
I’m already not in the mood for it
Your pie charts should
End up in Storch’s face
The AfD has double digits
-you got to be kidding!
It’s logical to elect the party
“die Partei’ instead of this party
I’m considering
Joining a free fight club
I take a quick look at the regional elections
And right away it makes me want to drive a panzer
 
Merkel has a beef with other Christians
Because she rules out caps
Everyone wears a halo
Because Volker Beck is high
Gauland feels extorted by the eyes of children
In Clausnitz and Bautzen
There’s a jamboree (wack!)
Recently direct democracy manifests
Itself through arson attacks
Cops in Saxony unbashfully
Show their racism
Steinbach remains Steinbach
And Blaukraut remains Blaukraut
Give Peace a Chance!
- but sometimes I just want to hit them
 
I lose confidence
I fear that one day
I and all my people will have to face
The decision:
A lonely island or the underground?
A lonely island or the underground?
 
I lose confidence
I fear that one day
I and all my people will have to face
The decision:
A lonely island or the underground?
A lonely island or the underground?
 
What are German values
If they’re not shitty
I’m already dreaming
I would be minister of street justice
What’s up with loving your neighbor?
What would your Jesus say? (What?)
A grand delusion
For every situation in life
And they tie asylum packages
As if they were gifts
Schengen belongs in the past
Borders are now being built again
In Idomeni there’s pepper
Through the fence
They want to build walls
Out of justice
My friend in Calais
Where they are clearing the jungle
Mouths sewn shut on strike and hunger
Europe no fortress
But fortresses
The deceased already belong
To the forgotten (Who?)
Violence creates fantasies of counter-violence
Pacifism is a loser
And conquered by failure
We are all witnesses
And forced to act
Some become hippies
And others wear hoods
 
I lose confidence
I fear that one day
I and all my people will have to face
The decision:
A lonely island or the underground?
A lonely island or the underground?
 
I lose confidence
I fear that one day
I and all my people will have to face
The decision:
A lonely island or the underground?
A lonely island or the underground?
 

buong doi tay nhau ra

Cứ quên anh vậy đi
Nhạt nhoà sương tan ái ân mây trôi buồn
Những môi hôn chìm sâu
Còn đâu nụ cười thơ ngây đó
Cứ xa anh vậy đi
Đường mòn xưa kia dẫn lối đôi chân lẻ loi
Anh lẻ loi
 
Mưa rơi nhẹ rơi,mưa đừng mang hoàng hôn xua tan bóng em
Chua cay nào hay,thương là đau màn đêm chia hai giấc mơ
Giọt nước mắt vô tâm thờ ơ
Ngàn câu ca sao nghe hững hờ
Em lặng im
Anh lặng im
Sương gió bủa vây !
 
Uhhhhh
Buông đôi tay nhau ra
Buông đôi tay chia xa
Uhhhhhh
Buông đôi tay nhau ra
Buông đôi tay chia xa
Uhhhhh
Hờn ghen xin cất trong tim này
Uhhhhhh
 
Ngày tháng êm ấm vụt mất
Ai đó mang em đi rồi,giấu chôn những hoài mong
Ở phía trước mong em bình yên phía sau những vụn vỡ
Cơn gió quay lưng rồi ngoái thương những chờ mong !
 
Có cơn gió lạnh lùng vội vàng thờ ơ xa chốn đây
Có ai đó ngập ngừng thả trôi yêu thương vào hư vô
 
Mưa rơi nhẹ rơi,mưa đừng mang hoàng hôn xua tan bóng em
Chua cay nào hay,thương là đau màn đêm chia hai giấc mơ
Giọt nước mắt vô tâm thờ ơ
Ngàn câu ca sao nghe hững hờ
Em lặng im
Anh lặng im
Sương gió bủa vây !
 
Uhhhhh
Buông đôi tay nhau ra
Buông đôi tay chia xa
Uhhhhhh
Buông đôi tay nhau ra
Buông đôi tay chia xa
Uhhhhhh
Hờn ghen xin cất trong tim này
Uhhhhhh
 
Ngày tháng êm ấm vụt mất
Ai đó mang em đi rồi,giấu chôn những hoài mong
Ở phía trước mong em bình yên phía sau những vụn vỡ
Cơn gió quay lưng rồi ngoái thương những chờ mong !
 
Uhhhhh
Có lẽ
Uhhhhh
Anh sẽ quên đi tất cả
Uhhhhh
Phía trước đang chờ em
Uhhhhh
Chúc em hạnh phúc
 
Uhhhhh
Buông đôi tay nhau ra
Buông đôi tay chia xa
Uhhhhhh
Buông đôi tay nhau ra
Buông đôi tay chia xa
Uhhhhhh
Hờn ghen xin cất trong tim này
Uhhhhhh
Sơn tùng M-TP
Ehhhhh
Buông đôi tay ra
Ehhhhh
Buông đôi tay ra
Ehhhhh
Buông đôi tay ra
Ehhhhh
Buông đôi tay nhau ra
Ehhhhh
Buông đôi tay ra
Ehhhhh
Buông đôi tay ra
Ehhhhh
Buông đôi tay ra
Ehhhhh
Buông đôi tay nhau ra
 
Ở phía trước mong em bình yên ... Bình yên !
 

Ne menj el

Ne menj el
Elfeledheted
Mindazt mi már elmúlt
Minden félreértést, és minden ”miértet”
Amik a boldogságot pusztítják
Elfeledheted az összes pillanatot
Mi már elmúlt, ami nem létezik többé
Ne menj el, ne menj el, ne menj el,
Ne menj el
 
Felajánlom számodra
Az esőgyöngyöket mik onnan származnak ahol soha sem esik
Megnyitom a föld mélyét
Hogy arannyal vonjalak be, arannyal és ragyogással
És elviszlek oda ahol már nincs
Az amit te szeretnél, az amit te keresel
Ne menj el, ne menj el, ne menj el,
Ne menj el
 
Ne menj el
Mert kitalálok neked
Egy őrült mesét, amit te érteni fogsz
Ami majd két szerelmesről szól, kik
Már kétszer tűzet láttak
És mesélek majd egy királyról ki belehalt abba, hogy
Soha nem láthatta őket.
Ne menj el, ne menj el, ne menj el
 
A vulkán mélyén, azt hinnénk kihunyt,
Sokszor újraéled a tűz
És a tűz megéget mindent maga körül
Nem kímél semmit és senkit
Mikor leszáll az este, az ég lángokban áll
A vörös és a fekete, nincs köztük határvonal
Ne menj el, ne menj el, ne menj el
Ne menj el
 
Ne menj el,
Nem sírok többé, nem szólok többé, elrejtőzöm
És majd figyellek,
Ahogy nevetsz
És majd hallgatom,
Ahogy énekelsz
Csak egy árny leszek, az árnyékodé
A kezedé, a szíved árnyéka
Ne menj el, nem menj el,
Ne menj el