Fordítások keresése

KEiiNO - Spirit In The Sky dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
A A

Szellem az égben

Nem maradnál, maradnál velem az éjjel?
Maradj, szükségem van arra, hogy a közelemben légy.
Visszamehetsz amikor a Nap újra felkel,
csak maradj ma éjjel, csak maradj.
 
Láttad a szellemem, elveszve az éjszakában?
Az erőszakos nadagulyát, elvették a fényem.
Semminek hívnak minket, a nevem semmi,
gyere nézz rám, kérlek nézz rám.
 
Mert most a démonokkal szárnyalok,
ők látják a félelmeim,
azt mondják nincs, nincs ott semmi.
 
Látom a szellemed az égben,
amikor az Északi Fények táncolnak.
He lå e loi la
 
Hallom ahogyan éjjel engem hívsz,
amikor a szél fúj.
He lå e loi la
Láthatom a szellemed az égben,
amikor az Északi Fények táncolnak.
He lå e loi la
Látom a fényt.
 
Napvilágig követlek majd,
ments meg minket.
 
Egy hősre van szükségem, egy fényre,
a ragyogó fénysugarai megtörik majd az éjjelt.
Én szabadságnak hívom, a nevük szabadság,
gyere találj meg, kérlek találj meg.
 
Mert most a tündérekkel táncolok,
mind a nevünket éneklik,
visszakaptam a fényem, itt ragyog.
 
Hallom ahogyan éjjel engem hívsz,
amikor a szél fúj.
He lå e loi la
Láthatom a szellemed az égben,
amikor az Északi Fények táncolnak.
He lå e loi la
Látom a fényt.
 
[Joik]
 
Hallom ahogyan éjjel engem hívsz,
amikor a szél fúj.
He lå e loi la
Láthatom a szellemed az égben,
amikor az Északi Fények táncolnak.
He lå e loi la
Látom a fényt.
 
[Joik]
 
Láthatom a szellemed az égben,
amikor az Északi Fények táncolnak.
(A fények táncolnak)
He lå e loi la
Látom a fényt.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
KEiiNO - Spirit In The Sky az Amazon oldalán
KEiiNO - Spirit In The Sky megtekintése a YouTube-on
KEiiNO - Spirit In The Sky meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: KEiiNO


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Spirit In The Sky dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Spirit In The Sky" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
KEiiNO dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Corvus

I was very sleepy with my eyes wide open like apples,
Since that night I only slept at intervals.
A figure in the dark, I was scared to death.
'Tuck yourself in, boy, it gets chilly at night'.
 
Like a fallen angel reigning in darkness,
He came out at sunset from a rocky sky,
Showing off the wings of the sin over the black valley,
Staying hidden, silent in the foliage.
 
By what right did you take us that summer
Plenty of smell of peaches, bicycles near the river,
Dancing on the dance floor, country afternoons and hazel trees?
We were kids chasing life through the streets.
 
'Forgive them, for they know not what they do',
Said Jesus when he was dying on the cross.
A great thunder tore the clouds,
The stare of a child was broken.
 
Where was your God when you touched my skin?
And where was mine when, frightened, I kept silent?
I still feel that smell of consecrated bread and sweet wine,
Cassocks, sermons, crosses covered in dust.
 
An obituary in the paper brings me back
To an old mountain refuge many years ago,
Your blemish in the coffin for all eternity,
If only the memories could be taken by the wind too.
 
'Forgive them, for they know not what they do',
Said Jesus when he was dying on the cross.
A great thunder tore the clouds,
The stare of a child was broken.
 
Align paragraphs

Don't say anything

I’ll leave and I won’t return, I’ll leave, and don’t you wait for me,
I’ll leave and I won’t be waiting, until the rains have stopped.
I’ll leave and I’ll forget everything, I’ll leave without remembering you,
I’ll leave and I won’t be sorry that you forgot about me.
 
I’ll leave, and we’ll be quid-pro-quo, I’ll leave, and don’t you look at me.
I’ll leave and the cards are dealt and beat, don’t say anything to me.
Don’t say anything, this is what burns inside me,
Don’t look at me in the eyes, and don’t say anything to me.
 
I’ll leave and I won’t return, I’ll leave, and don’t you wait for me,
I’ll leave and I won’t be waiting until the rains have stopped.
Don’t say anything, this is what burns inside me,
Don’t look at me in the eyes, and don’t say anything to me.
 
Don’t say anything, this is what burns inside me,
Don’t look at me in the eyes, and don’t say anything to me.
Don’t say anything, this is what burns inside me,
Don’t look at me in the eyes, and don’t say anything to me.
 
Align paragraphs

Secret love

At the window's edge I await the dawn
Soaking the small flower with my tear
I look at the branches of the poplar tree
waiting for my sweetheart
 
Ref. 2x
My little glowing star
tell me where's my secret
my secret, fabulous love
 
While the poplar tree plays with the wind
the night caresses the glow of the star
The early hours of the dawn are far
where the hands of my sweetheart are
 
Ref. 2x
 
And I'll wait all night
until the sun comes up
until the sun comes up in the early hours
since my sweetheart isn't here
 
Ref. 2x
 

Te vagy a szerelmem, te vagy a szerelmem

Mióta egy angyal vagy az égből, te töltöd meg a fantáziám
Ahogy rám nézel, az annyira feldob, te vagy a mindenem
És csakis a fényképed akarom, hogy én mennyire vágyom a mosolyodra
Szóval gyere és érints meg, gyere és érezz, halld, ahogy kiálltok
 
Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem) Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem)
Minden nap (minden nap) Minden éjjel (minden éjjel)
Ez jó (ez jó) Amit érzek (amit érzek)
Hogy mennyire kívánom, bárcsak igazi lennél
Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem) Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem)
Minden nap (minden nap) Minden éjjel (minden éjjel)
Az álmaimban (az álmaimban) Veled vagyok (veled vagyok)
Valóra fogod váltani az álmaimat?
 
Teljesen egyedül vagyok, leszállt az éj, te vagy a rádiómban
Mikor énekelsz, érzem a napot, most érzem a műsort
Mivel mindörökké te vagy a végzetem, vidd el a magányosságomat
Szóval gyere és érints meg, gyere és érezz, halld, ahogy kiálltok
 
Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem) Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem)
Minden nap (minden nap) Minden éjjel (minden éjjel)
Ez jó (ez jó) Amit érzek (amit érzek)
Hogy mennyire kívánom, bárcsak igazi lennél
Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem) Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem)
Minden nap (minden nap) Minden éjjel (minden éjjel)
Az álmaimban (az álmaimban) Veled vagyok (veled vagyok)
Valóra fogod váltani az álmaimat?
 
Mivel mindörökké te vagy a végzetem, vidd el a magányosságomat
Szóval gyere és érints meg, gyere és érezz, halld, ahogy kiálltok
 
(Rap)
(Hangszerek)
 
Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem) Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem)
Minden nap (minden nap) Minden éjjel (minden éjjel)
Ez jó (ez jó) Amit érzek (amit érzek)
Hogy mennyire kívánom, bárcsak igazi lennél
Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem) Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem)
Minden nap (minden nap) Minden éjjel (minden éjjel)
Az álmaimban (az álmaimban) Veled vagyok (veled vagyok)
Valóra fogod váltani az álmaimat?
Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem) Te vagy a szerelmem (Te vagy a szerelmem)
Minden nap (minden nap) Minden éjjel (minden éjjel)
Ez jó (ez jó) Amit érzek (amit érzek)
Hogy mennyire kívánom, bárcsak igazi lennél