Fordítások keresése

Lindemann - Knebel dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Pecek

Szeretem a napot, a pálmafákat és a tengert
Szeretem az eget nézni a felhők mögött
Szeretem a rideg holdat, ha teli és kerek
És szeretlek téged egy pecekkel a szádban
 
Szeretem a teli poharakat, az utcákat ha üresek
Szeretem az állatokat, az embereket nem annyira
Szeretem a sűrű erdőket, amikor a mező színesen virágzik
És szeretlek téged egy pecekkel a szádban
 
Az élet egyszerű, egyszerűen olyan nehéz
Olyan egyszerű lenne, ha egyszerűbb lenne
Minden sorsszerű, mindennek oka van
És annyira csendes vagy, egy pecekkel a szádban
 
Szeretem a könnyű lányokat és borokat, ha nehezek
Szeretem az anyádat, az apádat nem annyira
Nem szeretem a gyerekeket, itt elmondom
És szeretlek téged egy pecekkel a szádban
 
Szeretem a könnyeket az arcodon
Szeretem magam, nem szeretem magam
A szív eltört, a lélek olyan sérült
És te nézel engem egy pecekkel a szádban
 
Az élet szomorú, az élet nehéz
Szeretném, ha ez könnyebb lenne
A világ pörög, a föld kerek
Körülötted semmi nem pörög, ha egy pecek van a szádban
A szájban - igen!
 
Gyűlöllek
Gyűlöllek
Gyűlöllek
Gyűlöllek
 
Az élet egyszerű, egyszerűen olyan nehéz
Olyan egyszerű lenne, ha egyszerűbb lenne
Minden sorsszerű, mindennek oka van
És annyira csendes vagy, egy pecekkel a szádban
A szájban
 
Lindemann - Knebel az Amazon oldalán
Lindemann - Knebel megtekintése a YouTube-on
Lindemann - Knebel meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lindemann


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Knebel dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Knebel" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Lindemann dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Mother/ Father

I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
I buy a Benz for Baba
I buy a Benz for Baba
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
 
I see you on a golden throne
And very healthy
Your future is cloudless
I fight for ourselves
Forgive me all the pain
What have I done to you?
My mom, my dear
Esma3ini enti nour 3aynya
Nosbor elik chwia
7at3amer beyt b edeya
Ya mama inch'Allah
Bedi tkouni mabsouta
Kelmtek eli mazbouta
Bedi a7la zaghrouta
Men mum, inch'Allah
 
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
I buy a Benz for Baba
I buy a Benz for Baba
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
 
My superhero was always you
I learned a lot
But sometimes you were blind with anger
A warrior heart
The years were with you
Unforgettable, and you miss
Hard days, hard nights
Esma3 ya bey, wallah enta taj rassi
2albak tayeb mosh 2assi
Mafi mitlek ya ghali
Ya baba, ya baba
Ani basma3 kalamek
Bedi akhaze2 kermalek
Ani bedi salamtek
Inch'Allah ya baba
 
Wallah wallah ya baba, 7ab far tek duck w mama
Wallah wallah ya baba, 7ab far tek duck w mama
Mafi nassib baynetkom, bas ra7 ndhal wledkom
Mafi nassib baynetkom, bas ra7 ndhal wledkom
 
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
I buy a Benz for Baba
I buy a Benz for Baba
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
 
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
I buy a Benz for Baba
I buy a Benz for Baba
I get the cash for mom
And buy a Benz for Baba
 

Other Dimension

I won't be able to see you anymore
You know I'm really sorry
I must have not taken that plane
Now I'm in other dimension.
 
Here I'm lost without your love
Among colored humanoids.
 
When we were overflying Key Biscaine
I felt a dizziness, a nausea, an I don't know what
Hostesses were running non stop
The pilot was crying on the bar.
 
Here I'm lost without your love
Among colored humanoids.
 
I leaving you because they come for me
I don't know where they will want to take me
The spacecraft is already taking off
I wait for you at eight on Pluto.
 
Here I'm lost without your love
Among colored humanoids.
 

Ha

Ha a jó Isten barátja lehetnék
Ha meghallanám az imákat
Ha egy kékvérű lehetnék
Ha képes lennék a mindenséget eltörölni, és újrateremteni
Ha én lehetnék egy királynő vagy varázslónő
hercegnő, tündér, vagy nagy kapitánya
egy nemes ezrednek
Ha egy óriás lépteivel haladhatnék
 
Én mennyországgá változtatnám a nyomort
Az összes könnyet folyóvá duzzasztanám
És kivirágzana homok, ahol van még remény
Én elvetném az utópiát, tilos lenne meghátrálni
Többé már nem terelnék el a figyelmünket
 
Ha én lehetnék ezrek és százak
A a tehetségek, a hatalmasok varázserejével
Az uraságoknak, a hatalmasoknak
Ha lenne kulcsom, az ő lelkükhöz
Ha el tudnám venni a fegyvereiket
 
Egy seregnyi titán tüzével
Én világítanék a lángok között
A gyermekek elfojtott álmaiban
Én színeket csinálnék a fájdalomból
Én megtalálnám az édenkertet
Az esélyteleneknek, a világtalanoknak, és a nincsteleneknek
 
De nem vagyok más, csak egy elrongyolódott szív
És két kinyújtott kéz olyanok, akár a gallyak
Egy oly gyenge hang, mit reggelre elfúj a szél
De ha a kezünket az ég felé emeljük
A mi millió szívünk együttesen
Ha a mi hangjaink egyesülnének
Milyen tél tudna annak ellenállni?
 
Egy erős világot, a föld lelki társát
Mi felépítjük a világunkat a hamuból
Fokozatosan, morzsáról morzsára
Cseppről cseppre és szívtől szívig
Fokozatosan, morzsáról morzsára
Cseppről cseppre és szívtől szívig
 
Align paragraphs

Make Him

Make him
He serves cocktails every night
Enchants all the women
Using his charm
You too let yourself be blinded by him
After a few hours already you lay in his arm
 
Make him finally go
He ditched you so many times
It was only make-believe
Let finally go of him
 
How many times did he cheat on you?
You thought he'd change
But you lie to yourself
Tell me, doesn't it hurt?
 
It's Saturday, you're looking forward to the evening
You've still got a lot to do till closing time
But your thoughts are shifting
You only think of him anymore
You lay down your work
You even quit your job
 
Make him finally go
He ditched you so many times
It was only make-believe
Let finally go of him
 
How many times did he cheat on you?
You thought he'd change
But you lie to yourself
Tell me, doesn't it hurt?
 
Make him finally go
He ditched you so many times
It was only make-believe
Let finally go of him
 
How many times did he cheat on you?
You thought he'd change
But you lie to yourself
Tell me, doesn't it hurt?
 
Tell me, doesn't it hurt?
It hurts so badly